manastır ile cümle
manastır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Söylentilere göre Rahibe Angelica bir ceza olarak manastıra gönderilmiştir.Según los rumores, la enviaron al convento como un castigo.
1931, Manastır ö.Pintura de 1913 con el monasterio.
Bu kilise bina henüz manastırken yanına ek olarak inşa edilmiştir.Al día de hoy se conserva la iglesia, si bien el convento mismo fue destruido.
Manuil, Ayasofya Manastırını 1250 ile 1260 yılları arasında yeniden inşa etmiştir.Manuel reconstruyó el monasterio de Santa Sofía en Trebisonda entre 1250 y 1260.
Eski bir Benediktin tarikatı manastırında.Perteneció a un antiguo monasterio benedictino.
İmparatoriçe Konstantina ve üç kızı rahibe yapılıp manastırlara gönderildiler.La Reina de la Noche, sus tres damas y Monostatos son expulsados y se los traga la tierra.
Finlandiya Savaşı'nın ardından 1812'de manastır Finlandiya Grandüklüğü'nün bir parçası haline geldi.En 1812 fue incorporado, como parte de la Vieja Finlandia, al Gran Ducado de Finlandia.
İleriki yüzyıllarda manastır birçok kez genişletilmiş ve yenilenmiştir.Durante los siglos posteriores el convento fue reformado y ampliado.
Rupersberg Manastırı’nda yaşamının en verimli yıllarını geçirdi.En la Villa de La Orotava transcurrieron los mejores años de su vida artística.
Bu tarihten itibaren manastır ve kilise Mouchliōtissa (Yunanca "Moğolların") lakabını almıştır.Da quel momento, il convento e la chiesa ottennero la denominazione di Mouchliōtissa ("dei Mongoli" in greco).
Diğer Moskova manastırlarından farklı olarak, 17. yüzyıldan beri neredeyse sağlam kaldı.A differenza di altri conventi moscoviti, questo è rimasto quasi intatto fin dal diciassettesimo secolo.
Manastır, yaklaşık 1415 yılına tarihlenen bir manastırın temelleri üzerine kurulmuştur.Il monastero venne edificato sulle fondamenta di un altro precedente, datato intorno al 1415.
Gračanica Manastırı, Kral Milutin'in son anıtsal varlıklarının biridir.Il monastero di Gračanica è una delle ultime costruzioni di re Milutin.
Ancak Dördüncü Haçlı Seferinin ardından kurulan Latin İmparatorluğu sırasında manastır yıkılmıştır.Durante la dominazione latina dopo la quarta crociata, il monastero scomparve.
Sonra Manastır'a gitti.Entrò quindi in convento.
En bilinen iki eseri Kırmızı ve Siyah (1830) ve Parma Manastırı´dır (1839).Le sue opere più celebri sono senza dubbio Il rosso e il nero (1830), La Certosa di Parma (1839).
Sonunda Efthimios keşiş olarak Agathon manastırına kapatıldı.Venne infine mandato in esilio nel monastero di Agathon.
Bugün manastırda yaklaşık 50 rahip yaşamaktadır.Al giorno d'oggi il monastero è abitato da circa 50 monaci.
Ayrıca annesi Borena'nın Kudüs'te bulunan Zion Dağında yaptırdığı Kapata Manastırı'nın inşasına katılmıştır.Si unì alla madre Borena, nella costruzione del monastero Kapata sul Monte Sion a Gerusalemme.
Hakkında başka bilgi olmayan manastırın ima edildiğine göre İngiltere’de bir temsilcisi vardı.Si lasciava intendere che l'improbabile monastero avesse un rappresentante in Inghilterra.
Kilise manastır yapıları ile çevreleniyordu, Osmanlı döneminde hepsi tamamiyle yıkıldı.La chiesa era circondata da edifici del monastero, i quali scomparvero totalmente durante il periodo ottomano.
Kilise ve manastırlar inşa etti.Furono costruite chiese e monasteri.
Sonraları burada bir manastır inşa edilmiştir.Dopo la sua morte fu costruito un convento.
Romanos kız kardeşlerinin ayrı manastırlarda rahibe olmalarını sağladı.Fece rinchiudere le sorelle in vari monasteri.
Cromwell’in manastırlar sürecini tamamlaması için dört yıl geçti.Furono necessari quattro anni a Cromwell per raggiungerne lo scopo.
Dubbel biranın manastır tarafından satışına dair ilk yazılı kayıt ise 1 Haziran 1861 tarihini göstermektedir.La prima registrazione scritta di una sua vendita da parte dell'abbazia, risale al 1º giugno 1861.
Günümüzde saray manastır okulu olarak hizmet vermektedir.Oggi l'ex-convento ospita una scuola di restauro.
Gastrion Manastırı'ndan tarihî kayıtlarda ilk kez, 9. yüzyılın başlarında söz edilmektedir.Il convento di Gastria viene menzionato per la prima volta agli inizi del nono secolo.
Aya Nikola Manastırı içeridenMonastero di Nicula
Bu yapının manastır içerisinde bazilikalı planlı olarak yapıldığı sanılmaktadır.Si deduce quindi che tale monastero appartenga all'ordine dei basiliani.
Manastır, Hermits Our Lady'ye adanmıştır.La chiesa parrocchiale è intitolata a Nostra Signora di Loreto.
Manastır 1676 yılında tamamen yanmış ve yerine yeni bir manastır inşa edilmiştir.Nel 1661 l'edificio venne abbattuto e fu edificata una nuova chiesa ad una navata.
Bünyesinde bir kilise yapısı ve manastır bulundurmaktadır.Il complesso consta di una chiesa e un convento.
Hadım edilip, manastıra sürgün edildi.Invece di essere mandata in prigione, fu mandata in convento.
Manastırın ilk binası 1198 ve 1205 yılları arasında yapılmıştır.Il castello viene distrutto tra il 1198 e il 1199.
Fountains Manastırı, İngiltere'nin en büyük ve en iyi korunmuş Sistersiyen manastırlarından biridir.L'abbazia di Fountains è una delle più grandi e meglio conservate dell'Inghilterra.
Haftada bir kez manastır dışına yürüyüşe çıkarlar.Infine escono in "spaziamento" una volta la settimana.
Manastır Ortaçağ'da Ermenistan'ın en önemli dinî merkezlerinin biriydi.Di certo esse dimostrano come questa fosse una delle casate più importanti dell'Albania centrale nel medioevo.
Prenses vesika ile manastırdan ayrılır.Il convento viene diviso tra la parrocchia e il municipio.
1442 yılında tacı bırakıp bir manastıra kapanarak emekli olmuştur.Nel 1442 abdicò e prese i voti monastici.
Manastırının kilisesinde yatan Antonios, çeşitli mucizelerden sorumlu tutuldu.Il prefetto Antonio si convertì alla vista di tanti miracoli.
Manastırın iç cephesi ve çanları.Sono ben visibili il campanile e il chiostro del convento.
İnzivaya çekildikleri manastırda vakitlerini dua, ibadet ve tefekkürle geçirirler.Commiato dai genitori, Preghiera e Predicazione nel deserto.
Çok büyük bir yapıya sahip olan Yanartaş manastırı buradadır.Il monumento è un edificio di notevoli dimensioni.
1673'ten itibaren manastır sınıflarında avama mensup kişiler de eğitim görebilmeye başladı.Il Clavelli, infatti nel 1623 ancora poteva ammirarne i resti.
Tahttan ayrıldıktan sonra bir manastıra keşiş olarak kapatılmış, 13 Şubat 1332de o manastırda ölmüştür.Due anni più tardi il vecchio imperatore venne messo in un monastero dove morì il 13 febbraio 1332.
1252 yılında bir yangında manastır tamamen yok oldu.Nel 1272, il paese venne completamente distrutto da un incendio.
Bir zamanların St. George manastırı bugün müzedir.La prigione, di epoca georgiana, è ora un museo.
Dubbelin kökeni 1856'da Belçika'da Westmalle adındaki Trappist manastırında üretilen bir biraya dayanır.Il modello per la dubbel fu una birra prodotta nell'abbazia trappista di Westmalle a partire dal 1856.
Sancağın merkezi Manastır idi.In origine era la sala del Capitolo del Convento.
Fakat artık manastırdan ayrılıp çalışmak zorundadır.Così aveva deciso di lasciare il convento.
12. yüzyılda şehir refaha kavuştu, kiliseler, manastırlar ve evler inşa edildi.Nei primi decenni del XII secolo l'isola si arricchì di chiese, monasteri e castelli.
Bu arada kentte birkaç önemli manastır da kuruldu.Nella zona si trovano molti grandiosi monasteri.
Diğer güzel sanatlar eserleri de bu kilise ve manastırda bulunmaktadır.Sono molte le opere d'arte che si trovano nella chiesa, nel chiostro e nel convento.
Manastır bundan sonra boş bırakıldı.Il castello da allora risulta abbandonato.
20. Eski Aziz Franciscus Manastırı.L'ex convento San Francesco.
Manastırda yazılan yazıtlardan en öne çıkanı 978 yılına ait bir İncildir.Sulla facciata del tempio principale è incastrata una lastra che reca una iscrizione del 978.
Kalküta'da büyümüştür ve ilk eğitimini bölgesel bir manastırda almıştır.La Abgar crebbe a Calcutta e ricevette la sua educazione in un convento.
Manastıra Trakya'de geniş emlaklar bıraktı.Non lasciò le proprietà del monastero in buono stato.
Bugün manastırda yaklaşık 50 rahip yaşamaktadır.Сегодня в монастыре живут 50 монахов.