Bunun organizasyonel manzaramız için anlamı nedir?What does this mean, then, for our organizational landscape?
Yüzyıllardır süregelen manzara resmi geleneğini aşmak için kendisine şunu soruyor:- That's critical here. And in order to jettison those hundreds of years of how to paint a landscape
Manzara ressamları, yüzyıllar boyunca açık havada çalıştılar.Now, landscape painters had done studies out of doors for hundreds of years.
Judy manzarasının yok edildiğini... ve suyunun zehirlendiğini gördü.And Judy saw her landscape being destroyed and her water poisoned.
Yeni bir mekana geldiğiniz, yeni bir manzarayı gördüğünüzde belirli bir bakış açınız oluyor.And as you come to a new valley, as you come to a new landscape, you have a certain view.
Sabit durursanız manzara size ne kadar büyük olduğunu söylemiyor.If you stand still, the landscape doesn't necessarily tell you how big it is.
Böylelikle Kolombus'tan 500 yıl sonra bu manzaranın antik ritimleri ritüelde çalındılar.So, 500 years after Columbus, these ancient rhythms of landscape are played out in ritual.
Tam bir manzara idi.Quite a sight it was.
Bir kardeşi denizci o sabah bu harika manzara görmüştü.A brother mariner had seen this wonderful sight that very morning.
Biraz da manzaranın farklı yorumlanması.It's kind of a reinterpretation of the landscape.
Konuların ortak noktası ise manzara.But all stories then can be enacted in the landscape.
Ve bu 30 km'de manzarayı nasıl göreceğim.This is what the view is going to be like at 90,000 feet for me.
Bunun üzerine petrol manzaralarından oluşan bir hikaye oluşturmaya başladım.And so then I went out to develop a whole series on the landscape of oil.
"Ben asla o yine, Bay Holmes gibi bir manzara görmeyi umuyoruz."I never hope to see such a sight as that again, Mr. Holmes.
Burası insanlar için bir manzara izleme yeri makineler için değil.It's a viewing place for people, not machinery.
Öncelikle bu iki çöl manzarasının fiziksel olarak aynı olduğunuzu görmenizi istiyorum.I want you to first notice that those two desert scenes are physically the same.
Şimdi, size söylediğimde, iki çöl manzarası arasındaki noktaya bakmanızı isteyeceğim..Okay? Now, when I tell you, I want you to look at the dot between the two desert scenes.
Doğu Tibet'te Kailash Dağı- olağanüstü bir manzara.There's Mount Kailash in Eastern Tibet -- wonderful setting. This is from Marlboro country.
Hey, ara verip şu manzarayı görmeye gelmelisiniz. Vay canına.Hey, you guys should take a break and come up and see this.
Ama manzara güzel.But you think this is looking good, or what?
Bari çözün de manzarayı seyredereyim.I had a great spot picked out there.
Ve çok geçmeden bu tür manzaralarla karşılaştık:And pretty soon we were seeing sights like this.
19. yüzyıl ortalarında manzara resimlerine atfedilen çeşitli anlamlar var.landscape had very specific kinds of meanings associated with them.
Başka hiç kimse benim 10 hafta boyunca gördüklerimi, manzaraları asla hiçbir şekilde göremeyecek.No one else will ever, could ever, possibly see the views, the vistas, that I saw for 10 weeks.
Hatta, rüyalarımda gördüğüm manzaraların,I even have dreams that take place in landscapes
5. Kız: Bir kız oyununa genellikle bulutlu ve çiçekli çok güzel manzaralar koyarlar.For a girl's game also usually they'll have really pretty scenery with clouds and flowers.
Bunlar olağanüstü manzaralar.These are extraordinary landscapes, but few of us ever get to see them.
Ancak bu tür insanlar olmadan bu tür manzaraları göremezsiniz.But you can't have scenes like this unless you have people like this.
İneklerle olan bir manzara.Cows with a view.
Patlamanın gerçekleştiği bölgeye giderseniz inanılmaz bir manzarayla karşılaşırsınız.If you go to the site of the blowout, it looks pretty unbelievable.
Manzaraya bakacak olursanız,If you look at the scene,
Güneş ışığı, bulutların rengi... ...görkemli manzara ve sanatın güzelliği.The sunlight, the color of clouds, splendid scenery and the beauty of works of art.
Bundan sonra ne yaptık, bunlar savaşın manzarasıydı. her şeyi yeniden inşa etmeliydik.What we are doing after that -- that was the situation of the war -- we have to rebuild.
Adanın tüm bölgelerinde buna benzer manzaralar görebilirsiniz.You'll see scenes like this all over the island.
İnsanları, anatomiyi, bitkileri, hayvanları, manzaraları, binaları, suyu, her şeyi çizmişti.He drew people, anatomy, plants, animals, landscapes, buildings, water, everything.
Tamamlandığında bir sonbahar manzarası gibi görünecek.They will look like autumn.
Oturduğunuz yerden geceleyin ışıklandırılmış bir manzara gibi.Looks like a night-time view lit from where you're sitting onto the water.
Belki de bunun sebebi çocukken şahit olduğum o manzaraydı.Maybe that was because of what I saw when I was a child.
Dört bir yanı manzaralı.It has 360-degree views.
Ama resim değişiyor, ve manzaraya çıkan yeni önemli oyuncuların varolduğunu görüyoruz.But the picture is changing, and we are seeing that there are new key players coming onto the scene.
Hep daha fazla insan sergilenen göksel manzaralara tanık oluyor.More and more people are seeing the beautiful aerial displays that they're putting on.
Sahne V. Juliet Odası açık bir Galerisi, Bahçe manzaralı.Scene V. An open Gallery to Juliet's Chamber, overlooking the Garden.
Ve bana bu gibi bir manzara vermek erdirmez?And doth it give me such a sight as this?
Manzaranın tadını çıkarmaya hazırlanmıştım.I had prepared myself to enjoy the sight.
Karşımdaki manzara iğrençti.It was so disgusting.
Saplanıp kaldığımız bu alanın harika bir manzarası var.But all the places we get stuck in really have great views.
Dikkat etmemiz gereken bir başka nokta ise ahlaki manzarada pek çok zirve olması.Another thing to notice is there may be many peaks on the moral landscape:
Küçük mavi morina manzaraya renk katıyor.Little blue cod swimming in for a dash of color.
Ben de Switzerland manzaralı bir yerde...And in scenic Switzerland for me.
Böyle manzaraları seyrederken insanların benimle nasıl mutlu olduklarını hayal edebilirsiniz.You can imagine how people get happy with me watching these kinds of scenes.
Bir anne ve bir yavru. Ne kadar güzel bir manzara.A mother and a cub, such a beautiful sight.
Görünmesi gereken bir manzara.It is truly a sight to behold.
2001-2002 kışında Afganistan boyunca yürürken, gördüğüm şeyler bu manzaralar gibiydi.When I walked across Afghanistan in the winter of 2001-2002, what I saw was scenes like this.
Sizi bu manzaradan asla yoksun bırakmak istemem.And I would never want to deprive you of that epiphany.
Ancak, bu başarılı döndü tur, iyi göklerde! nasıl bir manzara!This accomplished, however, he turned round--when, good heavens! what a sight!
Sanırım bu resmi yaparken Lane de manzaraya hayranlıkla bakıyormuş.--and I think that we have that here with Lane
Deniz manzarasına bakıyoruz. Ancak balıkçının neyle meşgul olduğunu görmüyoruz.--we're looking at a seascape but we don't see fishermen busy with activities
Oldukça güzel bir manzara, yeşil tonlarda.But you can think of it as a kind of modern, religious painting? - Absolutely.
Ben oraya vardığımda da beni bu manzara karşıladı.And this is the scene that greeted me when I landed there.
Bu manzara da balonu ve yükünü baştan sona gösteriyor.Here's a scene that shows you the balloon and the payload end-to-end.