Vietnam'da öldürülen kaplanların neredeyse %75'i geneleneksel çin tıbbına malzeme olmaktadırlar.Tại Việt Nam, gần 3/4 lượng hổ đã bị giết để cung cấp nguồn cho y học Trung Quốc.
Malzeme bilimi ataştırmacılardan çok fazla dikkat topladı.Bài toán sắp xếp đã được nhiều nhà khoa học quan tâm.
Boynuzları da değerli malzemedir.Bộ da của chúng cũng rất có giá trị.
Bazıları yemeklerin malzemelerini temin eder, bazıları da pişen yemeklerin dağıtımında hizmet görürlerdi.Trong một vài dịp anh có thể đưa các bạn đến quán ăn thay cho việc nấu ăn sáng.
Oradan bebek malzemeleri toplayıp geceleyin hapishaneye geri dönerler.Ban ngày đến Sở Ngân khố làm thư ký, ban đêm trở về buồng giam.
1882 Ağustos ayında Theo, Vincent'ın açık havada çalışabilmesi için malzeme satın almasına yardım etti.Vào tháng 8 năm 1882, em trai Theo đã cho ông tiền để mua chất liệu để có thể vẽ ngoài trời (en-plein-air).
Fiyatlar ve malzemelerin bulunabilirlikleri bölgeden bölgeye değişmektedir.Các nguyên liệu và món ăn biến đổi nhiều theo khu vực.
Geleneksel olarak atıştırmalıklar evde yaygın olan mevcut malzemeler ile hazırlanır.Theo truyền thống, thức ăn nhẹ đã được chuẩn bị từ các thành phần thường có sẵn trong nhà.
İnşaat malzemelerinin büyük bir bölümü Fransa'dan getirildi.Phấn lớn vật tư xây dựng dinh được chở từ Pháp sang.
Bazen tarifteki malzemeler küçük miktarlarda karıştırılarak shooter şeklinde de servis edilir.Thi thoảng nó được pha với lượng nhỏ và dùng như một loại shooter.
Malzemeler bölgeye ve her hane arasında değişir.Thành phần sẽ thay đổi theo từng khu vực và giữa mỗi hộ gia đình.
Yapılan spora uygun, spor malzemesi kullanmak.Sản xuất dụng cụ Thể dục thể thao.
Bunun nedeni malzemenin yorulmasıdır.Tính đề kháng đối với sự mệt mỏi.
Metalurji Bilimi, Malzeme Bilimi'nin alt dalıdır.Hóa lý học là nền tảng của khoa học vật liệu.
Obiler tasarım, usul, malzeme ve kullanımlarına göre sınıflandırılırlar.Obi được phân loại theo thiết kế, hình thức, nguyên liệu và cách sử dụng của chúng.
Tayland yiyeceklerinde beş ana biber türü malzeme olarak kullanılır.Cả Thái Lan và Anh đều sử dụng 5 chiếc đồ dự trữ phụ tùng thay thế.
Kanat panelleri %90 kompozit malzemeden imal edilmiştir.Các rầm cánh được chế tạo bằng gần 90% vật liệu composite.
Örneğin, bir grup RNA virüsleri (çiçek virüsü gibi) bu enzimi kullanarak genetik malzemelerini çoğaltırlar.Ví dụ, một số virus RNA (như poliovirus) sử dụng loại enzyme này để sao chép vật liệu di truyền của chúng.
Ortak bir malzeme silikondur.Silicate là một hợp chất có anion silic.
Bazı toplar özel deterjan pelletleri veya diğer içerik malzemeleri ile doldurulmuş olabilir.Hệ thống ít tốn kém, có thể tận dụng bể chứa nước hay những bình chứa không rỉ khác.
Malzemelerin depoda bekleme süreleri 24 saatten fazladır.Thời gian bán hủy của thuốc tại vùng bôi điều trị là 24 giờ.
Bu malzeme, kendi ağırlığının sekiz katına kadar su emebilir.Việc sử dụng máy gieo hạt có thể tăng hiệu suất lên tới 8 lần.
Köpekbalığı yüzgeçleri doku sağlarken tadı diğer çorba malzemelerinden gelmektedir.Vi cá mập cung cấp kết cấu, trong khi hương vị đến từ các thành phần súp khác.
Bu malzeme değişik boyutlara sahiptir.Các loại bình chứa có nhiều kích cỡ khác nhau.
Malzemenin fiziksel yüzeyleri ve kenarları vardır.Vật liệu sẽ có các bề mặt và góc cạnh vật lý.
Ukrayna hükümeti 17 Mart günü içlerinde 2000 battaniyenin de bulunduğpu yardım malzemesi dağıttı.ウクライナ政府は3月17日、毛布約2000枚を支援物資として届けた。
Yalnız, malzemeden çalanlar şiddetle cezalandırılır.悪の戒律以外の者には禍をもたらす。
O halde Vantablack, daha yüksek sıcaklıklara dayanamayan malzemeler üzerinde büyütülebilir.従って、ベンタブラックは、高温に耐えられない物質の上にも成長させることができる。
Bu malzemeler 100 yıldan fazla kullanılmasına rağmen hala ekonomik ve performans için yeterlidir.これらは100年以上に渡って使われ続けているが、経済性と性能のバランスが今でも最もよい。
En önemli yalıtım malzemesi havadır.最も重要な絶縁体は空気である。
Köleliği protesto etmek, için malzemesi pamuk olan giysileri giymeyi reddetmiştir.奴隷制度に抗議して綿の衣類をつけるのをやめた。
Boya hemen hemen tüm malzemelere uygulanabilir.ほぼすべての食材に適用可能である。
Şöyle ifade edilir: "Bir hurdalıkta birçok hurda malzeme bulunmaktadır.またその周辺の墓地で日系人の墓が壊されることが度々あったと言う。
Malzeme firelerini azaltmak.資産条件の緩和。
Üretilen malzemenin kalitesini etkileyen çok önemli bir unsurdur.製品の品質に大きく影響する。
Ayrıca iç malzeme (özellikle ceviz) iç kısmına bol miktarda konulur.特にその空洞性から詰め物料理として用いられることも多い。
Vücudundan ameliyat malzemesi çıkarabilir.体内にオペレーターを乗せることができる。
Akış: Süreçteki verilerin veya malzemelerin hareketi.フロー：プロセスにおけるデータまたは物品の移動。
2008 yılında Edelrid markasına Lucky (tırmanma malzemeleri) ve Markill markaları eklendi.2008年にはLucey(クライミング用品）、Markill（キャンピング用品)がEdelridブランドに統合された。
Bunun nedeni malzemenin yorulmasıdır.体が弱いため、疲れが体に出る。
Yapımdan önce malzemeyi seçmek gerekir.商品をはじめに選択する。
Ücretsiz üyelik yeteneğidir ve burada kendi zırhınızı veya silahınızı, malzemelerinizi kullanamazsınız.固有装備は銃であり、スキルも銃を装備しないと使えない。
Böylesi bir kültürde dahi akran denetimi yayımlanacak malzemenin yüksek standartlara sahip olmasının sağlar.そのような文化の中でも、査読は出版されるのに十分な高い基準をもたらしている。
Malzemelerinin çoğu Fishing (Balıkçılık) mesleğinden elde edilir.（漁業において）漁獲（量）。
Kullanılan malzemeler de farklıdır.装備品も異なる。
Bunun sonucu olarak bu tür malzemelerde net bir mıknatıslanma gözlenir.その結果として、これらの物質の中には超伝導を起こすものがある。
Güreşçilerin herhangi bir yerde buldukları malzemeleri kullanması serbest olmaktadır.勝者は場に出された札をすべてとることが出来る。
Tek bir malzemenin ayrı fazlar oluşturabilen çeşitli farklı katı halde olabilir.数多くある物の中から1つだけ形が違う物をつかむ。
Eskimiş malzemeler ise geri gönderildi.記録後は元の仕様に戻された。
Özellikle uzay istasyonlarına mürettebat ve malzeme taşımakta kullanıldı.宇宙ステーションへの交代要員や補給物資の輸送に用いることが計画されていた。
Ardından Super-8 kamera, projektör ve kurgu malzemeleri alarak Austin'e taşındı.MY08ではカメラ及びバックミラー内蔵式モニターが標準装備となった。
Dünyanın her yanında ışınsaçar malzemeler bulunur.全域で供給不能に陥る。
Savaş sırasında sadece insani yardım malzemesi taşıyan uçaklara iniş-kalkış izni veriliyordu.1日目には飛行機から救援物資が投下されるのみだった。
Sac, levha haline getirilmiş metal, özellikle demir malzeme.さび 錆 - 金属、特に鉄の腐食生成物のこと。
Bu durumun ağırlıklı olarak kerpiç malzemenin kullanılmasından olduğu belirtilmektedir.これは重量配分の関係であると推定される。
Malzeme bilimi uzmanıdır.専門は材料科学。
Değerli malzemelerden yapılmış kolyeler mücevher kategorisine girerler.美しいものは宝石として扱われる。
Yelkenliler için uygun malzeme son 15 yıl içinde bulunmuştur.この地域はすでに15世紀には船員たちによく知られていた。
İletkenlerin arasındaki dielektrik (yalıtkan malzeme) muhtemelen hava.雷 - 大気中（対流圏内）で起こる放電・発光現象。
Ucuz makyaj malzemelerini sevmiyor.安物の香水を愛用している。