manastır ile cümle
manastır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Manastırın mezarlığı da bugün bütünüyle kaybolmuştur.Das Kloster ist heute vollständig verschwunden.
Manastır, 1826'ya kadar Rumeli Eyaleti'ne bağlı bir sancaktı.Vorher war die Provinz ein Teil des Eyalet Rumeliens bis 1826.
Aziz Gall Manastır PlanıStudien zum St. Galler Klosterplan.
Manastır 1676 yılında tamamen yanmış ve yerine yeni bir manastır inşa edilmiştir.Das Kloster brannte 1676 vollständig nieder, woraufhin ein neues in Altdorf gebaut wurde.
Manastır bundan sonra boş bırakıldı.Seither ist das Kloster verwaist.
Sonra Manastır'a gitti.Dieser ging ins Kloster.
Franziskan Tarikatı ilk Arnavut manastırını 1240'ta Lezha'da kurdu.Der Franziskanerorden errichtete 1240 in Lezha sein erstes albanisches Kloster.
Kısa bir süre sonra tekrar manastıra döndü.Kurze Zeit später gehörte der Ort wieder dem Kloster.
Sonraları burada bir manastır inşa edilmiştir.Später wurde hier ein kleines Kloster errichtet.
Manastırın gücü 14. yüzyıla doğru azalmaya başladı.Der Niedergang des Klosters begann im 14. Jahrhundert.
Heykelin altında bir Budist manastırı yer almaktadır.Auf dem Areal befindet sich heute eine buddhistische Klosteranlage.
İlk manastır 7. yüzyılda inşa edildi ve 10. yüzyılda genişletildi.Die erste Kirche wurde um 700 errichtet und im 9./10. Jahrhundert erweitert.
Manastır hayatı oldukça katı kurallara bağlanmıştır.Das gesamte Klosterleben der Gemeinschaft erfolgte nach einer strengen Ordnung.
İki manastır hizmetlisi manastırın dışında erzak getirmek için gelmişlerdir.Die beiden Geistlichen wohnten außerhalb des Klosters.
Manastırdaki kilisede, Leonardo da Vinci'nin Son Akşam Yemeği tablosu bulunmaktadır. ^Auf dem Altar ist in Öl auf Leinwand Das letzte Abendmahl von Leonardo da Vinci nachgemalt.
Bu yıllarda kentte manastırlar yapıldı.Über die Jahre wuchs das Kloster.
Goşavank adlı başka bir Orta Çağ manastırı da, Haghartsin'den kısa bir mesafede bulunmaktadır.Ein weiteres mittelalterliches Kloster, Haghartsin, befindet sich im wenige Kilometer entfernten Dorf Goscha.
İleriki yüzyıllarda manastır birçok kez genişletilmiş ve yenilenmiştir.Im Laufe der Jahrhunderte wurde das Kloster mehrmals um- und ausgebaut.
Prenses vesika ile manastırdan ayrılır.Schockiert verlässt die junge Frau daraufhin das Kloster.
Sancağın merkezi Manastır idi.Die Flur gehörte weiterhin zum Kloster.
13. yüzyıl da burada yapılan manastır kilisenin kalıntıları hala durmaktadır.Zudem entstand im 13. Jahrhundert die heute noch erhaltene Dorfkirche.
Bu nedenle manastıra yeni katı kurallar getirdi.Dadurch kamen auch neue Besitzungen an das Kloster.
Manastır 1990'da Olağanüstü Önemde Bir Kültür Anıtı ilan edildi.Die Festung wurde im Jahre 1948 zu einem Kulturdenkmal von besonderer Wichtigkeit erklärt.
Fakat artık manastırdan ayrılıp çalışmak zorundadır.Sie wolle im Kloster bleiben und dienen.
(Belki de manastırın farklı bölümleri farklı imparatorlar döneminde inşa edilmişti).(In der späteren Zeit der Republik erlangten vereinzelt auch die kurulischen Ädilen das Imperium.)
Bugün manastırda yaklaşık 50 rahip yaşamaktadır.Heute leben etwa 150 Mönche im Kloster.
Şehrin en çok ziyaret edilen mekânların arasında Haghartsin manastırı.Das Kloster gehört zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten der Stadt.
6. yüzyılda bir manastıra dönüştürülmüştür.Im 6. Jahrhundert wurde hier ein Kloster errichtet.
832) Bir manastıra sürgüne gönderilmiştir.Doch schon 832 wurde Giovanni in ein Kloster verbannt.
Bu manastırların en ünlüsü de Apostolos Andreas Manastırı'dır.Wichtigstes Motiv, auch auf dem Hochaltar, ist der Apostel Andreas.
1897 yılında Manastır Askerî Îdâdîsi'ne girdi.Im Jahr 1839 ging das Kloster in private Hände.
Moldoviţa Manastırı, 1532'de III. Ştefan'ın gayrımeşru oğlu Petru Rareş tarafından yaptırılmıştır.Das Kloster Moldovița wurde 1532 von Petru Rareș, einem unehelichen Sohn von Ștefan cel Mare, gestiftet.
Örnek olarak La Trappe Manastırı 1685'ten bu yana kendi bira imalathanesine sahiptir.Die Mönche des Paulanerordens brauten seit dem Jahr 1634 ihr Bier für den Eigenbedarf.
Manon babasının isteklerine uyarak bir manastıra gitmektedir.Iréne soll nach dem Willen des Vaters Léonce in ein Kloster eintreten.
1662 yılında bölgede bir franciscan manastırı kurulur.1662 wurde ein Franziskanerkloster gegründet.
San Juan de la Peña Manastırı'na gömüldü.Er wurde in der Abtei San Juan de la Peña bestattet.
761 yılında bir Benedikt keşişleri günümüzde şehrin bulunduğu mevkide bir manastır inşa etmişlerdir.1611 gründeten die Benediktiner ein Kloster.
Leon başlangıçta suçlamalara inandı ve Konstantinos bir manastıra sürüldü.Konstantin ließ ihn auspeitschen, zum Mönch scheren und im Praitorion in Konstantinopel einsperren.
Şartlardaki değişimle, manastır hayatını bıraktı ve Aleksios onun eski Sezar görevine dönmesine izin verdi.Die Suche nach seiner Vergangenheit ist hiermit beendet, und Alexandre kann sein Leben neu beginnen.
Eski bir Benediktin tarikatı manastırında.Es befand sich in einem ehemaligen Benediktinerkloster.
Bunların manastırda hayatlarının çok mutsuz olduğu yazılmıştır.Im Kloster ist sie unglücklich.
Efrosini, yaklaşık 823 yılına kadar hayatını manastırda geçirdi.Ratpert legte sein Mönchsgelübde um das Jahr 873 ab.
Roxane manastıra kapanma kararı alır.Schließlich überredet Rochus sie sogar dazu, das Kloster zu verlassen.
Manastır biralarının da pek çoğu kendine özel bir bardak biçimine sahiptir.Die meisten dieser Anwesen haben auch ihren privaten Weinberg.
1252 yılında bir yangında manastır tamamen yok oldu.Im Jahr 1254 brannte das Kloster ab.
1887 yılında manastırın toprakları ve kalıntıları Harenne ailesi tarafından satın alındı.1899 wurde das Kloster und die Liegenschaft von der Regierung des Kantons käuflich erworben.
Manastır'da doğmuştur.Sie ist im Kloster aufgebahrt.
Bu reformlaştırılmış manastır kısa zamanda katılığıyla ün saldı.Dieses Kloster wurde bald darauf durch die Reformation aufgelöst.
1869 yılında Prizren, Manastır Vilayeti'nden ayrılarak bir vilayet hâline getirilmiştir.Erst im Frühsommer 1869 konnte sie ihre Klosterwohnung beziehen.
Kız da ertesi gün kendini manastırın kulesine asar.Am nächsten Tag ließ er das Kloster plündern.
İrini ve Anna Kecharitomene manastırına sürgüne yollanmıştır.Anna und Irene werden in ein Kloster verbannt, ihr Vermögen eingezogen.
Manastır Benedikt manastırı olup 10. yüzyılda inşa edilmiştir.Das Kloster soll im 10. Jahrhundert von den Benediktinern gegründet worden sein.
Aslında onlar, zamanlarının manastır çevresinin hassasiyetlerinin büyük kısmını seslendiriyorlardı.Oft wurden die Epen von Herrschern in Auftrag gegeben und dienten deren Verherrlichung.
Yaklaşık bin yıl önce Tikrit'te bir kale ve büyük bir hristiyan manastırı bulunmaktaydı.Seit mehr als eintausend Jahren gibt es im Gebiet von Currie ein christliches Zentrum.
Pantokratoros Manastırı, Yunanistan'da bir manastır.Das Kloster Ravanica ist ein Kloster in Serbien.
Ancak bu manastırın ve tüm manastırların baş papazı olarak kalmıştır.Dieser Kopf ist bei allen wichtigen Ereignissen im Kloster anwesend.
Yanında bir Kapusenler manastır okulu da inşa edilmiştir.Sie errichteten mit eigener Hand das Kloster und eine Schule.
Günümüzde saray manastır okulu olarak hizmet vermektedir.Heute dient das Kloster als Gefängnis.
1668-1676: Solovetsky Manastırı Ayaklanması.1668-1676 : soulèvement du monastère de Solovetski.
Gračanica Manastırı, Kral Milutin'in son anıtsal varlıklarının biridir.Le monastère de Gračanica est l'une des dernières fondations monumentales du roi Milutin.