Bunun üzerine petrol manzaralarından oluşan bir hikaye oluşturmaya başladım.Ezért aztán úgy döntöttem, készítek egy teljes sorozatot olajjal kapcsolatos tájképekről.
Bunun üzerine petrol manzaralarından oluşan bir hikaye oluşturmaya başladım.Foi por isso que comecei toda uma série sobre a paisagem do petróleo.
Bunun üzerine petrol manzaralarından oluşan bir hikaye oluşturmaya başladım.그래서 저는 석유가 만들어내는 랜드스케이프에 관한 작업을 진행하기 시작했습니다.
Bunun üzerine petrol manzaralarından oluşan bir hikaye oluşturmaya başladım.Så jag åkte ut för att utveckla en hel serie om oljans landskap.
Bunun üzerine petrol manzaralarından oluşan bir hikaye oluşturmaya başladım.Sehingga, saya merencanakan untuk membentuk keseluruhan tayangan mengenai bentang alam perminyakan.
Bunun üzerine petrol manzaralarından oluşan bir hikaye oluşturmaya başladım.So kam es, dass ich daran ging, eine ganze Serie über die Öl-Landschaften zu machen.
Bunun üzerine petrol manzaralarından oluşan bir hikaye oluşturmaya başladım.Từ đó tôi bắt đầu phát triển một loạt ảnh mới về các bãi khai thác dầu.
Bunun üzerine petrol manzaralarından oluşan bir hikaye oluşturmaya başladım.Voilà pourquoi j'ai commencé toute une série sur le paysage du pétrole.
Bunun üzerine petrol manzaralarından oluşan bir hikaye oluşturmaya başladım.Wtedy postanowiłem stworzyć obszerną serię fotografii poświęconych krajobrazowi przemysłu naftowego.
Bunun üzerine petrol manzaralarından oluşan bir hikaye oluşturmaya başladım.Και έτσι έπειτα ξεκίνησα να δημιουργήσω μια ολόκληρη σειρά πάνω στο τοπίο του πετρελαίου.
Bunun üzerine petrol manzaralarından oluşan bir hikaye oluşturmaya başladım.И така, продължих с развитието на цяла серия за пейзажа на петрола.
Bunun üzerine petrol manzaralarından oluşan bir hikaye oluşturmaya başladım.І тоді я почав знімати цілу серію фотографій на тему нафтових ландшафтів.
Bunun üzerine petrol manzaralarından oluşan bir hikaye oluşturmaya başladım.Тогда я начал создавать целую серию на тему нефтяных ландшафтов.
Bunun üzerine petrol manzaralarından oluşan bir hikaye oluşturmaya başladım.אז הלכתי ופיתחתי סדרה שלמה בנושא הנוף של הנפט.
Bunun üzerine petrol manzaralarından oluşan bir hikaye oluşturmaya başladım.فخرجت لتطوير سلسلة كاملة تتمحور على أراضي النفط.
Bunun üzerine petrol manzaralarından oluşan bir hikaye oluşturmaya başladım.シリーズに着手しました 私がやりたかったのは、その道筋の地図を描き出すということで
Burası insanlar için bir manzara izleme yeri makineler için değil.C'est un point de vue pour les gens, pas pour la machinerie.
Burası insanlar için bir manzara izleme yeri makineler için değil.E diversamente dagli edifici convenzionali,
Burası insanlar için bir manzara izleme yeri makineler için değil.Este un loc de privelişte pentru oameni, nu maşinării.
Burası insanlar için bir manzara izleme yeri makineler için değil.Es un lugar para mirar, sin maquinaria.
Burası insanlar için bir manzara izleme yeri makineler için değil.Het is een uitzichtplek voor mensen, geen machines.
Burası insanlar için bir manzara izleme yeri makineler için değil.일반적인 건물과는 다르게
Burası insanlar için bir manzara izleme yeri makineler için değil.Той е панорамно място за хора, а не машинария.
Burası insanlar için bir manzara izleme yeri makineler için değil.ובניגוד לבניינים קונבנציונאלים,
Burası insanlar için bir manzara izleme yeri makineler için değil.بخلاف المباني التقليدية،
Burası insanlar için bir manzara izleme yeri makineler için değil.素晴らしいものになりました
Bu tunayı gördüğüm zaman—bu en favori manzaramdır.Als ik die tonijn bekijk - dit is mijn favoriete uitzicht - dan vraag ik me af:
Bu tunayı gördüğüm zaman—bu en favori manzaramdır.그리고 저는 참치를 볼 때, 제가 제일 좋아하는 장면인데요,
Bu tunayı gördüğüm zaman—bu en favori manzaramdır. Merak etmeye başladım:Când văd acel ton - este priveliştea mea preferată - încep să mă întreb:
Bu tunayı gördüğüm zaman—bu en favori manzaramdır. Merak etmeye başladım:Und wenn ich diesen Thunfisch sehe -- so sehe ich sie am liebsten -- frage ich mich:
Bu tunayı gördüğüm zaman—bu en favori manzaramdır. Merak etmeye başladım:Y al ver ese atún, esta es mi vista favorita, empiezo a preguntarme:
Bu tunayı gördüğüm zaman—bu en favori manzaramdır. Merak etmeye başladım:И когато видя тази риба тон - това е любимата ми гледка - започвам да се чудя:
Bu tunayı gördüğüm zaman—bu en favori manzaramdır.וכשאני רואה את הטונה הזאת -- זאת דרך הראייה האהובה אלי --
Bu tunayı gördüğüm zaman—bu en favori manzaramdır.وعندما أرى هذه التونة -- وهو منظري المفضل --
Bu tunayı gördüğüm zaman—bu en favori manzaramdır.不思議に思うのは
Bu uzaydan Dünya manzarası, "tüm dünya" perspektifi... ...bence bu çağın gerçek sembolü olabilir.Pohled na Zemi z vesmíru a pohled na Zemi jako celek, je podle mě symbol naší éry.
Bu uzaydan Dünya manzarası, "tüm dünya" perspektifi... ...bence bu çağın gerçek sembolü olabilir.هذا المنظر للأرض من الفضاء، منظور الأرض الكليّ أعتقد أنه الرمز الحقيقي لهذا العصر
Büyürken, doktor olup hayat kurtamayı amaç edindim. Belki de bunun sebebi çocukken şahit olduğum o manzaraydı.Später beschloss ich, Arzt zu werden und Leben zu retten, vielleicht wegen dieses Erlebnisses als Kind.
California merkezden bir manzara,캘리포니아 한복판의 풍경,
California merkezden bir manzara,נוף של מרכז קליפורניה,
California merkezden bir manzara,المنظر الطبيعي لوسط كاليفورنيا،
California merkezden bir manzara,北斎の富士山の絵
Çevre ve doğal zenginlikler bölümü (orman iktisat mühendisi, manzara tasarlayıcısı)Área de naturaleza y medio ambiente (ingeniero técnico forestal, diseñador de paisajes)
Çevre ve doğal zenginlikler bölümü (orman iktisat mühendisi, manzara tasarlayıcısı)luonnonvara- ja ympäristöala (metsätalousinsinööri, maisemasuunnittelija)
Çevre ve doğal zenginlikler bölümü (orman iktisat mühendisi, manzara tasarlayıcısı)Naturbruk- och miljöområdet (skogsbruksingenjör, landskapsplanerare)
Çevre ve doğal zenginlikler bölümü (orman iktisat mühendisi, manzara tasarlayıcısı)ressources naturelles et de l'environnement (ingénieur en économie forestière, paysagiste)
Çevre ve doğal zenginlikler bölümü (orman iktisat mühendisi, manzara tasarlayıcısı)природные ресурсы и экология (лесоинженер, ландшафтный дизайнер)
Çevre ve doğal zenginlikler bölümü (orman iktisat mühendisi, manzara tasarlayıcısı)مجال الموارد الطبيعية والبيئة (مهندس الحِراجة أي اقتصاد الغابات، مخطط أرضيات).
Charles Lullin, büyükbaba, yüzlerce farklı figür, her çeşitten değişik manzaralar gördü.Charles Luland, el abuelo veía a cientos de figuras diferentes, diferentes paisajes de todo tipo.
Charles Lullin, büyükbaba, yüzlerce farklı figür, her çeşitten değişik manzaralar gördü.Charles Lullin, a nagyapa, többszáz különböző alakot és mindenféle tájat látott.
Charles Lullin, büyükbaba, yüzlerce farklı figür, her çeşitten değişik manzaralar gördü.Charles Lullin, bedstefaren, så hundredvis af forskellige figurer, forskellige landskaber af alle slags.
Charles Lullin, büyükbaba, yüzlerce farklı figür, her çeşitten değişik manzaralar gördü.Charles Lullin, bunicul, a văzut sute de figuri diferite, peisaje diferite de toate tipurile.
Charles Lullin, büyükbaba, yüzlerce farklı figür, her çeşitten değişik manzaralar gördü.Charles Lullin, děda, viděl stovky rozmanitých postav, různé krajiny všelijakých druhů.
Charles Lullin, büyükbaba, yüzlerce farklı figür, her çeşitten değişik manzaralar gördü.Charles Lullin, der Großvater, sah hunderte verschiedener Gestalten, viele verschiedene Landschaften.
Charles Lullin, büyükbaba, yüzlerce farklı figür, her çeşitten değişik manzaralar gördü.Charles Lullin, il nonno, vedeva centinaia di figure diverse, paesaggi diversi di ogni tipo.
Charles Lullin, büyükbaba, yüzlerce farklı figür, her çeşitten değişik manzaralar gördü.Charles Lullin, le grand père, voyaient des centaines de visages différents, des paysages de toutes sortes.
Charles Lullin, büyükbaba, yüzlerce farklı figür, her çeşitten değişik manzaralar gördü.Charles Lullin, morfadern, såg hundratals olika figurer och landskap av alla sorter.
Charles Lullin, büyükbaba, yüzlerce farklı figür, her çeşitten değişik manzaralar gördü.Charles Lullin, người ông, nhìn thấy hàng trăm hình ảnh khác nhau, những cảnh quan khác nhau.
Charles Lullin, büyükbaba, yüzlerce farklı figür, her çeşitten değişik manzaralar gördü.Charles Lullin, o avô, viu centenas de personagens diferentes, e diferentes paisagens de todo o tipo.
Charles Lullin, büyükbaba, yüzlerce farklı figür, her çeşitten değişik manzaralar gördü.Charles Lullin, starý otec, videl stovky rozličných postáv, rôzne krajinky všelijakých typov.