Taktik zaferler fiziki olgulardır; ama stratejik zafer manevi bir olgudur.Разум — психологическая способность, тогда как рациональность — стратегия оптимизации.
Ben yine de manevi biriyim.Но мы очень духовны.
Bazı ÇDA programları dini ve manevi etkinlikleri içerir.بعض البرامج تتضمن أنشطة دينية وروحانية.
Mutlaka manevi güç de bulunmalıydı.وكن قد وُهبن قدر من القدرة الروحية.
Bu eylemlerin şeriat anlayışında maddi ya da manevi karşılıkları bulunur.سواء كان لتلك الحقوق تقدير مادي أو معنوي.
Manevi faziletleri ve iyi ile kötüyü ayırt etme kapasitesini ihtiva eder.أنه يحتوي على الفضائل الأخلاقية والقدرة على التمييز بين الخير والشر.
Ben yine de manevi biriyim.وهو أمر معنويّ.
O şahıs onun manevi babası haline gelerek onu iyice tanır.رغم انه هو من اسسها وكان بمثابة الاب الروحى لها.
Benim manevi yolculuğum her şeye açık olmaktır.Minha jornada espiritual é estar aberta a tudo.
Bazı dinlerde, aforoz grup ya da bir üyenin manevi kınamasını da içerir.Em algumas religiões, excomunhão inclui condenação espiritual do membro ou grupo.
İnsan, vücuduyla maddi dünyaya, ruhu ile de manevi dünyaya bağlıdır.O homem é composto de corpo, alma e espírito.
Ancak bu durum zamanla Quakerler için manevi bir çöküntü oluşturmuştur.Infelizmente, isso o leva a ter problemas com Quagmire.
Takıları sadece süslenmek için değil, aynı zamanda manevi olarak korunmak için kullanıyorlardı.Utilizada não apenas colar como, também, descolar.
Manevi enerji ile birlikteliğin başlangıcından beri vardırlar.Grupos existem desde o início da raça humana.
Taktik zaferler fiziki olgulardır; ama stratejik zafer manevi bir olgudur.A meta biológica é a sobrevivência, e a meta psicológica é a segurança.
Kandinskiy için sanat, manevi değerlerin betimlenmesidir.Para Dworkin, o Direito é um conceito interpretativo.
Rumen tarihçi Nicolae Iorga, Eminescu'yı Modern Rumen Dili'nin manevi babası olarak görmüştür.De Roemeense historicus Nicolae Iorga ziet Eminescu als de vader van de moderne Roemeense taal.
II. Abdülhamit manevi annesini çok severdi.Maudgalyayana hield zeer veel van zijn moeder.
Hesse, kitaplarının birçoğunda çile hayatını ve manevi ilhama erişmeyi konu edinmiştir.Veel van de boeken van Hesse gaan over persoonlijke ontwikkeling en groei.
Manevi enerji ile birlikteliğin başlangıcından beri vardırlar.Natuur en arbeid zijn vanaf het allereerste begin met menselijke productie verbonden.
Rumen tarihçi Nicolae Iorga, Eminescu'yı Modern Rumen Dili'nin manevi babası olarak görmüştür.Nicolae Iorga, rumuński historyk, uważa Eminescu za ojca współczesnego języka rumuńskiego.
O şahıs onun manevi babası haline gelerek onu iyice tanır.Mnich ten stał się jej ojcem duchowym.
Onunla yakın bir dostluk sürdürdüğü rahibe María de León Bello y Delgado'un manevi danışmanıydı.Przyjaźnił się z Maríą de León Bello y Delgado.
Epaphos, manevi babası Telegonos'tan sonra Mısır kralı olur.W dorosłym życiu został on królem Egiptu, następcą Telegonosa.
Manevi oğlu oldu.Był trollim synem.
1997 yılında Intel Şirketinin manevi başkanı olarak adlandırıldı.W 2011 został dyrektorem kreatywnym firmy Intel.
Hem maddi hem manevi açıdan.Detta både fysiskt och mentalt.
Bu süre boyunca yazma genel olarak manevi görevleri anlatan bir şiir olarak tanımlandı.Över större delen av tiden sågs dokumentet generellt som ett poem om moralisk förpliktelse.
Hem maddi hem manevi açıdan.Як фізично, так і духовно.
Mutlaka manevi güç de bulunmalıydı.Мав визначну фізучну силу.
Ben yine de manevi biriyim.Звичайно ж я розсудливий дух.
Manevi tazminat toptan ödenir.Заплата повністю вистарчає для мене.
Ayrıca bunlardan düşman saflarını yarmak ve maneviyatlarını bozmak için faydalandırdı.Також вони можуть посилати прокляття на поля та худобу своїх ворогів.
Manevi oğlu oldu.Він був позашлюбним сином.
Ruşizm temellerinden biri, ÇHC'nin Rusların “ilahi seçimi” hakkındaki manevi teorisinin ideolojisidir [3] .Однією з основ рашизму є ідеологія духовної теорії РПЦ про «богообраність» росіян[20].
Rumen tarihçi Nicolae Iorga, Eminescu'yı Modern Rumen Dili'nin manevi babası olarak görmüştür.Historik Nicolae Iorga ho pokládá za otce moderního rumunského jazyka.
2005 - için Templeton Ödülü'nü "Araştırma ve Manevi Gerçekler hakkında Keşifler Karşı İlerleme."2014 – Templetonova cena za „pokrok ve výzkumu a objevy týkající se duchovních skutečností“.
İnsan, vücuduyla maddi dünyaya, ruhu ile de manevi dünyaya bağlıdır.Člověk přijde na svět tělem, duší a srdcem.
Benim manevi yolculuğum her şeye açık olmaktır.Všem cestujícím začíná být jejich vztah nápadný.
Manevi oğlu oldu.Byl nemanželský syn.
Benim manevi yolculuğum her şeye açık olmaktır.Călătoria mea spirituală e deschisă către orice.
İstirahatından sonra ise kendini manevi anlamda eskisinden daha canlı hissetmiştir.După ce s-a însănătoșit, a devenit mai preocupat de spiritualitate decît înainte.
Rumen tarihçi Nicolae Iorga, Eminescu'yı Modern Rumen Dili'nin manevi babası olarak görmüştür.Mare liric de limba spaniolă, a fost considerat părintele modernismului hispano-american.
Manevi oğlu oldu.Szimhavisnu fia volt.
1918'de Manevi ve Siyasal Bilimler Akademisi üyeliğine seçildi.1918-ban Szellemi és Politikai Tudományok Akadémiájának tagjává választották.
Mutlaka manevi güç de bulunmalıydı.Emellett hatalmas fizikai erővel is rendelkezett.
İnsan, vücuduyla maddi dünyaya, ruhu ile de manevi dünyaya bağlıdır.Ihminen nähdään ruumiina, sieluna ja henkenä.
Manevi babası, Roman Katolik üniversitesi arkadaşı, sanat eleştirmeni Ivan Hevesy'dir.Ο ανάδοχός του ήταν ο φίλος του από το Ρωμαιοκαθολικό πανεπιστήμιο, ο κριτικός τέχνης Ιβάν Χέβεσι.
Hem maddi hem manevi açıdan.Και ψυχολογικά και σωματικά.
Bu maddi ve manevi gücü bulduğum için de şükrediyorum.Υπονοείται μια σχέτιση με τη σωματική και ηθική δύναμη.
Bu süre boyunca yazma genel olarak manevi görevleri anlatan bir şiir olarak tanımlandı.I hele denne periode blev manuskriptet karakteriseret som et digt over moralske forpligtelser.
Rumen tarihçi Nicolae Iorga, Eminescu'yı Modern Rumen Dili'nin manevi babası olarak görmüştür.Nicolae Iorga, den rumænske historiker, betragter Eminescu som fødselshjælper for det moderne, rumænske sprog.
Hem maddi hem manevi açıdan.Økonomisk såvel som spillemæssigt.
Bunun üzerine peygamberin ismini taşıyan Börklüce'ye, onun manevi gücüne inanan büyük kalabalıklar da katıldı.Profetene (nabi og Rasool) – Troen på profetene, sendt fra Allah for å rettlede menneskene.
1997 yılında Intel Şirketinin manevi başkanı olarak adlandırıldı.Han ble utnevnt til Chairman Emeritus i Intel Corporation i 1997.
Mutlaka manevi güç de bulunmalıydı.Ia dipercaya memiliki kekuatan spiritual.
İnsan, vücuduyla maddi dünyaya, ruhu ile de manevi dünyaya bağlıdır.Contoh yang diberikan berkaitan dengan tubuh, jiwa dan roh.
Ruhlar âlemindeki bedensiz varlıklar, dünyadaki bedenlilerle gerek maddi gerekse manevi etkileşim içindedir.Demikian pula, roh adalah daya yang menghidupkan tubuh manusia.
Ölümsüz ve manevi olan ruh doğrudan doğruya Tanrı tarafından yaratılmıştır.Tuy nhiên linh hồn lại được sáng tạo ra trực tiếp từ Thiên Chúa.
Ben yine de manevi biriyim.Ông là người đạo đức.