mart ile cümle
mart kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
10
ORT. KELİME
Komisyonun nihai raporunu Mart ayında sunması bekleniyor.The panel is expected to release its final report in March.
18 Mart’ta hükümet, NATO’ya katılım anlaşmasını parlamentonun onayına sundu.On March 18th, the government submitted the NATO entry treaty to parliament for ratification.
Caviç, Mart ayına kadar anlaşma sağlamanın doğru yol olduğu şeklindeki inancını dile getirdi.Cavic expressed his belief that this was the right way to achieve agreement by March.
Spehar, Mart ayında eski BM Özel Temsilcisi Michael Möller'in yerini almıştı.She replaced former UN Special Representative Michael Moeller in March.
30 Mart'ta başlayan seçim kampanyası seçimden 24 saat önce sona erecek.The election campaign started on 30 March and will close 24 hours before the vote.
Inzko'nun Federasyona geçici olarak verdiği finansman izni ise 31 Mart'ta sona eriyor.He has authorised temporary financing for the Federation, but it runs out on March 31st.
Southeast European Times için Saraybosna'dan Azra Martin'in haberi – 14/05/08By Azra Martin for Southeast European Times in Sarajevo – 14/05/08
25 Mart'tan bu yana Balkanlar'daki iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 25 March:
Bir sonraki toplantı Mart 2009'da Saraybosna'da yapılacak.The next one is scheduled for March 2009 in Sarajevo.
Şubat-Mart – Sırbistan, Kosova’da geniş çaplı bir baskı harekatına başladı.February-March -- Serbia begins major crackdown in Kosovo.
24 Mart – NATO, Yugoslavya’ya yönelik hava saldırılarına başladı.March 24th -- NATO launches air strikes against Yugoslavia.
26 Mart -- Ahtisaari BM Güvenlik Konseyi'ne raporunu sundu.March 26th -- Ahtisaari reports to the UN Security Council.
18 Mart'tan bu yana Balkanlar'daki iş ve ekonomi haberlerine genel bakışA review of business and economic news from the Balkans since 18 March
Biyometrik pasaportlar Mart 2007'den itibaren halka dağıtılmaya başlanacak.Biometric passports will be available to citizens starting in March 2007.
Mart 2005'te ise kurlar, 1 $ 27.000 ley, 1 avro ise 36.000 ley şeklindeydi.In March 2005, the rates were 27,000 lei for $1 and 36,000 lei for 1 euro.
Kız kardeşim Mart 2005'ten beri Skoda Fabia kullanıyor.My sister has been driving a Skoda Fabia since March 2005.
Anket 30 Mart Cuma günü sona erdi.The poll ended on Friday (March 30th).
Arnavut aktör Süleyman Pitarka 24 Mart Cumartesi günü 83 yaşında hayata gözlerini yumdu.Albanian actor Sulejman Pitarka passed away on Saturday (March 24th) at the age of 83.
Amatör Film İncelemesi'nin (RAF) 6'ıncısı 26 Mart Pazartesi günü Zagreb'de başladı.The 6th Review of Amateur Film (RAF) festival opened in Zagreb on Monday (March 26th).
Hazırlıklar Mart 2005'te başlarken, Sergiu Nistor da yetkili kişi olarak görevlendirildi.Preparations began in March 2005, with Sergiu Nistor appointed as commissioner.
Bu konu, Madrid'de yaşanan 11 Mart terör saldırılarıyla özellikle ciddiyet kazanıyor.The issue is especially serious in light of the 11 March terrorist attacks in Madrid.
12 Mart -- Ratko Mladiç Bozinovici, Bosna-Hersek’te dünyaya geldi.March 12th -- Ratko Mladic is born in Bozinovici, Bosnia and Herzegovina.
Davaya 9 Mart'ta devam edilmesine karar verildi.The trial is set to resume on 9 March.
13 Mart seçimleri için kampanyalar 21 Şubat'ta start aldı. [Tomislav Georgiev]The campaign for the 13 March elections began on 21 February. [Tomislav Georgiev]
Gerektiği takdirde 27 Mart'ta ikinci tur seçimler yapılacak.A second round, if necessary, will be held on 27 March.
Mart ayındaki cumhurbaşkanlığı seçimlerinde bir kadın adayımız (Miruse Hoca) vardı.In the last presidential elections [in March], we had a female candidate [Miruse Hoxha] run.
10 Mart'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 10 March.
10 Mart'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 10 March:
Yaz Günü Festivali 14 Mart'ta Tiran'da düzenlendi.The Summer Day Festival was held in Tirana on 14 March.
Tünelin Arnavutluk tarafının Mart ayında yeniden açılması planlanıyor.The Albanian side of the tunnel is expected to reopen in March.
Zanlı, Tarculovski'den sekiz gün sonra 24 Mart 2005'te Lahey'e iade edildi.He was extradited to The Hague on 24 March 2005, preceded eight days earlier by Tarculovski.
Gazeteciler ve destekçileri 4 Mart Cuma günü Ankara'da tutuklamaları protesto etti. [Reuters]Journalists and their supporters protest the arrests in Ankara on Friday (March 4th). [Reuters]
Gıda fiyatlarındaki artış Mart ayında %25,2'ye ulaştı.Food price growth picked up to 25.2% in March.
Otuz beş ülkede 50 gazeteyi kapsayan yazılı basın kampanyası 1 Mart'a kadar devam edecek.A media print campaign, covering 50 newspapers in 35 countries, will continue through March 1st.
Yunan Başbakanı Açıkladı: Parlamento Seçimleri Mart'taGreek Prime Minister Announces March Parliamentary Elections
31 Mart'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 31 March.
31 Mart'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 31 March:
Karadağ'dan bir askeri birlik Mart ayında NATO güçleri ile birlikte Afganistan'a gitti. [AFP]A contingent of soliders from Montenegro went to Afghanistan with NATO in March. [AFP]
İlk Karadağ birliği Mart ayında bölgeye sevkedilmişti.The original Montenegrin contingent was dispatched in March.
Kostunica da, çalışmanın Mart ayı sonunda yayınlanması yönündeki umutlarını dile getirdi.For his part, Kostunica said he hoped the study would be released by the end of March.
Smithfield Foods Romen pazarına geçen Mart ayında girdi.Smithfield Foods entered the Romanian market last March.
Sergi 4 Mart'a kadar devam edecek.The exhibition will continue until March 4th.
Balkanlar'da 31 Mart'tan bu yana iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 31 March.
Mart ayında, SETimes 2011 Facebook fotoğraf yarışmasını başlattı.In March, SETimes launched its 2011 Facebook photo contest.
Analistler, Marty'nin raporunun potansiyel etkisi hakkında ikiye bölünmüş durumdalar.Analysts are divided over the potential impact of the Marty report.
Lockheed Martin ve Arnavutluk, deniz güvenlik sistemi anlaşmasını imzaladılarLockheed Martin, Albania ink deal for maritime surveillance system
Martti Ahtisaari planı, Kosova'da yaşayan Sırplar için başarılı bir temeldi.The Martti Ahtisaari plan was a successful basis for the Serbs living in Kosovo.
Geçtiğimiz Mart ayında yayınlanan bir NATO analizinde, “Bosna Hersek artık çok da güvenli."Bosnia and Herzegovina is now far more secure.
Yeni Kosova Başbakanı Bayram Kosumi 23 Mart Çarşamba günü yemin etti. [Laura Hasani]New Kosovo Prime Minister Bajram Kosumi was sworn in on Wednesday (23 March). [Laura Hasani]
Müzakere sürecine büyük olasılıkla eski Finlandiya Cumhurbaşkanı Martti Ahtisaari başkanlık edecek.Former Finnish President Martti Ahrisaari likely would lead the negotiations process.
Parthenon 28 Mart Cumartesi günü ışıklarını söndürecek. [Getty Images]The Parthenon will turn off its lights Saturday (March 28th). [Getty Images]
Kosovalı sanatçılar 4 Mart'ta Brüksel'de ortak bir görsel sanatlar sergisi açtılar.Artists from Kosovo opened a joint visual arts exhibition in Brussels on March 4th.
Yunan Kültür Vakfı 4 Mart'ta Tiran'daki yeni ofisinin açılışını gerçekleştirdi.The Hellenic Foundation for Culture inaugurated its new office March 4th in Tirana.
Biletler 27 Mart'ta satışa çıkacak.Tickets go on sale March 27th.
Hizmet Mart ayında başlayacak.The service will launch in March.
Güneydoğu Avrupa'da 15 Mart'tan bu yana spor, eğlence ve kültür haberlerine genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 15 March.
10. Sofya Uluslararası Film Festivali 19 Mart'ta Bulgaristan'ın başkentinde sona erdi.The 10th Sofia International Film Festival wrapped up on 19 March in the Bulgarian capital.
14 Mart Pazartesi günü Atina'da borsa hızlı bir şekilde yükseldi. [Reuters]Stocks rose sharply in Athens on Monday (March 14th). [Reuters]
Mart 2004'te, isyancı kalabalık bir ilahiyat okulu ve rahip konutlarını yıkmışlardı.In March 2004, rioters destroyed the buildings, a theological school and a bishop's residence.
Yasa 1 Mart Pazar günü yürürlüğe girdi.The law became effective on Sunday (March 1st).