Bolinas'ın panoramik manzaraBolinas Peninsula from Panoramic Highway
Yolculukları onları engellerle dolu ıssız bir manzara olan Scorch'a götürür.Their journey takes them to the Scorch, a desolate landscape filled with obstacles.
Doğu Sibirya Dağları, Bilibino manzarası.East Siberian Mountains, view of Bilibino.
Russkoye Ustye'de bir kilise ve arka planda düz ova tundra manzarası.A church in Russkoye Ustye with the flat lowland tundra landscape in the background.
Yakındaki Carneddau sıradağlarının manzarasını sunmaktadır.It affords a view of the nearby Carneddau mountain range.
Tepelerin ve çevredeki köylerin çarpıcı manzaraları ile ünlüdür.It is known for dramatic views of the hills and surrounding villages.
Konağın ve bahçelerin panoramik manzarasıPanoramic view of the mansion and the gardens.
Şöhreti ve mirası şehir manzaralarına dayanır.His reputation rested on, and his legacy is based on, his townscapes.
Gökbilimciler ayrıca kuyruklu yıldızı unutulmaz bir manzara olarak buldular.Astronomers also found the comet a memorable sight.
Manzarayı "Atlantik'in doğusuna bakan güzel bir manzara" olarak nitelendirdi.He described the view as "a beautiful sight, looking eastward across the Atlantic".
Thunberg'in Japon manzarasını keşfedebildiği tek zaman, Edo'daki shōgun'u ziyaret ettiği zamandı.The only time Thunberg could explore the Japanese landscape was when he visited the shōgun in Edo.
Lingnan'da yaygın bir manzaradır.It is a common sight in Lingnan.
Bu nedenle ortaya çıkan volkan manzarası, dünyadaki diğer volkanların manzaralarından farklıdır.The resulting volcanic landscape is different from any other in the world.
Yüksekte yer alan bu yer, Kyme, Fokaia ve Smirni bölgelerinin manzarasına hakimdi.Situated at elevation it commanded a view of the territories of Cyme, Phocaea, and Smyrna.
Oldukça küçüktü ve sadece bir manzara resmiydi.It was rather small, and was just a landscape.
Resimlerden biri, Dağlık Bir Manzarada Zeytin Ağaçları, Yıldızlı Gece'nin tamamlayıcısıydı.One painting, Olive Trees in a Mountainous Landscape, was a complement to The Starry Night.
Gravettiyen dönemi manzarası, en yakından günümüz Moravya'sının manzarasıyla ilişkilidir.The Gravettian era landscape is most closely related to the landscape of present-day Moravia.
Vadideki birçok yer, dağların eşsiz manzarasına bakar.Many places in the valley offer unparalleled views of the mountains.
Oradayken, manzara resmine döndü.[4]Once there, he turned to landscape painting, which proved to be his true forté.[5]
Monath, illüstrasyon, oyma, hayvan manzara resimleri ve kitap yazılarıyla biliniyordu.Monath was known for illustration, intaglio, landscape painting of animals and book writing.
Orada birkaç manzara resmi üretti.[1]There he produced several landscapes.[3]
Roma'nın genişlemesinin başlangıcında Orta İtalya'nın dilsel manzarasıThe linguistic landscape of Central Italy at the beginning of Roman expansion
Roma genişlemesinin başlangıcında Merkez İtalya'nın dilsel manzarasıLinguistic landscape of Central Italy at the beginning of Roman expansion
Hayatının sonlarına doğru manzara resimleri üretti.Towards the end of his life he created landscape paintings which were exhibited.
Haritadaki Mitler: Antik Yunanistan'ın Öykülü Manzaraları .Myths on the Map: The Storied Landscapes of Ancient Greece.
Manzaraları ve sahil sahneleri ustaca bir teknik sergilemektedir. [1]His landscapes and coast scenes show skilful technique.[1]
Bewick ve Kuzey-Doğu İngiltere'nin manzarası üzerine düşünen Hugh Dixon, şunları yazmıştır:[1]Hugh Dixon, reflecting on Bewick and the landscape of North-East England, wrote that[61]
Ardından arabasıyla bir kış manzarasının içinden geçer ve şarkının ilk mısrasını söylemeye başlar.Then, she drives her car through a winter landscape, and she begins to sing the song's first verse.
İkinci bölüm, Ukraynalı manzara ressamlarının yaratıcı çalışmaları hakkında materyalleri sunar.The second section presents the materials about Ukrainian landscape painters creative work.
Sanat eserleri arasında portreler, manzaralar ve natürmortlar yer alır.Her artwork includes portraits, landscapes, and still lifes.
Druk Yul Parkı'ndan bir manzara.A landscape of the Druk Yul Park.
Bu yapı başlangıçta güneydeki Akdeniz manzarasını gizliyor olmalıydı.This structure would have originally obscured the view of the Mediterranean to the south.
Manzaranın güzelliğine hayran kaldık.Wir bewunderten die Schönheit der Landschaft.
Güzel bir manzara her gezgini büyülüyor.Eine schöne Landschaft fasziniert jeden Reisenden.
Otelde kaldığım odanın manzarası çok güzeldi.Die Aussicht vom Hotelzimmer, in dem ich wohnte, war sehr schön.
Ah bizim bayrak, ne muhteşem bir manzara!Oh unsere Flagge, was für ein glorreicher Anblick!
Morro de Arica 'da (260 m) bütün şehir üzerinde güzel bir manzarayı elde etmek mümkündür.Vom Morro de Arica (260 m) hat man eine schöne Aussicht über die gesamte Stadt.
Burada bir manzara platformu ve bilimsel araştırma merkezi Sphinx Gözlemevi (Sphinx-Observatorium) bulunur.Sie trägt eine Aussichtsplattform und ein wissenschaftliches Observatorium (Sphinx-Observatorium).
Vermeer bu dönemde sadece iki tane manzara resmi yaptı: Delft Manzarası ve Delft'te bir Sokak.Vermeer malte zwei Bilder mit Bezug zu seiner Heimatstadt: die Straße in Delft und die Ansicht von Delft.
Manzara sadece çam ağaçlarıyla sınırlı değildir.Natürlich hält sich der Poet nicht nur unter hohen Bäumen auf.
Gösterişli manzarası ile önemli bir gezi noktasıdır.Wanderweg mit wunderbarer Aussicht.
Plaka D, bir boğa katliamının manzarasıdır.Platte D zeigt die Tötung von Bullen.
Evler yamaçta yer almasına rağmen, hiçbir ev diğerinin manzarasını kapatmaz.Die Häuser sind gestaffelt am Hang erbaut, keines behindert die Sicht des anderen.
Çeşme Çeşme meydanı Çeşme - liman Çeşme - gece manzarasi ^ BelediyesiAm Tag des Weltunterganges (Ragnarök) wird der Wolf die Sonne verschlingen.
"II. Meşrutiyet'ten manzaralar".KüchenKalender II "für irgendwo hier".
Şehirli elbiseleri içindeki iki adam ve bir kadın manzarayı izlemektedir.Zwei Männer in kostbarer Kleidung betrachten die Szene.
Fırat Nehri manzarasıyla köy, adeta gözleri büyülemektedir.Ihre Oberfläche ist abgesehen von den Enden rau.
Korkunç bir manzaraydı.Es war ein schrecklicher Anblick.
"İkarus'un Düşüşü Sırasında Bir Manzara".Die Schwingen des Ikarus.
Karşılaştığı manzara ise tam anlamıyla dehşet vericidir.Das Material, das er zusammenträgt, ist wahrhaftig erschütternd.
Memleketimden İnsan Manzaraları, Nâzım Hikmet.Die Weisheit des Lebens kommt aus meinem Schoß, der wunderbar ist.
Manzara ne kadar da güzel.Die Aussicht sei einfach so schön.
Şehrin ismi İspanyolca olarak "Sıradağlar Manzarası" anlamına gelmektedir.Der Name dieses Ortes bedeutet auf Spanisch „Schöne Sicht“.
Dresden ve Pirna şehri ve etrafının manzaralarının resimlerini yarattı.Er malte auch Ansichten von Dresden und Umgebung.
Orada şehrin manzara resimlerini yaptı.Er gab dem Stadtbild ein Gesicht.
Aynı zamanda manzara tabloları da bulunmaktadır.Auch sind geschnittene Szenen zu sehen.
İlkbaharda görülmeye değer bir manzarası vardır.Im Frühling gibt es eine entsprechende Blütenpracht zu bewundern.
Hatta bir asma köprüye bile manzaram var."Zudem existiert eine Brücke zur Deichverteidigung.
Lübnan'da, dağlarda, manzaranın güzelleşmesi, coğrafi mesafelerden çok, rakıma bağlıdır.Näheres zu den Schutzgebieten findet sich auf den Seiten der LUBW, siehe Quellenangaben.
Kültür Dünyamızdan Manzaralar.Weltkulturgut in Modellen.