Rahip insanların maneviyatını geliştirmek için çalıştı.The priest tried to improve the people's morals.
Ben sana manevi destek vereceğim.I'll give you moral support.
Onlar ona hem maddi hem de manevi destek verdiler.They gave him both material and spiritual support.
Neden bazı insanlar et yemenin manevi açıdan yanlış olduğunu düşünüyor?Why do some people consider it morally wrong to eat meat?
Tom Mary'ye manevi destek verdi.Tom gave Mary moral support.
Bunun manevi değeri var.It has sentimental value.
Tom manevi destek kullanabildi.Tom could use the moral support.
Tom bana manevi destek verdi.Tom gave me moral support.
Tom'un yüksek manevi standartları var.Tom has high moral standards.
Tom bir manevi danışmandı.Tom was a spiritual adviser.
Tom "Gençliğime baktığımda manevi bir boşluk görüyorum." dedi."When I look back on my youth, I see a spiritual void," said Tom.
Bilimsel konulardaki görüşlerim manevi görüşlerimle çatışma hâlinde değil.My scientific notions do not conflict with my spiritual notions.
Benim manevi yolculuğum her şeye açık olmaktır.My spiritual journey is to be open to everything.
"Sky Fits Heaven", Madonna'nın manevi araştırmalarına ve kızı Lourdes'a odaklanır."Sky Fits Heaven" focuses on Madonna's spiritual studies and her daughter Lourdes.
Bu manevi yolculukta, pek çok batı felsefe klasiklerini okudu.In this spiritual journey, he read many western philosophical classics.
Konseyi Başkanı Rusya Müslümanların manevi lideridir.The Chairman of the Council is the spiritual leader of the Muslims of Russia.
Sözleşme kuramı Manevi zarar Alchian, Armen A. & Harold Demsetz, 1972.Abstract. • Armen A. Alchian and Harold Demsetz, 1972.
Bazı ÇDA programları dini ve manevi etkinlikleri içerir.Some programs involve religious and spiritual activities.
Splinter sık sık manevi bir kılavuz görevi görür ve öğretmenlik yaptığı takıma danışır.Splinter often acts as much as a spiritual guide and counselor to the team as he does their teacher.
Suçun maddî ve manevi unsuru aşağılamaktır.Occult Fundamentals and Spiritual Unfoldment.
Manevi faziletleri ve iyi ile kötüyü ayırt etme kapasitesini ihtiva eder.It contains the moral virtues and the ability to distinguish between good and evil.
Manevi oğlu oldu.He was an illegitimate son.
Ben yine de manevi biriyim.I'm sort of a spiritual person anyway.
Bu sorunun örnekleri ters seçim (adverse selection) ve manevi zarardır.Examples of this problem are adverse selection and moral hazard.
Normalde manevi bir tecrübe yaşadığımız zaman kullandığımız bir kelime. Harry S."Glorious," a word we usually reserve for something like a religious experience.
Bu iç-lik, bu içsellik, bu Tanrısal maneviyat nasıl çalışıyor?How does this in-ness, this innerness, this interiority of God work?
Maneviyatınızla çok yakın temas kurmanın yolunu arayarakBy seeking intimate connection with your inwardness.
Herşeyde zaten var olan maneviyatı arayarak.By seeking the inwardness which is in all things.
Ben, tahmin edeceğiniz gibi, materyalist değilim. Maneviyatçıyım.I'm, as you can guess, not a materialist, I'm an immaterialist.
Dünyevi zorluklardan ötürü, bugünlerde manevi insanlara pek rastlanmıyor.Not many spiritual men around these days due to the world's hardships.
Bunun cevabı yine kendi manevi iç dünyamızda.For the answer to this, we turn to our spiritual path.
Bir annenin veya manevi bir annenin yardımı ile hayatta kalabilirIt needs the help of mother, or a foster mother, to survive.
Yani demek istedigim.. Manevi acidan, paha bicilemeyen seylerden birisi isteWhat I'm saying is, this is one of those things that you can't put a price on.
Adem evladı. Ey maneviyata inanan insanoğlu dinle!O mankind who believe in spirituality, listen!
Lakin maneviyata inanç kalmadı. Besmele'ye inanç kalmadı.But there is no faith in the spirituality anymore, no faith in the Bismillah.
Bu hislerinizi yeniden belirleyecek maneviyatı ve inancınızı .It will redefine your sense of spirituality and faith.
Bu Çin'in gelebileceği en manevi rol.This is as close as China gets to a kind of spiritual role.
Hayır, yanlış. Vahşiler maneviyata daha çok önem veriyor!No, that's wrong... savages are more spiritual than we!
Nasıl bir filozofi ve maneviyat!Such wisdom and spirituality.
Amerika'daki insanların çoğunluğu, manevi bir ruhun varlığına inanıyorlar.Certainly most people in America believe in some sort of immaterial soul.
Daha fazla kazanarak bunu elde edebilirsiniz. Daha çok maneviyata yönelerek yapabilirsiniz.You can get it by making more money or being more spiritual.
Başkaları ölçülebilir sonuçlara bakarken ben daha manevi değerlerle ilgileniyorum.Where others might look at measurable results, I tend to be interested in more ethereal qualities,
Zengin olan insanların ( maddi, manevi ), bunu diğer insanlarla paylaşması gerektiğine inanırım.I believe that people who have a lot need to share what they have.
Bu gerçekten takdire şayan bir hareket ve omuzlarımıza manevi bir yük bindiriyor.That's truly admirable and it puts a real moral burden on us.
O, adeta bir manevi önem görünüyordu.He seemed to attach almost a spiritual importance to it.
Neden bilmiyorum, ama tür manevi destek istiyorum hissediyorum! "I don't know why it is, but I kind of feel I'd like your moral support!"
Manevi dağların bir aralığında "Bizim Evimiz" şehirlerin üstünde yer alır.The city of "Our Home" sits on the top of a range of spiritual mountains.
Maddi kazanımların yaşam işaretleri ile dolu oldu. Manevi boşalma.I had marks of a life full of material gains but spiritually empty.
Ve belirsizlik, bana göre, hayatımda çok rahatsız edicidir, ve vardır. Manevi belirsizlik.And ambiguity, to me, is very uncomfortable in my life, and I have it.
Bir gün, eve geldim ve manevi annem akşam yemeği için tavuk kanadı kızartmıştı.But one day, I came home and my foster mother had made chicken wings for dinner.
Tabağıma baktığımda manevi babamın kalan son kanadı bana verdiğini gördüm.When I looked down at my plate, I saw the last chicken wing, that my foster father had given me his.
Manevi babam benim hayatımı değiştirmeye çalışmadı.My foster father didn't intend to change my life.
Yerli mitolojisinde, doğal dünya ve manevi dünya birbirine dolanmıştır.In Native mythology, the natural world and the spiritual world are intertwined.
Rice, kaçakçılıkla mücadelenin "zamanımızın önemli bir manevi çağrısı" olduğunu ekledi.Fighting trafficking is a "great moral calling of our time," she added.
Galeri: Bukovina: Romanya’nın maneviyat merkeziPhoto Gallery: Bukovina: Romania's center of spirituality
Kraounakis: Benim için Yunanistan, herşeyin başladığı manevi merkez.Kraounakis: For me Greece is the spiritual centre where everything started.
Projelerde işbirliği yapmak ve birbirine yardımcı olmak, insanları manevi yönden zenginleştirir.Collaborating on projects and seeing each other's work makes human beings spiritually richer.
Kral, "Yarının dünyası maneviyat, inanç ve hafıza olmadan var olamaz."Tomorrow's world cannot exist without morale, faith and memory.
Son derece manevi bir kadın olarak ve Meryem'in annesi olarak kabul edilir.The Qur'an describes her as the daughter of Faqud who remained childless until her old age.
Kalkanlar, savunma amaçları kadar dekoratif ve manevi bir role sahiptir.Shields have a decorative and spiritual role just as important as their defensive purposes.