manevi ile cümle
manevi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Manevi oğlu oldu.Szimhavisnu fia volt.
1918'de Manevi ve Siyasal Bilimler Akademisi üyeliğine seçildi.1918-ban Szellemi és Politikai Tudományok Akadémiájának tagjává választották.
Mutlaka manevi güç de bulunmalıydı.Emellett hatalmas fizikai erővel is rendelkezett.
Nurol adında manevî kızı vardır.Fogadott lánya Nurol Bengütaş.
Mustafa Kemal Atatürk’ün sekiz manevî evladından birisi idi.Hän oli yksi Mustafa Kemal Atatürkin adoptoimasta kahdeksasta lapsesta.
İnsan, vücuduyla maddi dünyaya, ruhu ile de manevi dünyaya bağlıdır.Ihminen nähdään ruumiina, sieluna ja henkenä.
Manevi babası, Roman Katolik üniversitesi arkadaşı, sanat eleştirmeni Ivan Hevesy'dir.Ο ανάδοχός του ήταν ο φίλος του από το Ρωμαιοκαθολικό πανεπιστήμιο, ο κριτικός τέχνης Ιβάν Χέβεσι.
Hem maddi hem manevi açıdan.Και ψυχολογικά και σωματικά.
Mustafa Kemal Atatürk’ün sekiz manevî evladından birisi idi.Ήταν ένα από τα οκτώ υιοθετημένα παιδιά του Μουσταφά Κεμάλ Ατατούρκ.
Bu maddi ve manevi gücü bulduğum için de şükrediyorum.Υπονοείται μια σχέτιση με τη σωματική και ηθική δύναμη.
Bu süre boyunca yazma genel olarak manevi görevleri anlatan bir şiir olarak tanımlandı.I hele denne periode blev manuskriptet karakteriseret som et digt over moralske forpligtelser.
Rumen tarihçi Nicolae Iorga, Eminescu'yı Modern Rumen Dili'nin manevi babası olarak görmüştür.Nicolae Iorga, den rumænske historiker, betragter Eminescu som fødselshjælper for det moderne, rumænske sprog.
Hem maddi hem manevi açıdan.Økonomisk såvel som spillemæssigt.
Fakat, Necip Fazıl Kısakürek'in manevî hocası olarak bilinen Abdülhakîm Arvâsî ile aynı kişi değildir.Gode gjerninger er ikke menneskets egne, men synlige tegn på at Guds nåde er virksom.
Bunun üzerine peygamberin ismini taşıyan Börklüce'ye, onun manevi gücüne inanan büyük kalabalıklar da katıldı.Profetene (nabi og Rasool) – Troen på profetene, sendt fra Allah for å rettlede menneskene.
1997 yılında Intel Şirketinin manevi başkanı olarak adlandırıldı.Han ble utnevnt til Chairman Emeritus i Intel Corporation i 1997.
Mutlaka manevi güç de bulunmalıydı.Ia dipercaya memiliki kekuatan spiritual.
Böylece birlik (ittihad) ve ruhsal yakınlık (ittisâl-i mânevînin) gerçekleşir.Uyainah dan Sekitarnya Keadaan Uyainah dan sekitarnya ketika itu sangat memperihatinkan.
İnsan, vücuduyla maddi dünyaya, ruhu ile de manevi dünyaya bağlıdır.Contoh yang diberikan berkaitan dengan tubuh, jiwa dan roh.
Ruhlar âlemindeki bedensiz varlıklar, dünyadaki bedenlilerle gerek maddi gerekse manevi etkileşim içindedir.Demikian pula, roh adalah daya yang menghidupkan tubuh manusia.
Ölümsüz ve manevi olan ruh doğrudan doğruya Tanrı tarafından yaratılmıştır.Tuy nhiên linh hồn lại được sáng tạo ra trực tiếp từ Thiên Chúa.
Ben yine de manevi biriyim.Ông là người đạo đức.
Kurban estetik ya da manevi zerafetten uzaktır.Luật sư nào, kích động hay bôi xấu như thế nào?
Bahsi geçen krallık ise manevi bir krallıktır (Tanrı'nın Krallığı).Tổ tiên của vương triều này là một lãnh chúa phong kiến của vương quốc Frank.
Manevi sebeplerden dolayı bu istek uygulanmadı.Nhưng vì nhiều lý do, tâm nguyện này chưa được thực hiện.
Manevi keramet kulların durumunu değiştirebilmektir.守護霊交代 他人の守護霊を交代させる術。
Manevi güç kaynağıdır.霊力 霊体の力の根源。
Benim manevi yolculuğum her şeye açık olmaktır.登場するコースは、全て架空の物である。
Bu maddi ve manevi gücü bulduğum için de şükrediyorum.そのため肉体的・精神的な鍛錬を重んじた。
Ben yine de manevi biriyim.伝説的な人物である。
Maddi ve manevi olarak birçok acı yaşadim.而我身心極生苦惱。
Son üç basamak ise; manevi boyutta ruhsal arınmadan bahseder.前三篇說明如何充實意志，涵養精神。
Oyun Paradox tarafından 2008 senesinde geliştirilen Europa Universalis: Rome oyununun manevi halefidir.该游戏是2008年Paradox制作的《歐陸風雲：羅馬（英语：Europa Universalis: Rome）》的续作。
Bu süre boyunca yazma genel olarak manevi görevleri anlatan bir şiir olarak tanımlandı.诗歌一直以来都被视为一种承担着基本社会功能的口头艺术。
Ali: Hâşimîlerden, Ebu Talib'in oğlu, peygamberin amcaoğlu, manevi kardeşi, ehlibeyti, vahy katibi, damadı.慈侍下，妻劉氏，兄立卿；文卿，弟惠卿；相卿；定卿；玉卿；長卿；和卿；誠卿。
Ben yine de manevi biriyim.我是一切正智人。
Eğer Kader Zinciri kasten kopartılırsa, bu manevi aşağılaşmaya neden olur.소지장이 인식적 방해라면, 이것은 도덕적 방해.
Bunlar, Bâb’ın mânevî çocukları olup, Bab tarafından yaratılmışlardır.이들은 모두 제곡(帝喾)의 직계 후손들이고 희성(姬姓)의 후손들이다.
Babasının bu durumdaki etkisi sadece manevî değildi.Влиянието на баща му обаче не било само в отрицателна посока.
Edebiyat, okurun maneviyatını güçlendirmeli, onu aydınlatmalı ve duygularını harekete geçirmelidir.Литературата трябва да възпитава читателя морално, да го просветлява, да буди неговия разум.
Manevi güç kaynağıdır.Тя представлява жизненото въплъщение на духовната сила.
Hem maddi hem manevi açıdan.Общо и индивидуално.
Manevi enerji ile birlikteliğin başlangıcından beri vardırlar.Čovjek koristi sirovine od početka svog postojanja.
Mutlaka manevi güç de bulunmalıydı.Primjenjivala se i fizička sila.
İnsan, vücuduyla maddi dünyaya, ruhu ile de manevi dünyaya bağlıdır.Zemlja uze njegovo tijelo, nebo i dušu.
Ozanların manevi aleminin zenginliği tetkit edilir.A nekonečné bohatstvo námetov.
Ölümden sonra manevi yönler bedenden serbest kalır ve bir iradeye sahip olabilirdi.Duchovné časti boli po smrti uvoľnené z tela a mohli sa naďalej pohybovať podľa vlastnej vôle.
Hindistan'ın maneviyatında dünya tarihi dört devrevi çağa ayrılmıştır.Trženje v privatnem sektorju je v svoji zgodovini šlo skozi štiri faze.
Ben yine de manevi biriyim.Je pa to duhovna stvaritev.
Budistler evrenin yasalarının derin ve manevi önemi olduğuna inanır.Bahajų mokymas teigia, kad visatą valdo fiziniai, moraliniai ir dvasiniai įstatymai.
Ben yine de manevi biriyim.Enn on eestipärane mehenimi.
Manevi oğlu oldu.Ta oli vaimuliku poeg.
Hukuka aykırı fiil maddi ya da manevi bir zarara neden olmalıdır.Õigushüve kahjustamine võib kaasa tuua moraalse ja/või materiaalse kahju.
Bu arada Mesnevî'nin maneviyatı üzerine yoğunlaşmıştır.Samal ajal hakkas ta huvi tundma ikoonimaali vastu.
Manevi faziletleri ve iyi ile kötüyü ayırt etme kapasitesini ihtiva eder.Tavamõistus oskab eristada head ja halba käitumist.
Konseyi Başkanı Rusya Müslümanların manevi lideridir.Vene Kunstnike Ühenduse juhataja on Aivar Rihkrand.
Benim manevi yolculuğum her şeye açık olmaktır.Kogu teose üldine meeleolu on eleegiline.
Adem evladı. Ey maneviyata inanan insanoğlu dinle!أيها البشر الذين يؤمنون بالروحانية ، إسمعوا !
Ama sorun kurallara ve teşviklere güvenerek profesyonel etkinliğin maneviyatını kırmaları.Ale problém s ľpením na pravidlách a pohnútkach, je v tom, že demoralizujú profesionálnu činnosť.
Ama sorun kurallara ve teşviklere güvenerek profesyonel etkinliğin maneviyatını kırmaları.Ale problém spoléhání na pravidla a pobídky demoralizuje profesionální činnort.