Abdulvakil Han, Purdil Han'ın yanında ordunun mareşali oldu.Abd al-Wakil Khan as field marshal of the Army alongside Purdil Khan.
Mareşal Graf Ernst Rüdiger von Starhemberg kuşatmayı yürütmekle görevlendirildi.Field Marshal Graf Ernst Rüdiger von Starhemberg was assigned to conduct the siege.
Polonya Senatosu Mareşali Stanislaw Karczewski önergeyi kınadı.[3]The Marshal of the Polish Senate Stanislaw Karczewski condemned the motion.[20]
Sisal limanı 1585 yılında mareşal Pedro de Ballesteros tarafından işgal edildi.The port of Sisal was occupied by the field marshal, Pedro de Ballesteros in 1585.
Yeni hükümet, 10 Kasım 1919'da ona Mareşal rütbesini verdi.The new government awarded him the rank of Marshal on November 10, 1919.
Muhammed Fahim 2004 yılında fahri mareşal oldu.Mohammed Fahim became an honorary marshal in 2004.
Mareşal Caxias düküMarshal Duke of Caxias
Günümüzde mareşal rütbesi mevcut en yüksek rütbedir ancak yalnızca savaş zamanında verilir.Today, the rank of Marechal is the maximum rank available but only awarded during wartime.
Brezilya Hava Kuvvetlerinde de benzer bir hava mareşali rütbesi vardır.The Brazilian Air Force has the similar rank of air marshal.
Türk Silahlı Kuvvetlerinde feldmareşale karşılık gelen rütbe "mareşal"dir.In the Turkish Armed Forces, the corresponding rank is mareşal.
Mareşallik DönemiMarshal of France
Pietro Badoglio, İtalya Kraliyet Ordusu'nun Mareşali idi.Pietro Badoglio was Marshal of the Army.
1601/1602'de Mozyr Mareşali Stefan Lozka ile ikinci kez evlendi.In 1601/1602 she married a second time to Stefan Lozka, Marshal of Mozyr.
Şu anda, bu rütbe diğer NATO Ordularındaki Mareşal veya Genel Ordu(CF-10) ile eşdeğerdir.Heutzutage ist der Grad mit dem Feldmarschall oder General (OF-10) in anderen NATO-Armeen gleichzusetzen.
"Hitler'in en acımasız Mareşal'i" ("der brutalste von Hitlers Feldmarschällen") olarak değerlendirilmektedir.Der „blutige Ferdinand“ galt als „der brutalste von Hitlers Feldmarschällen“.
Mareşal August von Mackensen'in oğludur.Generalfeldmarschall August von Mackensen.
Genellikle bir mareşal tarafından yönetilirler.Sie werden in der Regel von einem Major befehligt.
İtalyan Mareşal (Maresciallo d'Italia).Der Rang Marschall von Italien (ital.
Bu durumda Mareşal Vasilevski de açıkta kalmış oluyordu.Nur Oberst Poniatowski ... befand sich noch bei ihm ...
Mareşal Tallard ile 1698 yılında Londra'ya seyahate çıktı.Er schloss sich der diplomatischen Mission von Marschall Tallards in London im Jahre 1698 an.
Ancak Mareşal kılıcı tutamayarak yere düşmesine sebep oldu.Dem Marschall entglitt das Schwert allerdings, sodass es auf den Boden fiel.
İsmini, Prusyalı mareşal Ludwig Yorck von Wartenburg'dan aldı.Namensgeber der Straße ist der preußische General Ludwig Yorck von Wartenburg.
Mareşal hem kale hem de at gibi hareket eder.Muss nicht Pferd hinter marschieren, ebenso wie und das Trossvolk?
Rütbeyi resmi olarak alamasa da fahri mareşal olarak bilinir.Die Adresse könne so eindeutig zugeordnet werden, dass sogar der Name des GRU-Offiziers bekannt sei.
Friedrich Graf Kleist von Nollendorf - Prusya'nın mareşal'i.Georg von Kleist: Das Leben des Generalfeldmarschalls Grafen Kleist von Nollendorf.
1940 yılında Mareşal Philippe Pétain'e tam yetki veren kararı destekledi.Im Juli 1940 stimmte er der Übertragung außerordentlicher Vollmachten auf Marschall Philippe Pétain zu.
Ertesi yıl mareşal oldu.Im Jahr darauf wurde er Oberassistent.
Fransa'nın durumu kötüleşince Mareşal Pétain'i devlet bakanı yaptı.Als neuer Staatschef wurde Marschall Pétain bestimmt.
Benito Mussolini tarafından Savaşı Bakanı atandı ve Mareşal rütbesine terfi ettirildi.Er wurde mit dem Maria Theresia-Orden ausgezeichnet und zum Feldmarschallleutnant befördert.
Semyon Timoşenko (1895–1970), Sovyetler Birliği'nin mareşali.Semion Timochenko (1895-1970), maréchal de l'Union soviétique.
Maréchal, nous voilà ! (anlam: Mareşal biz buradayız !), Mareşal Philippe Pétain'a adanmış Fransızca şarkı.Maréchal, nous voilà ! est une chanson française à la gloire du maréchal Pétain.
Kasım 1918'de Fransa mareşalliğine yükseltildi.Il est fait maréchal de France en novembre 1918.
Semyon Kurkotkin 1983 yılında Sovyetler Birliği'nin Mareşalliğine atandı.Petrov accéda au grade de maréchal de l'Union soviétique en 1983.
Bundan sonra Mareşal oldu.Il devint maréchal de camp.
İsmini, Prusyalı mareşal Ludwig Yorck von Wartenburg'dan aldı.Elle est nommée d'après le général prussien Ludwig Yorck von Wartenburg.
Eylül ayı sonlarında hem General Friessner hem de Mareşal Malinovski, yeni emirler aldılar.En septembre 1944, Malinovsky et Friessner ont reçu de nouveaux ordres.
Bu rütbe Sahipleri Mareşal Yıldızına hak kazanmışlardır.Les détenteurs de ce grade pouvaient arborer l'étoile de maréchal (en).
Tolbuhin - "Sovyetler Birliği Mareşal'i".Article détaillé : Maréchal de l'Union soviétique.
Mareşal Konev telefonda şöyle diyordu, "Endişeye gerek yok Yoldaş Stalin.Staline attend le second Stalingrad qui lui avait été promis : « Il ne faut pas s’en faire, camarade Staline.
Edmund Henry Hynman Allenby, Birinci Vikont (23 Nisan 1861 - 14 Mayıs 1936), Britanyalı mareşal.Edmund Henry Hynman Allenby (23 avril 1861 – 14 mai 1936), 1er vicomte Allenby, est un général britannique.
Mareşal Vasilevski'nin genel bir geri çekilme için onay alma girişimleri Stalin tarafından geri çevrildi.Les tentatives de Vassilievski pour faire approuver une retraite générale furent rejetées par Staline.
Sovyetler Birliği Mareşali üniforması giymiş olan Josef Stalin'in sol profil büstü ön yüzünde bulunur.Sur l'avers se trouve le profil gauche de Joseph Staline en tenue de maréchal de l'Union soviétique en relief.
Mareşal Kellerman da Dumouriez'e katılmak için Metz'den yola çıktı.5 septembre : le général Kellermann quitte Metz pour rejoindre le général Dumouriez.
Batı Cephesi Mareşal Semyon Timoşenko komutasında idi.Le 7 janvier, le commandement passe au futur maréchal Semion Timochenko.
Yerini Mareşal Pietro Badoglio aldı ve, Denizaşırı Askeri Birlikler Müfettişi olarak atandı.Le Maréchal Pietro Badoglio négocie avec les alliés un armistice.
Hitler bu konuda hep "Hayır Mareşalim, bunlar orada kendilerinin birkaç katı Rus askerini oyalıyor." demiştir.Hitler: « Général regardez si les Russes sont encore loin ».
17 Haziran 1940: Mareşal Pétain ateşkes ilan etti.17 juin 1940 : le maréchal Pétain appelle à cesser le combat et demande l'armistice.
Temmuz 1940'ta Luftwaffe Generalfeldmarschall (Mareşal) yapıldı.En juillet 1940, il est élevé au rang de Generalfeldmarschall de la Luftwaffe.
Mareşal Badoglio şöyle diyordu.Au maréchal Bernadotte.
1940 yılında Mareşal Philippe Pétain'e tam yetki veren kararı destekledi.En 1940, il vota les pleins pouvoirs au maréchal Pétain.
Mareşal hem kale hem de at gibi hareket eder.Le tramway transporte aussi des bestiaux comme les chevaux et les bovins.
1935'te Sovyetler Birliği'nin ilk beş mareşalinden biriydi.En 1935 fue nombrado uno de los cinco primeros mariscales de la Unión Soviética.
Alexy belki de 1844 yılında yapmaya başladığı mareşal heykelleri serisi ile ünlüdür.Alexy es quizá más famoso por su serie de esculturas de mariscal de campaña que comenzó en 1844.
İsveç ordusunun komutası Mareşal Carl Gustav Rehnskiöld'a verildi.Esta circunstancia le obligó a transferir el mando al mariscal de campo Carl Gustav Rehnskiöld.
Sovyetler Birliği Mareşali.Mariscal de la Unión Soviética.
Mareşal Rokossovski'in 2. Beyaz Rusya Cephesi Berlin'in kuzeyinden kendi taarruzunu başlattı.El 2do Frente bielorruso de Rokossovsky comenzó su ofensiva hacia el norte de Berlín.
Mareşal hem kale hem de at gibi hareket eder.El mariscal se mueve indistintamente como torre y caballo.
İsmini, Prusyalı mareşal Ludwig Yorck von Wartenburg'dan aldı.El Yorck recibió su nombre en memoria de Ludwig Yorck von Wartenburg, un Mariscal de campo prusiano.
Von Sydow, 1934'ten 1936'daki ölümüne kadar Bölge Mareşaliydi (riksmarskalk). ^ "Sweden" (Swedish).Von Sydow fue mariscal del Reino (riksmarskalk) desde 1934 hasta su muerte en 1936.
1968 yılında Sovyetler Birliği'nin Mareşali oldu.Fue ascendido a Mariscal de la Unión Soviética en 1968.