ya da bizim sosyal durumlar veya malzeme birikimi ...I don't care about privacy. or social status or accumulating stuff.
Yan yüzler için kullanılacak malzemenin metrekare fiyatı 6 lira. -It says, materials for the sides of cost $6 per square meter.
Malzemenin maliyeti. x cinsinden bir fonksiyon olarak ifade edebilirim. -And I can even say, as a function of x. is equal to what? OK.
- Yan yüzler için kullanılacak malzemenin metrekare fiyatı, 6 lira.Material for the sides costs $6 per square meter.
Tabanın malzemesinin metrekaresi 10 lira. -So this base right here, the material costs $10 per square meter. So what is the cost of the base?
Bagel Fırını, malzeme bölümü.Bagel Bakery, commissary department.
Google: ... malzeme bölümü McClellan Avenue üzerinde.Google: ... commissary department on McClellan Avenue, Monterey.
Onlar sadece herhangi bir işe yaramaz ya da kalitesiz malzeme tahammül etmedi.They simply did not tolerate any useless or shoddy stuff.
"Ya, sadece üstlük malzemesi arıyorum," diyerek övgü bekledi."Oh, just looking for header material," waiting for that kudos.
İlk malzememiz aromasız jöle.The first ingredient I use is unflavored jello.
ikinci malzememiz ise süt.And the second ingredient I use is milk
Hepsi de sıkça bulunan malzemeler.They're all common ones:
Evime gidince buradaki malzemelerle lezzetli bir yemek pişirebilirim.I could go home and cook a tasty meal using these ingredients.
Şimdi, kum güzel çelişkilerin sihirli bir malzemesidir.Now, sand is a magical material of beautiful contradictions.
Bu yeni bir teknoloji ilgili değil, sadece malzemeleri tekrar düzenlemekle alakalı.This is not about new technology, it's just rearranging our metal furniture.
Bunlar Manokinedeki sahne malzemeleri.These are the props that came on Manokine Wardrobe.
Burada bahsettiğim değişimi görebilirsiniz. Artık modern malzemeler kullanılıyor.So, here you can see the change from use -- starting to use contemporary materials.
Orada herhangi bir malzeme değildir.Ain't there any stuff to you.
Ve bu gerçekten kötü haber, çünkü plastik tepkimeye giren bir malzemedir.And this is really bad news because plastic is not an inert substance.
Bu yüzden ben, metabolik malzemelerin mimari alanda kullanılması konusuyla ilgileniyorum.So, I'm interested in the use of metabolic materials for the practice of architecture.
Ancak bu malzemeler hazır bulunmadığından, onları kendim yapmak zorunda kalıyorum.But they don't exist. So I'm having to make them.
'Zeminden yukarı' diye tabir edilen malzemeler aslında günümüzde mevcut.So, bottom-up materials actually exist today.
Mimarlar asla ilginç bir malzemenin sadece bir parçasıyla yetinmezler.So, architects are never happy with just one block of an interesting material.
Bu malzemelerin, mimari uygulamada çeşitli şekil ve fonksiyonlarının olması beklenebilir.They can expect to have a lot of forms and functions within the practice of architecture.
Ben sadece bizim için gerekli tüm malzemeyi yazıyorum ile başlamak.So I'm just writing all the ingredients that we need to start off with.
Bütün bu malzemeyi alıp 12 dakikalık derslere bölmüş.He's taken all this material and broken them down into little 12 min lectures.
Gittikçe daha fazla malzemeyi içine çekiyor.That pulls in more material and pulls in more material.
Orada altı ay boyunca yetecek kadar yiyecek, su ve ihtiyaç malzemesi var.In that, they are all weapons, the only difference is how they are used.
geri kalan miktar ise diğer malzemeler olacak, 22 galon başka ürünler.And then the rest will be other stuff, so 22 gallons of other stuff
Diyelim ki, argüman vermek adına, diğer malzemelerden 35 dolar elde ettilerAnd then let's just say, for the sake of argument, they get $35 for the other stuff
OTE duvarlarda kullanılacak teknik malzemeyi hazırlıyor.The Tech. Team will be ready tomorrow morning for the wiretapping.
Demek fark kullanılan malzeme ve süslemede.Oh, the difference is in material and decoration.
20 kiloluk malzemen var. 5 kilo daha gerekmez.Let's act like it out there.
Yani kendi kendilerini inşa eden programlanabilir malzemeleri kastediyorum.But I mean programmable materials that build themselves.
Bunlar çoklu malzeme özellikleri ile basılan parçalardır.These are parts being printed with multi-material properties.
İnşaatlar için programlanabilir malzemeler geliştirmeyi denemeye kendimizi adadık.And we're dedicated to trying to develop programmable materials for the built environment.
Geçen yıl Londra'da iPodlardan yapılmış bir gösteri yaptım -- malzeme olarak iPodları kullandım.I did a show in London last year made out of iPods -- I used iPods as a material.
Merkezi saf çekirdek camı, dış kısmıda kaplama malzemesinden oluşur.Its center is the pure core glass and the outside the cladding.
İnsan, enerji, yapıştırıcı malzeme, takım organizasyonu.People, energy, make the glue, organize the team.
Özetle bunların hepsi mutfağınızdaki malzemelerle yapılıyor.So this is all in your home kitchen.
Sonra bunları da DJ'lere yolladık bu kaynak malzemeyi kullanarak yüzlerce şarkı yaptılar.And those were then distributed to DJs who have made hundreds of songs using that source material.
İlk yapmaya niyetlendiğim bunu yapabilmek için farklı bir malzeme paletine bakmaktı.What I proposed first doing is looking at a different material palette to do that.
Halen, şu sıralarda, akıllı malzemelerle çalışıyorum ve akıllı bir termo-bimetal ile.I presently, or currently, work with smart materials, and a smart thermo-bimetal.
Genomun okuyabildiğimiz kısmı bir malzeme listesinden farksız.The part of the genome that we can read is the list of ingredients.
Gerçekten de zaman zaman kötü malzemeler bulduğumuz oluyor.And so indeed, there are times when we can find ingredients that [are] bad.
Şimdi malzemelerini say bakalım.And what are they made of?
Hayır, malzemelerini soruyorum.No, I mean ingredients.
Mutfak malzemelerinden oluşuyor hepsi.These words are common kitchen ingredients.
Bu son derece thrombojenik malzemedir.This is highly thrombogenic material.
Çevresindeki trombojenic malzeme, pıhtı olurdu.It would be this thrombogenic material, the clots around it.
Bir başka farklılık daha var. soldaki nesne sadece bir tip malzemeden yapılmış.And there's another difference too, which is the object on the left is made from one substance.
Pekala, malzemeleri toplayalım ve Armadillo'yu çalıştıralım.All right, let's get the tools unpacked and fire up the Armadillo.
Bu özel hastalar için, bu malzemeleri aslında sadece dikişe birleştiriyoruz.For these specific patients, we actually just suture these materials.
Konu nemlendiricilere gelince, doğal malzemeler geleneksel emsallerine göre çok daha üstündür.If you're looking for the perfect, everyday light-weight moisturizer for normal or combination skin,
Biz bu adama malzeme gönderdik işte.And we actually sent this guy materials.
Bir bakıma yaptığımız şey yeni bir sarf malzemesi yaratmak.In a sense what we've done is we've created a new consumable.
Markete gidip kendi malzemelerini kendi seçip aldı.He's gone to the market to go personally pick and choose his own ingredients.
Mimari; beton, çelik ve toprak malzemelere dayanmaz.Architecture is not based on concrete and steel and the elements of the soil.
Bunu siz de lobide deneyebilir, kertenkeleden esinlenilerek üretilen malzemelere bakabilirsiniz.And you can try this in the lobby, and look at the gecko-inspired material.
Robotlar bu eylemi yaparken ortaya çıkan sorun malzemeyle yüzeyden ayrılamamaları.Now the problem with the robots doing this is that they can't get unstuck, with the material.