manastır ile cümle
manastır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Orta Çağ Sırp devletinin kurucusu olan Stefan Nemanja, manastırı 1190 yılında kurmuştur.סטפן נמאניה, מייסד המדינה הסרבית בימי הביניים, הקים את המנזר ב-1190.
Jacqueline, yakında Port-Royal’ın Jansenist rahibe manastırına aday olacağını açıkladı.ז'קלין הצהירה שהיא בקרוב תהפוך למועמדת במנזר היאנסניסטי של פורט רויאל.
2. Sahne: Manastırın önünde Di Luna ve etrafındakiler Leonara'yı kaçırma niyetiyle oraya gelmişlerdir.תמונה שנייה - לפני המנזר די-לונה ואנשיו מגיעים בניסיון לחטוף את לאונורה.
Bununla birlikte manastırların kendi kendine yetme ilkesi halen korunmaktadır.כן הם מצוּוִים לשמור על קדושת עצמם.
Kraliyet himayesinde bulunduğundan Fransa'nın en zengin manastırlarından biri haline gelmiştir.תחת הפטרונות המלכותית הפך המנזר לאחד העשירים בצרפת.
Fotios, genç iken, manastır hayatına özendiğini fakat onun yerine din dışı bir kariyer seçtiğini söyler.פוטיוס טוען כי בצעירותו הייתה לו נטייה לחיי הנזירות, אולם במקום זאת הוא החל בקריירה חילונית.
Hakkında başka bilgi olmayan manastırın ima edildiğine göre İngiltere’de bir temsilcisi vardı.בכתבה נרמז שלאותו מנזר לא מוכר יש נציג באנגליה.
Daha sonra 1100 veya 1102'de öldüğü bir manastıra kapanmıştır.לאחר מכן נשלח לחיים בגלות במנזר פולדה שם מת ב-1001.
Bunlardan "Yediler Manastırı" en eskisi.נחשב לאחד מבין שבעת ה"אבות המייסדים" החשובים ביותר.
Elyazması adını, yüzyıllar boyu korunmuş olduğu Kells manastırından almıştır.הספר קיבל את שמו ממנזר קלס, ששימש לו בית במשך מאות שנים.
Manastıra ait kilise bugün Saint-German-des-Prés kilisesi olarak varlığını sürdürmektedir.כנסיית המנזר שרדה והיא נקראת כנסיית סן-ז'רמן-דה-פרה (Église de Saint-German-des-Prés).
Çin'deki en önemli tapınaklar ve manastırların bir kısmı bu dağda bulunur.על ההר שוכנים כמה מהמנזרים והמקדשים הבודהיסטיים החשובים ביותר בסין.
Haftada bir kez manastır dışına yürüyüşe çıkarlar.הכרת הארץ- יציאה לטיולי שדה פעם בחודש.
Sonradan Benediktin Manastırına bağlanmıştır.ובשלב זה הצטרפה למנזר בנדיקטיני.
Bu manastırda bir keşiş olarak yaşayıp din eğitimi almaya başladı.הוא מבקר במנזר על מנת לעשות מדיטציה.
İleriki yüzyıllarda manastır birçok kez genişletilmiş ve yenilenmiştir.במהלך השנים חרב המנזר, נבנה מחדש ושופץ פעמים רבות.
Hadım edilip, manastıra sürgün edildi.קיחוטה נפצע ומובל למנזר.
Savaş 1944'te Orta İtalya'da Monte Cassino Manastırı'nın tepesinde bulunduğu dağlık alanda yapılmıştır.ב 1944 נלחם באיטליה בקרב מונטה קאזינו.
Diğer güzel sanatlar eserleri de bu kilise ve manastırda bulunmaktadır.משקאות אלכוהוליים אחרים מיוצרים גם הם במנזר זה.
St. Augustine Manastırı, Canterbury, Kent, İngiltere'de yer alan bir Benedikt manastırıdır.מנזר סנט אוגוסטין היה מנזר בנדיקטי בקנטרברי, קנט, הממלכה המאוחדת.
Tıbbiyeden mezun olduktan sonra, bir sene Manastır Askeri Hastanesi'nde görev yaptı.לאחר סיום לימודיו בילה שנה כרופא בבית חולים צבאי.
Üstündeki manastır ile battığı bilinmektedir.הם נודעו כיעקובינים על שם המנזר בו התאספו.
Westmalle Manastırı'nın ürettiği dubbel kısa sürede diğer bira üreticileri tarafından taklit edildi.המרכז מאופיין בבניה מונמנטלית שמאפיינת ערי בירה אחרות בעולם.
Kısa bir süre sonra tekrar manastıra döndü.היא מאחרת לחזור למנזר.
833) Bir manastıra sürgüne gönderilmiştir.ב-851 הוקם במקום מנזר.
12. yüzyılda şehir refaha kavuştu, kiliseler, manastırlar ve evler inşa edildi.במאות ה-12 וה-13 קם הכפר: נבנו ביצורים, כנסיות ובתי מגורים.
Newton 31 Mart 1727'de hayatını kaybetti ve Westminister Manastırı'nda gömüldü.ניוטון נפטר בשנתו בלונדון ב-20 במרץ 1727, ונקבר במנזר ווסטמינסטר.
Manastır günümüze gelememiştir.המנזר קיים עד היום.
Buda manastır yaşamını seçenlere, “kendi başına bir ada” gibi yaşamalarını söylemiştir.Монашеството е инструктирано от Буда, да живеят като „острови за самите себе си“.
En bilinen iki eseri Kırmızı ve Siyah (1830) ve Parma Manastırı´dır (1839).Най-важните му творби са „Червено и черно“ (1830) и „Пармският манстир“ (1839).
Daha sonra Konstantinopolis'te bulunan meşhur Studios Manastırı'nı yeniden inşa etmiştir.Той реконструира Студийския манастир в Константинопол.
Sonra Manastır'a gitti.Стигнал до манастира.
En başından beri Fransız Sistersiyen manastırlarında bira üretimi yapılmaktadır.От самото начало бирата, произведена във френските цистерциански манастири, се прави по строги правила.
5 Mayıs 1306 tarihinde Konstantinopolis'te ölmüş ve Lips Manastırı'na gömülmüştür.Той умира в Константинопол на 5 май 1306 г. и е погребан в манастир Липс.
14. yüzyıla kadar bir Budist manastır olarak kullanıldı.До 14 век се използва като будистки манастир.
Zaoutzes akrabaları sürgün edildi ya da manastırlarla kapatıldı ve ailenin gücü kesildi.Роднините на Зауца били заточени или затворени в манастири, а властта на клана била разбита.
Manastırdaki kilisede, Leonardo da Vinci'nin Son Akşam Yemeği tablosu bulunmaktadır. ^В трапезарията на църквата се намира стенописът „Тайната вечеря“ на Леонардо да Винчи.
İskender Bey 21 Nisan 1451 günü Ortodoks Ardenitsa Manastırında Donika Kastrioti ile evlenir.На 21 юли 1451 г. Скендербег се венчава в манастира за Доника Кастриоти.
Ayrıca annesi Borena'nın Kudüs'te bulunan Zion Dağında yaptırdığı Kapata Manastırı'nın inşasına katılmıştır.Мария подкрепя и майка си при строежа на манастира „Капата“ на хълма Сион в Йерусалим.
Acı içindeki anlatıcı İngiltere'de eski bir manastırı satın alıp içini yeniden döşer.Разказвачът, съкрушен от скръб, купува и обновява абатство в Англия.
Daha sonra merkez Manastır oldu.По-късно служи за манастир.
Bugün manastırda yaklaşık 50 rahip yaşamaktadır.Днес в манастира живеят около 30 монаси.
Günümüzde saray manastır okulu olarak hizmet vermektedir.Манастирът изпълнява ролята на духовна школа.
Guru Rinpoche ve Shantarakshita Tibet’teki ilk Budist manastır Samye’yi kurmuşlardır.Падмасамбхава и Шантаракшита основават и първия будистки манастир Самйе на тибетска територия.
Roxane manastıra kapanma kararı alır.Димитри трябва да отиде в манастир.
Yanında bir Kapusenler manastır okulu da inşa edilmiştir.Към манастира е било организирано и девическо училище.
Öğrenci rahipler ise, manastır yaşamı için temel kurallar olan On İlke’yi izlerler.Начинаещите монаси използват десетте предписания, които са основните правила на монашеството.
Kocasının ölümünden sonra, annesi tarafından kurulmuş Kecharitomene manastırına kapanmıştır.След смъртта на нейния съпруг тя влиза в манастир.
Daha sonra Calonymus adasında bulunan kendi topraklarında manastır yaptırmıştır.По-късно той построява манастир в собствените си земи на остров Калоним (сега Каломио).
Devlet töreni yapılmadan Moskova'da Novodeviçiy Manastırı Mezarlığına gömüldü.Погребан е на Новодевичевото гробище в Москва без държавна церемония.
Aya Nikola Manastırı içeridenСнимка на входа към манастира Никополска епархия
Manastır 18. yüzyılda terk edildi.Манастирът е основан е през 18 век.
Kendisi önceleri Heiligenkreuz manastırında yaşayan bir keşişti.Той първо е монах в манастир Райхенау.
Bardanes'in ordusu dağıldı; kendisi de bir manastıra çekilmek zorunda kaldı.След неуспеха на бунта Барданий е принуден да се замонаши и е заточен в манастир на остров Проти.
Manastır Ortaçağ'da Ermenistan'ın en önemli dinî merkezlerinin biriydi.През XIX век манастирът играе роля на едно от най-важните духовни средища в Източна Македония.
Dadivank manastırı.Елешнишкият манастир.
Manastır kurallarına gore 10 etin yenmesi yasaklanmıştır.На гърба на монумента са изсечени Десетте Божи заповеди.
İki manastır hizmetlisi manastırın dışında erzak getirmek için gelmişlerdir.В тези два pudrideros се допускат само монаси от манастира.
İmparatoriçe Konstantina ve üç kızı rahibe yapılıp manastırlara gönderildiler.Осиротели рано, Кунигунда и сестрите ѝ са пратени в манастир.
Mamacunalar manastırlarda yaşarlardı.В християнството монасите обикновено живеят в манастири.