Anatomaj Masası hastaların röntgende nasıl gözükeceklerini gösterebiliyor.So, Anatomage Table shows exactly how the anatomy will appear in X-ray.
Görünüşe göre masamız cinsiyet de değiştirebiliyor.It looks like our table also can transform gender, too.
Bu Anatomaj Masası'ydı.So this is Anatomage Table.
Masalın sonu...The end.
Harika. Elinin tamamen masanın üstüne yapışmasına izin vermeni istiyorum.I want you to allow your hand to stick firmly to the tabletop.
Masanın üstüne tamamen yapışmasına izin ver, gözlerini kapalı tut. Ayağa kalkar mısın?Allow it to stick firmly to the tabletop, keep your eyes closed.
Obje bazen masanın üstünde kayacak, bazen kaymayacaktır.Sometimes the object will slide across the table, sometimes it will not.
Tamam, Steve, buraya, masanın arkasına oturmanı istiyorum.KB: OK, Steve, I want you to take a seat, right behind here.
Sadece, bir sihirbaz olduğumu düşünmüşler ve masaya güzel siyah bir örtü örtmüşler.They insist that because I was a magician, put a nice, black tablecloth on.
Şimdi tek yapması gereken mükkemel bir masa ile kız arkadaşının gelmesini beklemek.All he has to do now, with a perfect table, is wait for her to arrive.
5'te kalkar, 5:30'da evden çıkar, 6'da da masama otururdum.And I used to get up ??? at 5 o'clock in the morning leave the house at 5:30, get to my desk at six
Haklı onun masadan düştüm!He would've fallen right off his desk!
Ve o masada oturmak nasıl garip orada çalışan aşağı şekilde konuşun.How weird it is to sit up at that desk and talk down to the employee from way up there.
Bizim çocuklar bu masada ise beş dakika içinde çıplak temizlemek istiyorum. "If our children was at this table they'd clean it bare in five minutes."
Prens Malik tek başına yaşasa da masa da yemek yiyor.Prince Malik appears to live alone, but eats at a laid table.
Bu bir öğrencimin masaüstünün fotoğrafı.This a photograph of the desktop of a student of mine.
Ondan sonra ısı veren bir lambanın yanına, masaya koydu.U and he put it on the table near a heat lamp. When he came back it was straight again.
Gri duvarlar, gri masalar, gri ses."Gray walls, gray desks, gray noise.
Size bir Rus prensi hakkındaki masalı anlatacağımI'll tell you a story about Russian prince.
Bu nedenle bekleme salonundaki oyun masasıyla başladık - tamamen limonata standı stili.So we began with a card table in the clinic waiting room -- totally lemonade stand style.
Masa yamuk, oyunda hile var ve kimse farketmiyor, kimse önemsemiyor.The table is tilted folks, the game is rigged, and nobody seems to notice, nobody seems to care.
Abinize büyük masa açýn.Guys, open a big table for your brother.
"Öyle olsun," Mrs. Hall, masa örtüsü ve başından yayılmış dedi. tablosu."So be it," said Mrs. Hall, taking up the table-cloth and beginning to spread it over the table.
Masalar ve sandalyeler sıçrayan ve dans ... "Tables and chairs leaping and dancing..."
"Günlük" Cuss masanın üzerine üç kitap koyarak, dedi."Diary!" said Cuss, putting the three books on the table.
Vekili elleri ile masanın üzerinde duruyordu.The Vicar stood with his hands on the table.
Ses ve iki çene aynı anda masaya vurdu ve dişlerin iki takım sallandı.Voice; and two chins struck the table simultaneously, and two sets of teeth rattled.
O soyunma masa düz yürüdü, çünkü önce bu fark etmemişti.He had not noticed this before because he had walked straight to the dressing-table.
O, oda kapısını kapalı soyunma masa öne çıktı ve aşağı koymak onun yüklerini.He closed the door of the room, came forward to the dressing-table, and put down his burdens.
Gözlerinizin önüne geliyo mu? Siderella masalı gibiAnd I had this whole mental picture of, sort of like Cinderella.
Küçük bir masada büyük resimler çizebilmek için çok uygunlardı.So scrolls are very convenient, because you can create a large image on a very small table.
Ve tüm o soğuk füzyon saçmalıklarına rağmen masa üstünde füzyon yapamadığımızı görüyoruz.It turns out you can't do fusion on a table top despite all that cold fusion nonsense.
Yemek masasında olan şeyleri değiştirecek bir şey bu.It'll change what happens at the dinner table.
Bu benim masaüstüm.This is my desktop.
Akşam yemeği, dokuz kişinin alçak bir masa etrafında uzandığı samimi bir ortam.Dinner is an intimate affair, with nine people reclining around the low table.
"Ben tehlikeli değilim ama bir masaja ihtiyacım var" der."I'm not threatening, but I need a massage."
Anaokulunda, hikayeler, masallar ve hayal gücüyle ilgili bir çok şey öğrendim.In kinder-garden I learnt many stories, tales, things related to imagination. Why?
Ekstra bir masaya, bir kaç sandalyeye ve bir ses sistemine ihtiyacı var.She needs an extra table, some chairs and a sound system.
Bu simülasyonu yapabiliyoruz ama masaüstünde 2 gün alıyor.So we're able to do the simulation, but this is two days on a desktop.
Masada bizim için de yer var adeta.There's even a space for us.
Eski püskü yeşil giysiler içinde olan soldaki havari masanın üzerinden bütün dikkatiyle Hz.The disciple on the left, in the tattered green shirt or jacket
Ben de o masaya oturmak istiyorum.I want to join that table.
Örneğin masanın doğramasındaki işçiliğe bakın.It's that physicality that we expect of Caravaggio.
Yoksa masada değil mi?Don't know where it is.
Yenisi gelene kadar patronun masasını kullan.Use the boss' table until the new one arrives.
Bana sormadan masamı mı karıştırdın?You looked through my desk without my permission?
Açıklamaları da sözde bunun masanızın mürekkeple kirlenmesine engel olmak istemeleri.Oni se pravdaju kako ti ne �ele tintom zaprljati stol.
Ayakkabıcı balmumu masalları anlayabiliyordu hangi insan doğası ile tiksinti. 'I could tell you tales of cobbler's wax which would disgust you with human nature.'
Bayağı pahalı bir masa oldu bu.That's an expensive table.
Bu şekilde masa yapmak için veya kendi evinizi yapmak için her ölçüde kereste yaratabilirsiniz.And so you can make lumber of any size for making a table, or you can make your own house.
Aynı zamanda bilgisayar kontrollü bir hamlaç masamız var.We also have a computer controlled torch table.
Daha sonra 2003 yılında, mutfaktaki masamdanAnd then in 2003
Saça biraz masaj yapın.Saça biraz masaj yapın.
Masaj yaparak ürünü saça yedirin.Masaj yaparak ürünü saça yedirin.
Şimdi masa herzaman harika değildi.Now, it was not always wonderful at that table.
Biraz şişe masajı yapıp, madalya takar.(Laughter) He's given a little bottle massage, a little bottle medal.
Bunlar, masajı, dans etmeyi ve dua etmeyi kapsıyor.These include massage, dancing and praying.
Eğer masada bir para varsa, tümünü kendilerine alırlar.If there's money on the table, they keep it all.
Xerox Star dökümanlar ve klasörler için ikonlarıyla birlike masaüstü benzetmesini kullanıyordu.The Xerox Star used a desktop metaphor with icons for documents and folders
Konunun içeriği en azından masada konuşulacak bir şey değil.The content is not dinner table conversation in the least.