Ve çok geçmeden bu tür manzaralarla karşılaştık:ודי במהרה ראינו מראות מסוג זה.
Ve çok geçmeden bu tür manzaralarla karşılaştık:وقريبا جدا ونحن نرى مشاهد من هذا القبيل.
Ve çok geçmeden bu tür manzaralarla karşılaştık:再び川でガリアルの群れの日向ぼっこが
Ve fotoğraf yine bu manzaraları araştırıp bulmanın bir yoluydu.I po raz kolejny, fotografia posłużyła mi jako narzędzie do zbadania świata, i odnalezienia tych miejsc.
Ve fotoğraf yine bu manzaraları araştırıp bulmanın bir yoluydu.다시 말씀드리지만, 사진은 제게 있어 세계를 탐색, 연구하고, 방금 말씀드린 것과 같은 장소들을 발견하는 하나의 방식입니다.
Ve fotoğraf yine bu manzaraları araştırıp bulmanın bir yoluydu.Một lần nữa, với tôi, nhiếp ảnh lại là cách tôi khám phá thế giới, và tìm đến những nơi này.
Ve fotoğraf yine bu manzaraları araştırıp bulmanın bir yoluydu.Pre mňa bola opäť fotografia spôsobom, ktorým som mohol skúmať svet a nájsť tieto miesta.
Ve fotoğraf yine bu manzaraları araştırıp bulmanın bir yoluydu.Pro mě byla fotografie způsob, jakým jsem mohl zkoumat tento svět a najít ty místa.
Ve fotoğraf yine bu manzaraları araştırıp bulmanın bir yoluydu.Для мене, знову ж таки, фотографія була інструментом дослідження світу, і відкриття таких місць.
Ve fotoğraf yine bu manzaraları araştırıp bulmanın bir yoluydu.Для меня, повторяю, фотографирование было инструментом изучения мира, его исследования, поиска таких мест.
Ve fotoğraf yine bu manzaraları araştırıp bulmanın bir yoluydu.ועבורי, שוב, הצילום היה דרך בה יכולתי להסתובב ולחקור את העולם, ולמצוא את המקומות האלה.
Ve fotoğraf yine bu manzaraları araştırıp bulmanın bir yoluydu.ومجددا٬ كان التصوير الفوتوغرافي بالنسبة لي طريقة تمكنني من استكشاف ودراسة العالم وايجاد هذه المناطق.
Ve fotoğraf yine bu manzaraları araştırıp bulmanın bir yoluydu.世界を探求し、調査し、それらの場所を発見する 方法だったのです そしてもう１つ
Ve manzara üzerinde bir yansıma olduğu algısı oluşturmak için opaklığını azalttım.착시 효과를 주기 위해 투명도를 감소시켰습니다.
Ve manzara üzerinde bir yansıma olduğu algısı oluşturmak için opaklığını azalttım.それから、主題にとりかかりました まず始めに、細いブラシを使って
Yakın zamana kadar manzaram buydu.Até há pouco tempo, a vista do meu apartamento era esta.
Yakın zamana kadar manzaram buydu.Až donedávna bol výhľad z môjho bytu takýto.
Yakın zamana kadar manzaram buydu.Bis vor Kurzem sah mein Ausblick so aus.
Yakın zamana kadar manzaram buydu.Fino a poco fa questa era la vista dal mio appartamento.
Yakın zamana kadar manzaram buydu.Hasta hace poco, esto era lo que veía desde mi apartamento.
Yakın zamana kadar manzaram buydu.Il n'y a pas si longtemps, c'était la vue que j'avais depuis chez moi.
Yakın zamana kadar manzaram buydu.이것이 최근 제 아파트 모습이었습니다.
Yakın zamana kadar manzaram buydu.Mostanáig ez volt a kilátás a lakásomból.
Yakın zamana kadar manzaram buydu. Müşterimiz bu yanımızdaki siteyi satın alana kadar.Do niedawna, taki był widok z mojego mieszkania, na plac, który wykupił nasz klient.
Yakın zamana kadar manzaram buydu.Până de curând acesta era priveliștea de la apartamentul meu.
Yakın zamana kadar manzaram buydu.Tot voor kort was dit mijn uitzicht.
Yakın zamana kadar manzaram buydu.Trước đây, đây là quang cảnh của căn nhà tôi.
Yakın zamana kadar manzaram buydu.Μέχρι πρόσφατα, η θέα από το διαμέρισμά μου ήταν αυτή.
Yakın zamana kadar manzaram buydu.Доскоро това беше гледката от моя апартамент.
Yakın zamana kadar manzaram buydu.Это был вид из моей квартиры до недавнего времени.
Yakın zamana kadar manzaram buydu.עד לא מזמן זה היה הנוף מהדירה שלי.
Yakın zamana kadar manzaram buydu.حتى وقت قريب كان هذا هو المنظر من شقتي
Yakın zamana kadar manzaram buydu.僕達のクライアントが隣の土地を購入するまでは
Yani, burası artık ilanlara değil şehrin manzarası eşliğinde fotoğraf çektiren insanlara ev sahipliği yapacak.High Lane kształtuje poglądy ludzi o ich mieście.
Yani, burası artık ilanlara değil şehrin manzarası eşliğinde fotoğraf çektiren insanlara ev sahipliği yapacak.광고들을 달아놓는 대신에, 도시의 풍경속에 사람들을 담을 수 있게 했습니다.
Yani, burası artık ilanlara değil şehrin manzarası eşliğinde fotoğraf çektiren insanlara ev sahipliği yapacak.Menschen in Stadtbildern zeigen.
Yani, burası artık ilanlara değil şehrin manzarası eşliğinde fotoğraf çektiren insanlara ev sahipliği yapacak.Вместо рекламы в щитах можно будет видеть людей, любующихся на виды города.
Yani, burası artık ilanlara değil şehrin manzarası eşliğinde fotoğraf çektiren insanlara ev sahipliği yapacak.בה, במקום למסגר פרסומות, אנחנו עומדים למסגר אנשים בנופים של העיר.
Yani, burası artık ilanlara değil şehrin manzarası eşliğinde fotoğraf çektiren insanlara ev sahipliği yapacak.حيث، بدل تأطير الإشهارات، ستقوم بتأطير الناس في مناظر للمدينة.
Yani, burası artık ilanlara değil şehrin manzarası eşliğinde fotoğraf çektiren insanlara ev sahipliği yapacak.街の景観に人々を取り入れました この枠は先月取り付けたばかりです
Yani, eğer tablolarıma bakmıyorsam, baktığım şey bu manzara oluyor.È la cosa che guardo di più quando non sto osservando i miei dipinti e guardo dalla finestra.
Yani, eğer tablolarıma bakmıyorsam, baktığım şey bu manzara oluyor.Tu sabes, esa es la principal cosa que veo cuando no estoy mirando a mis pinturas, cuando miro por la ventana
Yani, eğer tablolarıma bakmıyorsam, baktığım şey bu manzara oluyor.Είναι η κυρίως θέα μου όταν ζωγραφίζω, καθώς κοιτάζω απ' το παράθυρο.
Yani, eğer tablolarıma bakmıyorsam, baktığım şey bu manzara oluyor.הציורים שלי. אני חושבת. הם על להסתכל דרך עולם אחר,
Yani, faydalı bir manzarayı yemeyi bekleyemezsiniz.Digo, no podés esperar comerte un paisaje adaptativamente benéfico.
Yani, faydalı bir manzarayı yemeyi bekleyemezsiniz.Ich meine, Sie können nicht hergehen und eine Nutzen bringende Landschaft essen.
Yani, faydalı bir manzarayı yemeyi bekleyemezsiniz.Ik bedoel, jullie kunt niet verwachten dat je een adaptief voordelig landschap kan eten.
Yani, faydalı bir manzarayı yemeyi bekleyemezsiniz.În acest sens, nu vrei să mănânci un peisaj folositor din punct de vedere al adaptării.
Yani, faydalı bir manzarayı yemeyi bekleyemezsiniz.Je veux dire, on ne peut pas espérer manger un paysage qui vous profite du point de vue de l'adaptabilité.
Yani, faydalı bir manzarayı yemeyi bekleyemezsiniz.제 말은, 우린 순응적으로 이로운 대지를 먹을 순 없습니다.
Yani, faydalı bir manzarayı yemeyi bekleyemezsiniz.Maksud saya, Anda tak bisa memakan bentang alam yang berguna.
Yani, faydalı bir manzarayı yemeyi bekleyemezsiniz.Myslím tým, že nemôžeme očakávať, že budeme jesť vhodne prispôsobené scenérie.
Yani, faydalı bir manzarayı yemeyi bekleyemezsiniz.Nie można się najeść przepięknym krajobrazem.
Yani, faydalı bir manzarayı yemeyi bekleyemezsiniz.Samozřejmě nemůžete očekávat, že sníte adaptivně prospěšnou krajinu.
Yani, faydalı bir manzarayı yemeyi bekleyemezsiniz.Seria difícil comer o nosso filho ou o nosso companheiro.
Yani, faydalı bir manzarayı yemeyi bekleyemezsiniz.Úgy értem, egy adaptív szempontból előnyös tájat megenni nem lehet.
Yani, faydalı bir manzarayı yemeyi bekleyemezsiniz.Voglio dire che non ci si può aspettare di mangiare un paesaggio benefico in modo adattativo.
Yani, faydalı bir manzarayı yemeyi bekleyemezsiniz.Ý tôi là bạn không thể mong đợi ăn được một khung cảnh đẹp.
Yani, faydalı bir manzarayı yemeyi bekleyemezsiniz.Εννοώ, δε μπορείτε να απαιτείτε να φάτε (καταστρέψετε) ένα προσαρμοστικά ωφέλιμο τοπίο.
Yani, faydalı bir manzarayı yemeyi bekleyemezsiniz.Имам предвид това, че не може да очаквате, че ще ядете един адаптивен и плодороден пейзаж.