Mart ayında bir ABD mareşalı vuruldu ve felç düştü.A U.S. marshal was shot and paralyzed in March.
Eylül ayı sonlarında hem General Friessner hem de Mareşal Malinovski, yeni emirler aldılar.By the end of September 1944, both Malinovsky and Friessner had received new orders.
12 Mayıs 1943 tarihinde İtalya Mareşali (Maresciallo d'Italia) rütbesine terfi etti.On 12 May 1943 Messe was promoted to the rank of marshal of Italy (Maresciallo d'Italia).
Mareşal Kalb’in ifade tarzı, Bayan Miller’inkine benzer bir şekilde algılanabilir.Kalb's speech can be seen as parallel to Mrs. Miller's speech.
Adını Mareşal Viscount Allenby'den almıştır.It was named in honor of Field Marshal Viscount Allenby.
Emekliliğinden sonra, 1924 yılında Onursal İtalya Mareşali (Maresciallo d'Italia) rütbesi verildi.Upon retirement in 1924, he was given the honor of Marshal of Italy (Maresciallo d'Italia).
Mareşal Konev telefonda şöyle diyordu, "Endişeye gerek yok Yoldaş Stalin.Konev wired: "There is no need to worry, Comrade Stalin.
Ertesi yıl mareşal oldu.In the following year he was made a field-marshal.
1928-1930 yılları arasında Sejm'in üçüncü mareşaliydi.From 1928 to 1930 he was the third Marshal of the Sejm.
Benito Mussolini tarafından Savaşı Bakanı atandı ve Mareşal rütbesine terfi ettirildi.Benito Mussolini named him Minister of War, and he was promoted to Field Marshal.
Kilisede aynı zamanda Mareşal Otto Christoph von Sparr'ın da mezarı yer alır.The Marienkirche also contains the tomb of Field Marshal Otto Christoph von Sparr.
Paul Ludwig Ewald von Kleist - Nazi Almanyası'nın mareşal'i.Paul Ludwig Ewald von Kleist, German field marshal.
Resim, Mareşal da bir tür kafa karışıklığı yarattı.The picture evoked a sort of confusion in the field marshal.
1735) 7 Aralık – Michel Ney, Fransız mareşali (idam edildi) (d.1735) December 7 – Michel Ney, French marshal (executed) (b.
Tolbuhin - "Sovyetler Birliği Mareşal'i".The words "Marshal of the Soviet Union.
Von Sydow, 1934'ten 1936'daki ölümüne kadar Bölge Mareşaliydi (riksmarskalk). ^ "Sweden" (Swedish).Von Sydow was Marshal of the Realm (riksmarskalk) from 1934 until his death in 1936.
1977 yılında Sovyetler Birliği Mareşalliğine terfi etti.He was promoted to Marshal of the Soviet Union in 1977.
Mareşal Badoglio şöyle diyordu."Marechal Deodoro".
Mareşal Rokossovski'in 2. Beyaz Rusya Cephesi Berlin'in kuzeyinden kendi taarruzunu başlattı.Rokossovsky's 2nd Belorussian Front started his offensive to the north of Berlin.
Fürstenberg'de yeni Yüksek Komutanlığı Karargahında Mareşal Wilhelm Keitel'i aradı.He called Field Marshal Wilhelm Keitel at the new Supreme Command Headquarters in Fürstenberg.
Batı Cephesi Mareşal Semyon Timoşenko komutasında idi.Vitali Rozstalnoi as Marshal Semyon Timoshenko.
1769) 15 Ekim – Karl Philipp Fürst zu Schwarzenberg, Avusturyalı mareşal (d.1735) October 15 – Karl Philipp Fürst zu Schwarzenberg, Austrian field marshal (b.
1766) 2 Ağustos – Guillaume Marie Anne Brune, Fransız mareşali (cinayet) (d.1752) August 2 – Guillaume Marie-Anne Brune, French marshal (murdered) (b.
13 Temmuz günü Sovyet Mareşali İvan Konev komutasındaki Kızılordu birlikleri taarruza geçer.On 13 July, Soviet forces under the command of Marshal Ivan Konev launched their attack.
11 Mart 1955 tarihinde, bu görevde hizmet verirken Sovyetler Birliği Mareşali rütbesine terfi etti.While serving at that post, on 11 March 1955 he was promoted to Marshal of the Soviet Union.
"Kasırga Operasyonu" adı verilen bu Sovyet müdahalesi, Mareşal Ivan Konev tarafından icra edildi.The Soviet intervention, codenamed "Operation Whirlwind", was launched by Marshal Ivan Konev.
Ermeni asıllı Sovyet mareşal İvan Bagramyan'a atfedilmiştir.It is named after Marshal of the Soviet Union Ivan Bagramyan.
Ayrıca Birinci Fransa İmparatorluğu'nun bir mareşalidir.He also became a Baron of the First French Empire.
1950 - Sir Thomas Blamey, Avustralya tarihinin ilk ve tek Mareşali oldu.Sir Thomas Blamey was the first and is the only Australian-born field marshal.
Ölmeden önce yaşayan son Alman mareşaliydi."Umro posljednji njemački veteran iz Prvog rata" .
1394) 28 Ağustos - Jean Le Maingre, Fransız mareşal (ö.1394) August 28 – Jean Le Maingre, marshal of France (d.
Mareşal Jukov, Uranüs Harekâtı için 11 Sovyet ordusunu bir araya getirmiştir.For the purpose of Operation Uranus, Soviet Marshal Georgy Zhukov deployed eleven Soviet armies.
Hizmet yapıları mutfakları, arabalıkları, gardiyan kışlalarını, Mareşal çalışma odasını kapsar.The service buildings include kitchens, garages, guards barracks and the office of the Marshal.
Napolyon Bonapart: Fransa'nın Kralı François Joseph Lefebvre: Fransız mareşal.François Joseph Lefebvre: French Marshal.
İsmini, Prusyalı mareşal Ludwig Yorck von Wartenburg'dan aldı.Yorck was named for Ludwig Yorck von Wartenburg, a Prussian field marshal.
Rütbeyi resmi olarak alamasa da fahri mareşal olarak bilinir.Exact circumstances unknown because he was an S.A.S. officer.
1746) 1 Haziran – Louis Alexandre Berthier, Fransız mareşali (d.1772) June 1 – Louis-Alexandre Berthier, French marshal (b.
Aynı gün Polonya Mareşali Edward Rydz-Śmigły seferberlik ilan etti.On the same day, Marshal of Poland Edward Rydz-Śmigły announced the mobilization of Polish troops.
Bu rütbe Sahipleri Mareşal Yıldızına hak kazanmışlardır.The holders were entitled to a marshal's star.
Bundan sonra Mareşal oldu.I am to be made a Field Marshal later.
Genellikle bir mareşal tarafından yönetilirler.Usually commanded by a lieutenant general.
Sergey Gritsevets – 40 kritik başarısı olan savaş pilotu Mihail Katukov – Mareşal.Sergey Gritsevets – fighter pilot with 40 credited kills.
1983'te Sovyetler Birliği Mareşali olması kararlaştırıldı.From 1983, a company of marines was attached.
1938), Türk siyasetçi ve mareşal.1638) Scottish minister and political agent.
1654) 9 Eylül – Ferdinand de Marsin, Fransız mareşali (d.1621) September 9 – Ferdinand de Marsin, Marshal of France (b.
Michał Rola-Żymierski 3 Mayıs 1945 İlk Mareşal Halk Cumhuriyeti Polonya 5.Michał Rola-Żymierski 3 May 1945 First Marshal of the People's Republic of Poland 5.
Konstanty Rokossowski 5 Kasım 1949 Mareşal Sovyetler Birliği 6.Konstanty Rokossowski 5 November 1949 Also Marshal of the Soviet Union 6.
Hetman Mareşal PolonyaHetman Marshal Poland
Mareşal Friedrich Frezeher von HotzeLt. Field Marshal Friedrich Freiherr von Hotze
5. Kont Mareşal George Keith'in Cosmo Alexander tarafından yapılmış portresiGeorge Keith, 5th Earl Marischal, painted by Cosmo Alexander
7. Kont Mareşal William Keith’in George Jamesone tarafından 1636 yılında yapılmış portresiWilliam Keith, 7th Earl Marischal, painted by George Jamesone in 1636
1986'da Westmoreland, Chicago Vietnam Gazileri geçit töreninin büyük mareşali olarak görev yaptı.In 1986, Westmoreland served as grand marshal of the Chicago Vietnam Veterans parade.
Napolyon tarafından Fransa Mareşalliği'ne terfi etti.At the age of seventy seven, he was promoted to Marshal of France by Napoléon III.
Mareşal bize arındırıcı bir banyo verecek.The Marshal is going to give us a purifying bath.
HMS Mareşal Ney, ihtiyaç fazlası 15 inçlik zırhlı savaş gemisi tareti kullanıyordu.HMS Marshal Ney used a surplus 15-inch gun battleship turret.
Mareşal rütbesine yükselmişti ve son aktif Brezilyalı mareşaldi.He was ranked Field Marshal and was the last active Brazilian marshal.
4 Mayıs - II.Dünya Savaşı: Kuzey Alman ordusu, Mareşal Bernard Montgomery'ye teslim oldu.4 May — World War II: The North German army surrenders to Marshal Bernard Montgomery.
Avusturya Arşidükü Eugen - Avusturya-Macaristan mareşali.Archduke Eugen of Austria - Austro-Hungarian field marshal.
İkilinin Londra'da Mareşal Earl ile görüşmeleri istendi.The two were asked to meet with the Earl Marshal in London.
Purdil Han, ordunun mareşali oldu.Purdil Khan as field marshal of the Army.