Sonuçta tamburun altından, malzemenin beslendiği noktaya yakın olan açıklıktan konsantre alınır.삼국지연의에서는 동탁이 채옹을 등용한 것이 이유의 머리에서 나온 것으로 서술하였다.
Bu olay onlara aradıkları malzemeyi verir.자기가 욕구 하는 물건을 취함.
Televizyon video kayıtları yalnızca ordu malzemesi olmaktan çıktı.사진 영상 품질은 군사용 품질까지 허용된다.
Fakat bütün bu kâğıtlar arşiv malzemesi değildir.하지만 장갑은 필수적인 장비는 아니다.
Butonlar tipik olarak genellikle sert plastik veya metal malzemeden imal edilir.버튼은 일반적으로 플라스틱이나 금속 등의 딱딱한 물질로 구성되어 있다.
Bugün için üçgen çadırlar çift katlı malzemeden üretilmektedirler.현재 애니메이션은 다양한 소스들을 바탕으로 창작되고 있다.
Maliyet - kullanılan malzemeye göre tahmini $ 2340 - $ 4000.연간지원금은 각 기관 사용량에 따라 2,300~4,000달러이다.
Belirli bir örneğin kırılma indisi, neredeyse tüm malzemelerde tüm dalgaboylarında çeşitlilik gösterir.아귀목 중에서 가장 널리 분포하는 어류의 하나로 열대 지방부터 극지방에 이르는 거의 모든 대양에서 발견된다.
Eskimiş malzemeler ise geri gönderildi.이전에 받은 영지와 지급되던 봉록은 반납하였다.
Biyel malzemesi olarak kır dökme demir kullanılır.철강·비철금속재료용 첨가제로 사용된다.
Şöyle ifade edilir: "Bir hurdalıkta birçok hurda malzeme bulunmaktadır.무릇 천도(天道)에 춘하추동이 있으니 이를 변역(變易)이라 한다.
Nanobüyüklükteki yapıda malzemeler genellikle eşsiz optik, elektronik ve mekanik özelliklere sahiptir.나노 규모의 구조를 가지고 있는 물질은 보통 독특한 전자 혹은 기계적인 광학 성질을 가지고 있다.
Buzdolabının dışında veya yalıtım malzemesinin içinde saklı olarak yer almaktadır.가정용 냉동고는 냉장고 안에 별도의 칸막이로 포함되어 있거나 별도의 제품으로 나오는 경우도 있다.
Özellikle uzay istasyonlarına mürettebat ve malzeme taşımakta kullanıldı.대신, 다른 우주선들이 우주 정거장에 승무원과 화물을 싣고 나른다.
Kilisenin yapımı için birçok evi yıktırmış ve malzemelerin taşınabilmesi için bir de yeni yol açtırmıştır.건설을 시작하기에 앞서 교구장은 몇 채의 집들을 무너뜨렸고, 성당을 만드는 데 필요한 재료들을 운송하기 위해 새 도로를 만들었다.
Aynı zamanda yuva için yeni malzeme de taşıyabilir.또한 강변에 대형 화물선도 입항할 수있는 시설을 갖추고 있다.
Vücudundan ameliyat malzemesi çıkarabilir.피부과에서 제거 수술이 가능하다.
Kutunun koordinatı ve içindeki malzemeler www.geocaching.com sitesine kayıt edilir.이 행사만의 캐시 형태가 따로 있으며 Geocaching.com 에서 찾을 수 있다.
Şu ana kadar yeni malzemeler zaman alıcı deneme yanılma yöntemiyle bulunuyordu.여태까지, 새로운 재료들은 시간을 소모하고 오류정정과정을 통해서 발견되었다.
Eylül 1543`te yeni silahlar, giysiler ve diğer malzemeler Peru`dan gelen bir gemiyle bölgeye ulaştı.בספטמבר 1543, הגיעו מפרו בגדים, נשק וציוד חדשים באוניה סנטאגייו.
Kritik sıcaklık her malzeme için farklı.טמפרטורות המעבר שונות עבור כל חומר.
Şimdiye kadar bu alanların yıldız oluşumu için yeterli malzemeye sahip olamayacağı düşünülmüştü.עד אז סברו כי אזורים אלה חסרים את החומרים הדרושים ליצירת כוכבים.
İnşaat malzemelerinin büyük bir bölümü Fransa'dan getirildi.חלק גדול מהציוד הצבאי הצרפתי מיוצר בצרפת.
Teşhir için ne mükemmel malzeme olur!איזה חומר נהדר לחשיפה!
Irving, Madrid'e gitti ve çeşitli malzemeler için İspanyol arşivlerini hevesle araştırmaya başladı.אירווינג הגיע למדריד מלא התלהבות והחל נובר בארכיונים ספרדיים אחר חומר מעניין לכתיבה.
Vietnam'da öldürülen kaplanların neredeyse %75'i geneleneksel çin tıbbına malzeme olmaktadırlar.בווייטנאם, כמעט שלושה רבעים מהטיגריסים שנהרגו משמשים לרפואה סינית.
Eğer bu durum sağlanmıyorsa, malzememiz bir yalıtkandır.מאחר שזה לא עוזר, הם מחבלים בציוד.
Malzeme konusunda ihtiyaca göre değişik malzemelerden değişik renklerde üretim yapmak mümkündür.ניתן למצוא היום אצל ספקי החומרים לבנייה רובות בצבעים שונים מתוצרות שונות.
Bu malzeme, kendi ağırlığının sekiz katına kadar su emebilir.מוצר זה יכול להכיל עד שמונה פעמים את משקלו במים.
Runecrafting: Büyü malzemeleri yapımı.לא טוב במיוחד ביצירת חפצים קסומים.
"EvBoard - Bir Demet Malzeme!!!".ארמונט "אררר!!!"
Bir Malzeme bilimci açısından, virüsler, organik nanopartiküller olarak kabul edilebilir.מנקודת המבט של חוקרי חומרים ניתן להתייחס לנגיפים כחלקיקים אורגניים.
Musk 1995'te Stanford’da uygulamalı fizik ve malzeme bilimi alanında doktoraya başladı.בשנת 1995 החל מאסק בלימודי פיזיקה ומדעי החומרים באוניברסיטת סטנפורד.
Bunun nedeni malzemenin yorulmasıdır.לכן האירוע מעייף מאוד.
Götürülemeyen malzemeler sahilde ateşe verildi.היה צורך לזהות את מיקומה בעזרת מדורה שהודלקה בחוף.
Okul yemek yemesi için tek kullanımlık malzeme ve duş alması için ayrılmış banyo tedarik etti.הגישו להם עזרה ראשונה אוכל ומקלחת חמה.
Kargo uçağı veya nakliye uçağı, yolcudan çok malzeme taşımak için tasarlanmış sabit kanatlı bir uçaktır.מטוס מטען או מטוס תובלה הוא כלי טיס שעוצב ותוכנן במיוחד לצורך הובלת מטענים, להבדיל מהובלת נוסעים.
Elmas yaygınca bilinen mücevher olma özelliği yanında aşındırıcı malzeme olarak da kullanılır.העובדה מתעצמת במקרים בהם היהלום משובץ כבר בתכשיט.
Biz bu tip malzemelere “metal” diyoruz.חומרים אלו נקראים "מטא-חומרים".
Raf Tanımlaması Malzeme Tanımlaması Ne Kadar?מה האפקט על יכולת הגילוי של המכ"ם?
Bunların en önemlisi ahşap malzemeden uzak durulması idi.הקושי העיקרי כעת היה המחסור בעצים.
Patlatma) gevşetilmiş malzemeyi kopartırlar.לזרוק חפצים לא תקינים.
Bu malzeme eritkenlerin çoğunda erimez.רוב אנשים אלו חסרו ציוד כבד.
Bir mühendis için malzeme büyük önem taşır.אני מטרה בעלת חשיבות לאויב.
İçine malzeme olarak hamur konulur.לכרום שימוש בתור חומר ציפוי.
Malzeme bilimi ataştırmacılardan çok fazla dikkat topladı.נוסחאות משמשות בענפי מדע רבים.
Teçhizat ve malzeme eksikliği ve Meksika Hükümetinin beklenmeyen direnişi yüzünden Walker geri çekilir.חוסר משאבים והתנגדות חזקה מצד הממשל המקסיקני אילצו את ווקר לסגת.
Malzeme ağırlıklı olarak Erken Tunç Çağı'na aittir.אולם העמוד מוקדש לנושא השמן בימי קדם.
Gereken mali imkânları ve malzemeleri temin eder.למי הבעלות על הציוד, חומרים.
Kerpiç çok eski çağlardan beri yapı malzemesi olarak kullanıla gelmiştir.הטרוורטין משמש כחומר בנייה עוד מהעת העתיקה.
Boyutlarının ve biçimlerinin birbirinden farklı oluşu, bunların toplama malzeme olduğunu göstermektedir.בשל מגוון עיצוביהן ומקורותיהן, סימניות מהוות גם פריט אספנות.
Bu malzemenin minimum 200 yıllık ömrü olacağı hesaplandı.נראה כי עזרי שימוש אלו לקליית לחם, קיימים לפחות 200 שנה.
4) Malzeme toplamak : Bir kerede ancak 5 adet malzeme taşıyabiliriz.לפעולות אלו חמישה כללים: הפעולות ניתנות לביצוע רק בין כלי חזק לכלי חלש יותר.
Prince New Jersey merkezli, raket sporları için bir ekipman ve malzeme üreticisi.מרכז הייצור והמחקר הממלכתי חרוניצ'ב הוא מרכז לייצור ציוד עבור תחנות חלל וטילים.
Tesis, 1946 yılında yenilen Almanya'dan alınan teknoloji, malzeme ve bilimsel destek ile inşa edilmiştir.האתר הוקם ב-13 במאי 1946 ובתחילת דרכו נעשה באתר שימוש בטכנולוגיה, חומר ותמיכה מדעית מגרמניה המובסת.
Malzemeler karıştırılarak harmanlanır.כלים מתקפלים להובלת מצרכים.
Obsidiyenin tümü Doğu Anadolu Bölgesi'nden gelen malzemedir.באקוודור, היא מצויה בכל אזור האמזונאס.
Ardından derin bir kapta malzemeler karıştırılır ve yağ eklenir.בנוסף, מרכיבים נדיפים בשמן האתרי מתנדפים וכך תורמים לקירור העלה.
Böyle malzemeler direk buharlaştırılabilirler.חומרים אלה יכולים לגרום להחזרה מלאה בתוכם.
Bu direkt olarak malzemeyi vermekten çok teknoloji/bilgi transferi ile olur.איסוף - מידע טכנולוגי יכול להתקבל ממגוון מקורות.