O ağaçlar göl manzaramızı engelliyor.Those trees are blocking our view of the lake.
Şu manzaraya bir bak.Look at that view.
Diktatörün devrilmesi siyasi manzarayı altüst edecek.The dictator's fall will upend the political landscape.
Bölgedeki politik manzara Meksika açmazına dönmüş durumda.The political landscape of the region turned into a Mexican standoff.
Deniz manzaralı bir oda istiyorum.I'd like a room with a view of the sea.
Bu durum onun bir dizi manzara ve çiçekler üzerinde çalışmasını engellemedi.This did not prevent him from working on an entire series of landscapes and flowers.
Dresden ve Pirna şehri ve etrafının manzaralarının resimlerini yarattı.He created paintings of the cities Dresden and Pirna and their surroundings.
Deniz manzaralı evinde 40 yıldır yalnız yaşayan Martha ile tanışır.Martha has been living alone in her house facing the sea for forty years.
Arkalarında manzara mavi renklidir ve parlak sarı bir güneş vardır.Behind them is the countryside of blue and a bright yellow sun.
Ayvazovski 600'ün üzerinde eser vermiştir, yarısından fazlası deniz manzarasıdır.Aivazovsky painted over 6,000 works, more than half of which are seascapes.
15 Temmuz 2016'da, Zuojiang Huashan Kaya Sanatı Kültür Manzarası, Dünya Mirası olarak ilan edildi.On July 15, 2016, Zuojiang Huashan Rock Art Cultural Landscape were listed as World Heritage Site.
Çin bahçesi üç bin yıldan fazla bir zamandan bu yana geliştirilen manzara bahçe stilidir.The Chinese garden is a landscape garden style which has evolved over three thousand years.
Metropolitan Sanat Müzesi; Poussin'in manzara resimleri.Metropolitan Museum of Art; Poussin's landscapes.
Tablodaki manzara ve model ile ilgili birçok spekülasyon çıktı.There has been much speculation regarding the painting's model and landscape.
Şehirli elbiseleri içindeki iki adam ve bir kadın manzarayı izlemektedir.Two men and a woman in town clothes gaze in wonder at the view.
Allegrain Paris'te manzara ressamlarından oluşan iyi bir ailede dünyaya geldi.Allegrain was born into a well-established family of landscape painters in Paris.
Manet, çalışmalarının çoğunda Paris'in sokaklarından manzaralara yer verdi.Manet depicted many scenes of the streets of Paris in his works.
Ziyaretçilere açık olan kubbeli kule, Berlin'in panoramik bir manzarasını sunmaktadır.The domed tower, which is a viewing platform open to visitors, provides a panoramic view of Berlin.
Memleketimden İnsan Manzaraları, Nâzım Hikmet.政治家情報 〜秋葉 賢也〜.
"İkarus'un Düşüşü Sırasında Bir Manzara"."Az Ikarus bukása".
Daha sonra dağ manzarası fotoğrafları çekmeye başladı.Later on, he began to take photos of mountain landscape.
Fransızcada Bellevue "güzel manzara" anlamına gelmektedir.Bellevue means "beautiful view" in French.
Sarayın arkasında, Loire Vadisi üzerinde ince bir manzaraya sahip açık bir alan bulunmaktadır.Behind the palace lies an open space with a fine view over the valley of the Loire.
Hatta bir asma köprüye bile manzaram var."There is also a service to Hebden Bridge.
Manzara ne kadar da güzel.What a fine sight.
Eşsiz deniz manzaralı bir tepeye hakimdir.The only non-crevice side faces a high mountain.
Gittiklerinde gördükleri manzara şaşırtıcı değildir.The stage they would be appearing on was not announced.
Van Gogh, manzaranın bileşenlerini tasvir etmek için renk kullanmıştır.Van Gogh uses color to depict the components of the landscape.
Karşılaştığı manzara ise tam anlamıyla dehşet vericidir.It just happens that his job is horrifying.
Van Gogh Karlı Manzara isimli bu tabloyu boyadığında 35 yaşındaydı.At the time that van Gogh painted this portrait he was 35 years old.
Viktor, Lopyal'da, başlıca manzara ve köy hayatı resimleri ile resim hayatına başladı.It was in Lopyal that Viktor started to paint, mostly landscapes and scenes of village life.
Kröller-Müller Müzesi, Otterlo, Hollanda Arles'dan Manzara, Çiçekli Meyve Bahçeleri, 1889.Kröller-Müller Museum, Otterlo, Netherlands View of Arles, Flowering Orchards, 1889.
Doğa manzaraları, dramatik olaylar yerine tablolarının ana konusunu oluşturmaya başladı.Natural scenes became the subjects of their paintings rather than mere backdrops to dramatic events.
Yeşil alanları, bahçe bostanları ile çok güzel bir çevre manzarasına sahiptir.It has a beautiful green park outside with gardens.
Plaka D, bir boğa katliamının manzarasıdır.Further scens show the slaughter of a bull.
Burada genel manzara ovalıktır ama bazı moren ve drumlin tepecikleri de bulunmaktadır.The landscape is mostly flat though there is also some evidence of moraine and drumlins.
Vigo - gece manzarası.Night Visions - Yön Kuvat Ry.
Çalışmaları geliştikçe natürmortlara ve yerel manzaralara yeni bir yaklaşım getirdi.As his work developed he created a new approach to still lifes and local landscapes.
Şirince' de hiçbir ev diğerinin manzarasını kapatmaz.At Cinderella's house, the slipper will not fit any of the ladies.
Tabloda resmedilen manzaranın genel havası sislidir.The environment created in his painting is beautiful.
Ah bizim bayrak, ne muhteşem bir manzara!What a walk and what a wide delightful picture.
Bahçenin açıklığı(şehrin engin manzarasıyla) zamanının göreneklerine uymamaktaydı.Yet, he was unable to humble himself regarding the height of the seat , and so forth".
Fakat orada hiç hoş bir manzarayla karşılaşır çünkü çocukları evliliklerinde mutsuzdur.But their happiness will face various obstacles, since they are both stuck in failed marriages.
Sirkten Manzaralar: İnsanın içindeki yaratıcılık.Robots: Machines in Man’s Image.
Manzaraları Winx Club film performans arasındaki kesim.Scenes of the Winx Club Movie cut in between the performance.
Avery, özellikle deniz kıyılarını konu alan birçok manzara resmi yaptı.Wigham made many other inventions, largely in the area of maritime safety.
Bu haliyle mükemmel bir manzara sergilemektedir.Such a sight must be extraordinary.
Ayrıca bu tepe Salıpazarı ve Çarşamba ilçelerinin manzarasını seyretmek için çok uygun bir yerdir.Also, one can enjoy the sight of the open fields beside it and the hillside.
Bu karada nehrin manzarası etkili oldu.Beautiful views of the river are seen that day.
Bahçelerden Aziz Petrus Bazilikası ve muhteşem bir Vatikan manzarası görülebilmektedir.From the gardens, wonderful views can be seen of St. Peter's Basilica and the Apostolic Palace.
Etrafta manzaraya bakmakla anı oluşur mu?Will checking out the scenery here and there create memories?!
Heyhat! ne kadar az insan sakinlerinin bellek güzelliğini artırmak manzara!Alas! how little does the memory of these human inhabitants enhance the beauty of the landscape!
Bu tunayı gördüğüm zaman—bu en favori manzaramdır.And when I see that tuna -- this is my favorite view --
Bu manzarayla karşılaştım.This is what I saw.
Manzaraya bakıp binadan çıkmanın bir yolunu bulmaya mı çalışıyorsun?You see the landscapes, and try to get out of the building?
Hokusai'nin elinden bir Fuji Daği manzarası,Fuji,
Yani, faydalı bir manzarayı yemeyi bekleyemezsiniz.I mean, you can't expect to eat an adaptively beneficial landscape.
Bu manzara şekli, ona sahip olmayan yerlerde yaşayan kişiler tarafından bile "güzel" olarak sayılır.This landscape type is regarded as beautiful, even by people in countries that don't have it.
Th 'bahar geldiğinde Yorkshire, güzel manzara konum.They're the prettiest sight in Yorkshire when th' spring comes.
- Güzel bir manzara.- It's a great view.