1976 yılında, transgenderist terimi eğitsel malzemelerde TG olarak kısaltıldı.Към 1976 г., „трансджендърист“ се съкращава като ТГ в образователни материали.
Taarruzdan önce Kızıl Ordu üç köprübaşını, büyük miktarda malzeme ve askerle takviye etti.Преди офанзивата Червената армия натрупва голямо количество военен материал и човешка сила пред трите моста.
Bunu anlamak için fotoğrafsal bir malzeme kullanıyordu.Фотометрията се опитва да отчете това.
Ayrıca ikmal malzemelerinin nakliyatı da hızlanmış olmaktadır.Двойно се увеличават и превозените товари.
Boris Becker, kariyerinin büyük bölümünde Alman markası Puma'nın raketleri ve spor malzemelerini kullandı.Бекер играе през по-голямата част от своята кариера с ракети на немската фирма Puma.
Kimyasal buhar çökeltme bir seramiğin zarını bir diğer malzemeye yerleştirebilir.Може и да сменя телата си като премести цилиндъра в друга кукла.
Eğer bu durum sağlanmıyorsa, malzememiz bir yalıtkandır.Ако не са налични такива състояние, то материалът е изолатор.
Hamur ve benzeri malzemeler kil animasyonunda sıklıkla kullanılır.Пластилинът и подобни продукти често се използват в пластилиновата анимация.
Havuz duvarlarının yapımında genellikle ahşap malzemeler kullanılmaktadır.До масовото производство на стомана често се използват дървени фермови мостове.
Tekstil, gıda ve inşaat malzemeleri için fabrika vardır.Има заводи за текстилни и хранителни стоки.
Kayda değer miktarda Ermenistan'ın silah ve malzeme desteğini almaktadır.Организира четата си за снабдяване на муниции и оръжие от България.
Bir mühendis için malzeme büyük önem taşır.Използването на един двигател дава на инженерите сериозни предимства.
Çocuk bezleri bez veya sentetik tek kullanımlık malzemelerden yapılmıştır.Пелените се правят от плат или синтетични материали за еднократна употреба.
Malzeme olarak kamış ve ahşap kullandılar.Крадяли са добитък и дърва.
Sağ kalanlar ve kurtarılabilinen malzeme, dağınık bir şekilde geri çekilmek zorunda kalmıştır.Отважная и Жемчужина са безопасно върнати.
Çin mutfağında kullanılmayan malzeme hemen hemen yok gibidir.За разлика от рядката употреба в японската кухня, той почти не се използва в китайската кухня.
Oyuncunun malzemeleri forma, şort, çorap ve spor ayakkabısıdır.Екипите се състоят от фланелка, гащета, чорапи и спортни обувки.
Üretilen malzemenin kalitesini etkileyen çok önemli bir unsurdur.Топлинната обработка силно влияе върху вкусовите качества на обработения продукт.
Bu dağılım ilişkisi her malzeme için karakteristiktir.Локализацията му е характерна за всеки от видовете.
Malzemenin fiziksel yüzeyleri ve kenarları vardır.Тялото притежава няколко повърхности и ръбове.
Ana malzemeleri bölgede ekilen arpa maltı, su, şerbetçiotu ve maya olan bir bira ka.„Шуменско“ е лагер бира, основните съставки на която са ечемичен малц, вода, хмел и мая.
Şimdiye kadar bu alanların yıldız oluşumu için yeterli malzemeye sahip olamayacağı düşünülmüştü.Do tad se mislilo da ta područja nemaju dostatno materijala za oblikovanje zvijezda.
Bununla birlikte, bu işlem pahalı olabilecek büyük miktarda kiral paketleme malzemesi gerektirebilir.Ovaj proces zahtjeva masku koja može biti vrlo skupa.
Ana maddesi kuşburnu olup diğer malzemeleri ise 11 farklı bitki, limon ve portakaldır.Ostali sastojci su 11 različitih ljekovitih trava, limun i naranča.
Malzeme olarak kamış ve ahşap kullandılar.Umjesto toga su koristili tkaninu i drvo.
Götürülemeyen malzemeler sahilde ateşe verildi.Zapaljena Glavna pošta na Obali.
NATO üyesi ülkeler ürettiği bütün askeri malzemeler de bu standartlara uymak zorundadır.Kasnije su sve grane američke vojske prihvatile ovaj standard kao i NATO.
Üstüne birçok malzeme konulabilir.Može se izraditi od više materijala.
Malzeme, fizik ve elektrik laboratuvarlarının kurulmasında öncülük etmiştir.U gospodarstvu pridonio osnivanjem poduzeća Elektromehanike i Tehnomonta.
Kanat panelleri %90 kompozit malzemeden imal edilmiştir.Paneli krila sastoje se od gotovo 90% kompozita.
Reaktif iyonlar ile malzeme kaldırılması ise başka bir yüzey işleme metodudur.Također, pravljenje komposta od organskih ostataka je još jedan dobar primjer recikliranja.
Bütün malzemeler Azak Kalesi’nde toplandı.Sav materijal dovozio se preko luke u Metkoviću.
Kuşatılan birliklerin günlük ikmal malzemesi gereksinimi kabaca 750 ton kadardır.Njemačke snage u okruženju opskrbljivane su iz zraka, s potrebama od oko 680 tona zaliha dnevno.
Malzemelerinin çoğu Fishing (Balıkçılık) mesleğinden elde edilir.Osim toga, služimo se njima za ribolov (npr.
Günümüzde birçok malzeme çeşidi bulunmaktadır, bunlar şöyle gruplandırılabilir.Danas znamo da postoji mnogo vrsta atoma i da se mogu dijeliti.
Kilisenin günümüzde kullanılan renkli vitrayları ise orijinal malzemeden değildir.Današnje stanje vile, nažalost nije originalno.
Nanomateryaller sahip oldukları eşsiz özellikler dolayısıyla malzeme biliminde yoğun araştırma konusudur.NSC-motori su zbog njihovih povoljnih osobina objekt stalnoga znanstvenog istraživanja.
Bu suretle malzeme ekonomik şekilde kullanılmış olur.Ove materijale tek treba komercijalno iskoristiti.
19 Ekim - ABD, Türkiye'ye askeri malzeme sevkiyatını başlattı.19. kolovoza započeto je masovno povlačenje američkih vojnika iz Iraka.
Malzemenin %50'sinden fazlası kayadır.Rijetko isklije više od 50 % sjemenaka.
Tüketilebilir malzemeler ile yakıt vb. limanlardaki tüccarlardan satın alınabilir.Stlačeni vodik može se kupiti od većine trgovaca plinom.
"Hem personel hem de malzeme olarak kaynaklarımızın sonunda gelmiş bulunuyoruz.I na jednu i na drugu stranu stizala je pomoć u materijalu i ljudstvu iz cijelog svijeta.
Şekli en az malzemeyle en çok yer kullanmak için en iyi şekil olan altıgendir.Ovo je najpraktičnija vrsta umivaonika, jer zauzimaju najmanje prostora.
Köleliği protesto etmek, için malzemesi pamuk olan giysileri giymeyi reddetmiştir.Ulične prostitutke se nastoje reklamirati oblačenjem seksualno provokativne odjeće.
Bu malzemenin bulunurluğu nispeten düşüktür.Kr. kvaliteta ovih radova iznimno opada.
Sonuç olarak 6. Ordu, günlük gereksinimi olan ikmal malzemesinin ortalama yüzde yirmisini alabilmiştir.Za primjer, njemačka 6. armija je zrakom dobivala manje od 20% svojih dnevnih potreba.
Prototip yapımı uygun olmayan malzeme kullanımından hüsranla sonuçlanmıştır.Oštećenje izvornih komponenti praktički je neizbježno.
Bu özellik malzemenin karakterini tayin eder.Slijedi fiksiranje takvog sadržaja.
Eylül 1543`te yeni silahlar, giysiler ve diğer malzemeler Peru`dan gelen bir gemiyle bölgeye ulaştı.V septembri 1543 dorazili z Peru na lodi Santiaguillo nové zásoby zbraní, oblečenia a ďalšej výbavy.
Ürün: Boyut, biçim, renk, malzeme, paket, paket mesajları ve görsel kimlik.Výrobok: veľkosť, tvar, farba, materiál, balenie, príbalové informácie a vizuálna totožnosť.
Dizinin başlarında, tıbbı bilgi, tecrübe, ilaç ve malzeme eksikliği yüzünden biraz sıkıntı çekmiştir.Na začiatku seriálu je ohromená tým že na palube lodi je nedostatok znalostí, skúseností, liekov a zásob.
Kullanılan malzemeler de farklıdır.Podobné sú aj použité materiály.
Sistemdeki herhangi yerbenzeri gezegenler, bu malzeme ile zenginleştirilmiş olabilir.Hypotetická planéta pozemského typu by takto mohla byť zásobená materiálom.
Malzeme olarak cam veya plastik örtü kullanılmaktadır.Ako obaly sa používajú sklenené alebo plastové fľaše.
Kritik sıcaklık her malzeme için farklı.Teplota tuhnutia je rôzna pre rôzne látky.
Ancak barutun bulunmasıyla ve muharebelerde kullanılmasının artmasıyla taş yerine ahşap malzeme tercih edildi.Hlavný rozdiel spočíva v tom, že ako materiál pažby a predpažbia sa namiesto dreva použil odolný plast.
Kullanılabilir cisimler yapmak amacı ile doğal ya da yapay olarak üretilmiş maddelere malzeme denir.Drogy sú prírodné alebo umelo vyrobené látky.
Malzeme ve teçhizatı ise aynı şekilde çok fazlaydı.Tiež celková kvalita materiálov a spracovania bola na oveľa vyššej úrovni.
Bazen bir kağıt kalem bazen de büyük boyutlu, farklı malzemeler kullanır.Poručík si v každej časti požičiava ceruzku alebo pero, niekedy aj viackrát.
Bu arada tenceredeki malzeme sürekli karıştırılır.Čiastočky hmoty sa neustále zmiešavajú s dušou.