manevi ile cümle
manevi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Galeri: Bukovina: Romanya’nın maneviyat merkeziPhoto Gallery: Bukovina: Romania's center of spirituality
Kraounakis: Benim için Yunanistan, herşeyin başladığı manevi merkez.Kraounakis: For me Greece is the spiritual centre where everything started.
Projelerde işbirliği yapmak ve birbirine yardımcı olmak, insanları manevi yönden zenginleştirir.Collaborating on projects and seeing each other's work makes human beings spiritually richer.
Kral, "Yarının dünyası maneviyat, inanç ve hafıza olmadan var olamaz."Tomorrow's world cannot exist without morale, faith and memory.
Son derece manevi bir kadın olarak ve Meryem'in annesi olarak kabul edilir.The Qur'an describes her as the daughter of Faqud who remained childless until her old age.
Kalkanlar, savunma amaçları kadar dekoratif ve manevi bir role sahiptir.Shields have a decorative and spiritual role just as important as their defensive purposes.
Çeroki halkına göre, Maneviyat günlük yaşamın dokusuna işlemişti.To the Cherokee, Spirituality was woven into the fabric of everyday life.
Akan maneviyatının takipçileri, evreni yaratan yüce bir tanrıya inanırlar.Followers of Akan spirituality believe in a supreme god who created the universe.
Bazen Nkisi kullanarak dünyadaki kara büyü ile savaşmak için manevi tedaviler kullanırlardı.They would use spiritual cures to battle black magic in the world, sometimes using Nkisi.
Roma'da Anton Inglott ile bir yakınlık, manevi bir akrabalık kurdu.In Rome he felt a closeness, a spiritual kinship to Anton Inglott.
Yüce manevi doktrinler, peygamberlerin işidir."The exalted spiritual doctrines are the province of the prophets."
Ağustos 2019'da Telling Lies adlı manevi bir devam oyunu yayınlandı.In August 2019, a spiritual sequel titled Telling Lies was released.
Maneviyat hakkında 10 kitap yayınladı.He published 10 books about spirituality.
Maneviyatla ilgili on kitap yayınladı.He published ten books related to spirituality.
Bu 2017 filmi Hintçe Orta manevi bir devamıolmuştur .It was a spiritual sequel to the 2017 film Hindi Medium.
Manevi uyanış arayan diğer gruplar 19. yüzyılın ortalarında popülerlik kazandı.Other groups seeking spiritual awakening gained popularity in the mid-19th century.
Gutiérrez yoksulluğun iki biçimini skandal bir durum" ve "manevi çocukluk" olarak ayırt etti.Gutiérrez distinguished two forms of poverty: a "scandalous state" and a "spiritual childhood."
Maneviyat, hayatının geri kalanında yaratıcılığın ana kaynağı olmaya devam edecekti.The spiritual would continue to be the main source of creativity throughout the rest of her life.
Onlar için şiir, yüksek bir manevi kaynaktan gelen ilhamla yazılırdı.For them, poetry was closely connected to inspiration from a higher spiritual source.
Manevi beyitler Mevlâna Müzesi, Konya, TürkiyeMaṭnawīye Ma'nawī Mevlâna Museum, Konya, Turkey
Mevlana'nın en bilinen eseri Maṭnawīye Ma'nawī'dir ( Manevi Beyitler ; مثنوی معنوی ) dir.Rumi's best-known work is the Maṭnawīye Ma'nawī (Spiritual Couplets; مثنوی معنوی).
Bu eylemlerin klasik şeriat anlayışında maddi / manevi karşılıkları vardır.These actions have material or moral equivalents in the classical understanding of sharia.
İslami rivayetler, daha kesin olarak, farklı manevi yaratıkların nasıl yaratıldığını belirtir.Islamic traditions state more precisely, how different spiritual creatures were created.
Manevi yolSpiritual path
İnisiasyon ve manevi gerçekleşmeInitiation and spiritual realization
Doğası gereği teokratik olan maneviyat.Theocratic in nature, spirituality played a huge role in their everyday lives.
Dionysius, üç düzeyde gruplandırdığı dokuz manevi varlık seviyesini tanımlamıştır:[1] [2] [3]Dionysius described nine levels of spiritual beings which he grouped into three orders:[1][2][3]
Maneviyatın ve aydınlanmanın gelişimini önemsiyordu.She cared about the development of spirituality and enlightenment.
Mutlaka manevi güç de bulunmalıydı.Außerdem konnten sie spirituelle Macht erwerben.
Budist keşiş ve rahibelerin yaşamları genellikle Hıristiyan topluluklarınkinden daha sofudur (maneviyatlıdır).Das buddhistische Mönchs- und Nonnenleben ist oft asketischer als das in christlichen Orden.
Ancak bu durum zamanla Quakerler için manevi bir çöküntü oluşturmuştur.Es zeigte sich aber im Laufe der Zeit, dass es für die Quäker zu einer moralischen Zerreißprobe wurde.
O şahıs onun manevi babası haline gelerek onu iyice tanır.Der Geist gibt sich ihm als der Geist seines Vaters zu erkennen.
Hem maddi hem manevi açıdan.Sowohl in militärischer als auch in spiritueller Hinsicht.
Bunlar; bilgelik (ilk iki basamak), güzel ahlak ve ruhsal-manevi arınmadır (son üç basamak).Durch die Weisheit der Unterscheidung von Wirklichem und Nichtwirklichem erlangt man Glückseligkeit.
O zaman yapılması gereken yapılmaz ve eğer işler yapılmadan kalırsa, maneviyat ve sanat bozulur.Wenn es keine Geschichte gibt, die erzählt werden will, versagen Kunst und Handwerk.
Perinçek'in maddi ve manevi tazminat talepleri ise reddedildi.Allerdings blieben ihm künstlerische Anerkennung und finanzieller Erfolg weiterhin verwehrt.
Toplumun para birimi manevi değere sahip bir nesnedir.Außerdem haben Subjekte eines Lebens einen inhärenten Wert.
Tahrif edilen de bu manevi bilgidir.Darüber hinaus wird der erfinderischer Geist zerstört.
Böylece birlik (ittihad) ve ruhsal yakınlık (ittisâl-i mânevînin) gerçekleşir.(The near and the distant – Die Nähe und die Ferne) gezeigt.
İnsan, vücuduyla maddi dünyaya, ruhu ile de manevi dünyaya bağlıdır.Mensch und Baum verbinden durch ihren Körperstamm Erde und Himmel.
Rumen tarihçi Nicolae Iorga, Eminescu'yı Modern Rumen Dili'nin manevi babası olarak görmüştür.L'historien roumain Nicolae Iorga considère Eminescu comme le « parrain » de la langue roumaine moderne.
Mutlaka manevi güç de bulunmalıydı.Mais ils pouvaient acquérir un pouvoir spirituel.
Hukuka aykırı fiil maddi ya da manevi bir zarara neden olmalıdır.Toutefois, il faut justifier d'un intérêt légitime matériel ou moral.
Benim manevi yolculuğum her şeye açık olmaktır.Notre voyage à nous est entièrement imaginaire.
Manevi faziletleri ve iyi ile kötüyü ayırt etme kapasitesini ihtiva eder.Il ressent même les émotions et distingue le bien du mal.
Sadece manevi açıdan gelişmiş insanlar bu yerlerden yararlanabilirler.Seuls des êtres fortement avancés sur le plan spirituel peuvent le percevoir.
Babasının bu durumdaki etkisi sadece manevî değildi.Mais les nuits de son père ne sont pas les seules à être agitées.
İstirahatından sonra ise kendini manevi anlamda eskisinden daha canlı hissetmiştir.La pression paternelle ayant disparu, il se sentait intellectuellement plus libre.
Manevi güç kaynağıdır.L'Énergie spirituelle.
On Dört Mânevî Koruyucu'dan birisi ve en önemli askeriye azizlerinden birisi olduğuna inanılır.Tiene el honor de ser uno de los catorce santos auxiliadores.
Bahsi geçen krallık ise manevi bir krallıktır (Tanrı'nın Krallığı).Lo que es sustentable para la Tierra es espiritual; aquello que es espiritual honra una Tierra sagrada.
Bu sorunun örnekleri ters seçim (adverse selection) ve manevi zarardır.Ejemplos de este problema son la selección adversa y el riesgo moral.
Hem talebe yetiştirmiş, hem de manevi terbiyesine girmiş müritlerini irşat ederek günlerini geçirmiştir.Con él comparte sus quehaceres diarios y su rutina, junto con su hija Blanca.
Manevi enerji ile birlikteliğin başlangıcından beri vardırlar.Es verdadera desde la primera iteración.
Trafik sigortası, manevi tazminat taleplerini de karşılamaz.Tampoco deseamos privarlos de sus derechos consitucionales básicos...
"Sky Fits Heaven", Madonna'nın manevi araştırmalarına ve kızı Lourdes'a odaklanır.Sky Fits Heaven mette in primo piano gli studi spirituali di Madonna e la nascita della figlia Lourdes.
Rumen tarihçi Nicolae Iorga, Eminescu'yı Modern Rumen Dili'nin manevi babası olarak görmüştür.Lo storico romeno Nicolae Iorga, considera Eminescu come il padrino e fondatore della moderna lingua romena.
Mutluluk, manevi değerlere mi bağlıdır, maddi değerlere mi bağlıdır?Stiamo cercando denaro o piuttosto beneficio spirituale?
İsrail, fiziki olarak Ahmed el-Caberi'ye, manevi olarak Mursi'ye suikast düzenlemiştir" dedi.«Diteci: chi vuole uccidere fisicamente e moralmente Aldo Moro?».
Taktik zaferler fiziki olgulardır; ama stratejik zafer manevi bir olgudur.La crisi per i sovietici fu una vittoria tattica, ma una sconfitta strategica.