Kumla karıştırılarak harç haline getirildiğinde bu malzeme, 5–15 dakika içerisinde sertleşir.これを砂と混ぜたものがモルタルとなり、5分から15分で固まった。
Tüccarlar, şehrin birçok yerinde olup ev için malzeme satacak.商人 地上の洞窟に住んでいて、いろいろな物を売っている。
Makyaj malzemeleri almayı ve makyaj yapmayı çok seviyor.メイクや買い物が大好き。
Çünkü her resimde elde ettiğim tadı bir sonrakinin alt malzemesi olarak kullanıyorum.所有されるものを指す名詞により、所有形容詞は以下のいずれかの形を取る。
Bu bağ yapısı nedeniyle bu malzemelerin yarı iletken özellikleri vardır.この勾配により、半導体中に電場が生じる。
Elektrik iletkeni malzemelere uygulananır.電源の供給は逆の手順で行う。
Pizza tost, domates ve peynir gibi pizza malzemeleriyle yapılan bir tür açık tosttur.ピザトーストとは、食パンの上にトマト系ソースや具材を載せ、ピザ風に仕立てて焼いたトーストである。
İnşaat malzemelerinin büyük bir bölümü Fransa'dan getirildi.建築的部分材料是從法國運來。
Biyokütle, kimyasal enerji şeklinde güneş ışığı depolamış olan herhangi bir organik malzemedir.生物质是太阳光中的化学能的形式存储的的任何有机材料。
Cane veya pancar şekeri, yoğurt malzemelerinin % 15-17'sini sağlar.甘蔗或甜菜糖占了優格15-17％的成分。
Bu süreçte oluşturulan fosiller orijinal malzemenin büyük bir miktarını içermektedir.通过这个过程产生化石，包含该样品的大量原始物质。
Japonya savaşın sonuna doğru Avrupalı müttefiklerinin gerek duyduğu savaş malzemelerini sağladı.战争接近结束时，日本为它的欧洲盟友们满足了越来越多的对所需军事物资的订购。
Boya hemen hemen tüm malzemelere uygulanabilir.差不多所有材料的溶液都能用於食品方面。
Anot ve katotun yüzey alanı oranı malzemelerin korozyon hızlarını doğrudan etkiler.阳极和阴极的表面积之比直接影响了材料的腐蚀速度。
SiO2, daha çok herhangi bir malzeme yerine, kristalin formları (polimorf) şeklinde bulunmaktadır.SiO2，以比几乎任何材料都多的许多晶体形式（称为多晶型物）存在。
Ardından Super-8 kamera, projektör ve kurgu malzemeleri alarak Austin'e taşındı.後來用積蓄購買了一台超8毫米膠片攝影機、投影儀和剪輯設備，並移居奧斯丁。
Ay'ın yüzeyine irili ufaklı asteroit ve kuyrukluyıldız malzemesi milyarlarca yıl çarpmıştır.月表承受了小行星与彗星几十亿年的轰击。
1976 yılında, transgenderist terimi eğitsel malzemelerde TG olarak kısaltıldı.到了1976年，跨性別者在教材中會遭縮寫為TG。
Silisyumun kaynağı volkanik malzemedir.硅是来自火山物质。
Malzemenin fiziksel yüzeyleri ve kenarları vardır.材料具有實體的表面和邊緣。
Neck malzemesi: Maun.南昌：ma3。
Yalnız, malzemeden çalanlar şiddetle cezalandırılır.對非禮自己的人會「嚴懲處理」。
Hâlbuki OSB, yüksek üretim teknolojisine sahip ahşap malzemedir.东夷拥有很高的陶瓷制作技术。
Stüdyonun malzemesini finanse etmek için resim yapıp sattı.他並且義賣自己作品為該工作室籌資。
Aynı şekilde yine ahşap malzemeden inşa edilmiş olan bir de cami bulunmaktadır.擂琴由坠胡发展而来，在构造上与其相似。
Seramik mühendisliği inorganik, metalik olmayan malzemelerden nesneleri oluşturma bilim ve teknolojisidir.陶瓷工程是使用无机非金属材料制造物体的科学技术。
Ömür boyu oynanabilmesi için ahşap malzemeden yapılmıştır.一生作為道具被使用。
NGC 2808, diğer küresel yıldız kümeleri gibi aynı malzemeden aynı anda oluşmuştur.一直以來都認為NGC 2808是個典型的球狀星團，只有由相同材料在相同時間形成的一代恆星。
Sistem beş temel bileşene dayanıyor: Işık, Derinlik, Hareket, Malzeme ve Ölçek.该体系基于五个关键元素：光感，深度，动效，材质及缩放。
Tüfek çelik, 7075 alüminyum alaşım, kompozit plastik ve polimer malzemeden yapılmıştır.其底把是由7075铝合金所製造，而槍管、彈巢和其他重要部分則由钢所製造。
Gerekli malzemeler bu yoldan taşınıyordu.我的路就是这么走过来的。
Bu katsayı hakkında diyebileceğimiz, her malzeme için farklı olacağıdır.每期节目的这一环节都会有不一样的片头。
Firma ise çalışanlara dağıtılmak üzere, üretim için gerekli olan malzemeleri temin etmekle yükümlüdür.国家提供罪犯劳动必需的生产设施和生产经费。
Malzemelere bir şey olursa başımız belaya girer, kimseye bahsetme, seni de alırlar." diye uyarmıştır.如果我拥有自己的公司，每个人都听我的话，也不会惹上麻烦请律师”。
Libya'da tıbbi malzemeler, yakacak ve yiyecek madde sıkıntısı tehlikeli bir şekilde artmaktadır.在 墨西哥，治安与毒品泛滥的問題依旧嚴峻。
Eskimiş malzemeler ise geri gönderildi.一些老舊的裝潢也被翻新。
Biz bu tip malzemelere “metal” diyoruz.這種設計稱為「鎗式」。
Lisans aynı zamanda sanatsal ve yazılı malzemelere de uygulanabilir.该许可证也可用于美工作品和书面材料。
Bu fiyata bağışlanan malzemeler de dahildir.丢的东西照价折合。
Genellikle malzemeleri kesmek, işleme yapmak veya birleştirmek için kullanılırlar.用戶常常有需要去進行剪下和貼上。
Ayrıca ithal edilen malzemenin orduya adapte edilmesi yavaş olacaktır.还要解决油水补给设备改装的问题。
Erken 1900'lerde Kırmızı Sedir malzemesi azalmaya başladı.1960年代起，紅溪河的水質開始下降。
Bütün malzemeler güvece konulduktan sonra güveç tandıra yerleştirilir.随后用石头把袋子填满。
Yine aynı merkezde mikro-teknoloji olarak adlandırılan mikroskobik boyutta malzeme üretimi yapılmaktadır.在物理学中，具有同一能量的微观状态被称为简并的。
Teçhizat ve malzeme eksikliği ve Meksika Hükümetinin beklenmeyen direnişi yüzünden Walker geri çekilir.供应的不足和墨西哥政府出人意料的顽强抵抗很快就迫使沃克撤退。
Lafarge, merkezi Fransa'nın başkenti Paris'te bulunan ve inşaat malzemeleri üreten şirket.拉法基（Lafarge）是一間總部位在法國巴黎的公司，以生產建築材料為主。
Güvenlik malzemeleri düzenli olarak kullanıcının güvenliği açısından test edilmektedir.并定期备份，以保证用户数据的安全。
Şöyle ifade edilir: "Bir hurdalıkta birçok hurda malzeme bulunmaktadır.上疏言：「將吏遇被掠人牧近塞，宜多方招徠。
Basma gerilmesi, malzemenin basmaya karşı gösterdiği dirençtir.單調的工作服表示抗拒物質主義。
Malzeme bilimi ataştırmacılardan çok fazla dikkat topladı.有為數相當的科學家對遊行表達了關注。
Apple 19 ülkeden inşaat firmaları ile tasarım ve malzeme temini için çalışdı.애플은 디자인 및 자재 공급을 위해 19 개국의 건설 회사와 협력하고 있다.
Malzeme bilimi ataştırmacılardan çok fazla dikkat topladı.재료과학은 연구자들로부터 많은 관심을 받아왔다.
Yiyecekler ve malzemeler bölgelere göre farklılık gösterir.음식 재료와 음식은 지역에 따라 다양하다.
Uçuş için öncelikli olan malzemelerdendir.이는 저비용 항공사 중에서 최초로 제휴한 것이다.
Bu malzemeler yeterli miktarda su alınarak iyice yoğrulur.이 방법들은 모두 물이 충분히 공급된다는 가정을 가지고 있다.
Islanma iki malzemenin bağlanması ve yapışmasında önemlidir.젖음은 두 물질의 결합이나 접착에서 중요하다.
Oradan bebek malzemeleri toplayıp geceleyin hapishaneye geri dönerler.천적을 피하기 위해, 그들은 밤에 보금자리로 돌아온다.
Bu çerçevede, yapı malzemeleri seçiminde ağaç malzemenin önemi bir kez daha öne çıkmaktadır.수공구조물을 설계할 때 구조물의 중요성이 대단히 큰 경우에 설계홍수량으로 선정.
Bu direkt olarak malzemeyi vermekten çok teknoloji/bilgi transferi ile olur.특히 기존 장비의 개량을 통해 성능 개선에 많은 경험과 기술을 갖추고 있다.
Malzemelerin bazıları taşların arasında gizlidir.아임 백의 구성품에는 스톤이 포함되어 있다.