mart ile cümle
mart kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
10
ORT. KELİME
Makedonya AB üyelik başvurusunu Mart ayında sundu.Macedonia submitted its application for EU membership in March.
Avusturya'nın Slovenya Büyükelçisi Valentin Inzko 26 Mart'ta yeni yüksek temsilci olacak. [YTD]Austrian Ambassador to Slovenia Valentin Inzko will become high representative on March 26th. [OHR]
AB Inzko'yu 11 Mart'ta yeni EUSR olarak atadı.The EU appointed Inzko as the new EUSR on March 11th.
Microsoft Bulgaristan eğitim alanındaki iki önemli girişimi 7 Mart Çarşamba günü tanıttı.Microsoft Bulgaria presented two important educational initiatives Wednesday (March 7th).
Ekibin, değişiklik önerilerine ilişkin taslağı 20 Mart Pazar gününe kadar sunması gerekiyordu.The team was due to submit a draft of the proposed amendments by Sunday (20 March).
Lider, "Martin Luther King 'Bir hayalim var' demişti."Martin Luther King said, 'I have a dream.' ...
IMF Mart 2011'de Romanya'ya 24 ay vadeli 3,6 milyar avroluk bir stand-by kredisi vermişti.The IMF extended Romania a 24-month 3.6 billion-euro stand-by loan in March 2011.
Yeni anlaşma Mart 2012'de imzalanacak.The new agreement is to be signed by March 2012.
Teller Mart ayı başlarında kaldırılacak.The wire is scheduled to come down by early March.
Konuşmacıların çoğu eski BM elçisi Martti Ahtisaari'nin eyaletle ilgili planına destek verdi.Most speakers supported former UN envoy Martti Ahtisaari's plan for the province.
Zagrepli bir satış görevlisi olan Robert Martiç, "Bu artık spor olmaktan çıktı."It's not a sport anymore.
Martiç maçları güvenli bir şekilde evinden izlemeyi tercih ediyor.He prefers watching a match from the safety of his home.
Balkanlar'da 14 Mart ve sonrasındaki iş ve ekonomi haberlerine bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 14 March.
Ödemelere, 1 Mart 2008’de başlandı.The payments began on March 1st 2008.
Burada Antiç, Stojanovski kardeşler ve koç Martin Dokuzovski'den bahsediyorum.I speak about Antic, the Stojanovski brothers and coach Martin Dokuzovski.
Eğitim ve danışmanlığa 10 Mart'ta devam ettik.We resumed training and mentoring on March 10th.
Prosedürün Mart ayı sonuna kadar tamamlanması bekleniyor.The procedure is due to be completed by late March.
Teklifçi firmalar tekliflerini Mart ayı başına kadar sunacaklar.The bidders are to submit their offers by early March.
Belgrad belgesel ve kısa film festivali 30 Mart ile 3 nisan tarihleri arasında gerçekleşecek.The Belgrade documentary and short film festival will take place from March 30th through April 3rd.
Makedon sinema haftası 23 Mart Salı günü Hırvatistan'da başladı.A week of Macedonian cinema began in Croatia on Tuesday (March 23rd).
Üçüncü Sırbistan-Türkiye iş konferansı 12 Mart Pazartesi günü Belgrad'da gerçekleşti.The third Serbia-Turkey business forum was held in Belgrade on Monday (March 12th).
Bulgaristan ve Romanya Mart ayında Schengen bölgesine katılmayacak. [Reuters]Bulgaria and Romania will not join the so-called Schengen zone in March. [Reuters]
AB ise bunları terör örgütleri listesine Mart ayında ekledi.The EU placed them on its terror group list in March.
26 Mart'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 26 March.
26 Mart'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 26 March:
Oda 7 Mart 2003'te verdiği kararla SC'ye gerekli yanıtı verme talimatı verdi.In its decision on 7 March 2003, the Chamber ordered RS to provide the necessary response.
Güneydoğu Avrupa'da 8 Mart'tan bu yana spor, eğlence ve kültür haberlerine genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 8 March.
Sergi 21 Mart'a kadar devam edecek.The exhibition will continue until 21 March.
AB liderleri 1 Mart Perşembe günü Sırbistan'a aday statüsü verdi. [Reuters]EU leaders granted Serbia candidate status on Thursday (March 1st). [Reuters]
Gotovina 2005 yılında İspanya'da tutuklanırken, Cermak ve Markac Mart 2004'te teslim olmuşlardı.Gotovina was arrested in Spain in 2005, while Cermak and Markac surrendered in March 2004.
Balkanlar'da 17 Mart'tan bu yana iş ve ekonomik haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 17 March.
Marta Muco, Southeast European Times (AGİT, MJAFT Kampanyası web sitesi - 28/07/03)Interview by Marta Muco for Southeast European Times (OSCE, MJAFT Campaign Web site - 28/07/03)
Sağlık ve Eğitim Hizmetlerindeki Eksiklikler (24 Mart-4 Nisan)Suffering Health and Education Service (24 March-4 April)
Ancak bu artış, Mart ayında yaşanan yüzde 31,4'ün gerisinde kaldı.The increase, however, was less than the 31.4 per cent registered in March.
Ancak 2005 yerel seçimleri istisna olarak 31 Mart'ta yapılacak.The 2005 local vote is the exception: it will take place on 31st March.
RomTelecom'un sabit telefon hizmetlerinin abone sayısı Mart ayında 4,3 milyona ulaştı.The number of subscribers to fixed-line phone services of RomTelecom reached 4.3m in March.
Arnavutluk Cumhurbaşkanı Alfred Moisiu Çerçeve'nin Mart'ta onaylanacağını duyurmuştu.Albania's Alfred Moisiu announced that they would sign the Charter in March.
Mart 2009’daki seçimlerde 54.545 oy alan SNP’nin parlamentoda 16 sandalyesi bulunuyor.The SNP captured 54,545 votes in the March 2009 election and holds 16 seats in parliament.
Anket, Mart ve Haziran ayları arası dönemde 1.018 kişi arasında gerçekleştirildi.The poll was conducted from March to June among 1,018 people.
Bulgaristan, 7 Mart Cumartesi günü ilk "Facebook Geliştirici Garajı"na ev sahipliği yaptı.Bulgaria hosted its first "Facebook Developer Garage" on Saturday (March 7th).
Protestolar Zagrep'te 2 Mart Çarşamba günü de devam etti. [Reuters]Protests continued on Wednesday (March 2nd) in Zagreb. [Reuters]
Dünya Bankası, 28-30 Mart tarihleri arasında Prag'da bir Bilgi Ekonomisi Forumu düzenledi.The World Bank hosted a Knowledge Economy Forum in Prague on 28-30 March.
Ülke, Mart ayı ortasına kadar üç milyon doz ilaç almaya hazırlanıyor.The country is slated to receive enough for three million doses by mid-March.
Toplantı 25 Mart'ta Saraybosna'da başlıyor.The meeting begins in Sarajevo on March 25th.
Henüz Mart ayında on polis memuru beş ila on yıl arasında hapis cezasına çarptırıldı.It was only in March that ten policemen drew prison sentences of five to ten years.
Projenin tamamlandığı 13 Mart Salı günü duyuruldu.Completion of the project was announced on Tuesday (March 13th).
Makedon hükümeti Her Öğrenciye Bilgisayar programını 13 Mart'ta resmen başlattı.The Macedonian government officially launched the Computer for Every Pupil programme on March 13th.
Uygulamaya Mart 2008'de başlanacak.Implementation will start in March 2008.
Salı günü, 169'a karşı 8 ve 14 çekimser oyla, PACE Marty'nin bulgularını onayladı.On Tuesday, by a vote of 169-8 with 14 abstentions, PACE endorsed Marty's findings.
Şirket sonraki altı ayda 117 milyon DM, 1998 Mart'ında ise 74 milyon DM ödedi.It paid out 117m DM in the next six months and 74m DM in March of 1998.
Yalçınkaya partinin yasaklanması talebiyle 14 Mart'ta dava açtı.Yalcinkaya filed his lawsuit on March 14th, seeking to have the party banned.
Mart ayında bir hafta içinde altı istihkamcı yaşamını kaybetti.During one week in March, six sappers lost their lives.
İlki 17 Mart'ta Doboy'da öldü.The first died on March 17th near Doboj.
Gjergj Bojaxhi, Mart ayında KESH yönetimini devraldı. [Denis Vogli/LSA]Gjergj Bojaxhi took over the reins at KESH in March. [Denis Vogli/LSA]
Hırvat hükümeti Mart 2007'de Kadıyeviç için bir uluslararası tutuklama emri çıkardı.The Croatian government issued an international arrest warrant for Kadijevic in March 2007.
15 Mart'ta Atina'da yüksek işsizlik oranını protesto eden tersane işçileri görülüyor. [Reuters]Shipyard workers protest high unemployment in Athens on March 15th. [Reuters]
Mart ayında başlayan satış süreci toplumsal açıdan da büyük önem taşıyor.The sale, which began in March, has an important social impact as well.
Üçüncü uluslararası pandomim festivali 12 Mart Cuma ile Salı günleri arasında Üsküp'te gerçekleşti.The third international pantomime festival took place from Friday (March 12th) to Tuesday in Skopje.
AK başkanı Makedonya ile konu hakkındaki görüşmelerin 28 Mart'ta başlayacağını söyledi.Negotiations with Macedonia about the issue will begin on 28 March, he said.
Southeast European Times için Saraybosna'dan Azra Martin'in haberi – 19/05/08By Azra Martin for Southeast European Times in Sarajevo – 19/05/08