Bu yüzden renk, kullanmak için doğal bir malzemedir çünkü renk soyuttur.De exemplu, un șampon, este un produs cosmetic, deoarece este folosit pentru a curăța părul.
Ve disketler ilk o zamanlar plastik malzemelerden üretilmeye başlandı.Primele materiale plastice au fost produse din transformarea materialelor naturale.
Teşhir için ne mükemmel malzeme olur!Ce material splendid pentru un exposè!
Neptün'ün iç katmanları, Uranüs'e benzer şekilde ağırlıklı olarak buz ve kayaç malzemelerden oluşmaktadır.Interiorul lui Neptun, ca și în cazul lui Uranus, este compus în principal din roci și gheață.
Tatami (Japonca: 畳), geleneksel Japon tarzı odalarda zemin malzemesi olarak kullanılan bir minder türüdür.Tatami (畳, Tatami?) este o saltea folosită ca pardoseală în camerele tradiționale japoneze.
Bu köşkün tüm inşaat malzemeleri Avrupa’dan ithal edilmiştir.Tot ce s-a construit în sat se datorează ajutorului european.
İnşaatlarda kullanılan malzemeler üzerine incelemeler yaptı.Acestea au constat în materiale de construcții.
Askeri Malzemeler ise askerlerin ihtiyaç duyduğu malzemeleri kapsamaktadır.Resursele militare necesare sunt furnizate de statele membre.
Bilinen ısıyı ileten en iyi malzemedir ve elektrik yalıtkanıdır.Grafenul este cel mai bun conductor de electricitate și căldură cunoscut.
Arşivin içerdiği koleksiyonun özünü documenta organizasyonunun dosyaları ve malzemelerinden gelmektedir.Localitatea avea deja biserică, lucru, pe care îl aflăm din documente de arhivă.
Bu işlemin gerçekleşebilmesi için malzemelerin bir kısmının bilinçli biçimde ortadan kaldırılması gereklidir.E nevoie ca anumite părți din proiect să fie externalizate?
Bazı bakteriler ayrıca genetik malzemelerini hücreler arasında aktarabilirler.Anumiți viruși introduc de asemenea materialul lor genetic în genom.
Mimarlıkta en çok kullandıkları malzeme, taş olmuştur.Materialul folosit pentru construcția acestor fiind piatra.
Birçok malzemenin elektrik direnci sıcaklıkla değişir.La majoritatea materialelor conductivitatea electrică depinde mult de temperatură.
Metalurji ve malzeme mühendisliğiIndustria metalurgică și a materialelor de construcții.
Malzemeleri pişirmek içni genellikle soya yağı kullanılır.Uleiul de soia este de obicei folosit pentru a găti ingredientele.
Tabaka oluşmasının sebebi kullanılan malzemelerin göreli yoğunluk farkıdır.S-a pus accent deosebit pe calitatea materialelor utilizate.
Bir çağın malzeme seçimi genellikle belirleyici bir noktadır.Astfel, selectarea unui grup este, într-o anumită măsură, arbitrară.
Ancak geminin yeni olması bütün sahne malzemelerinin sıfırdan hazırlanması gerektiği anlamına geliyordu.Noutatea vasului însemna că fiecare recuzită trebuia construită de la zero.
Bu malzemeler içinde Boeing 747 tipi uçağın parçaları da bulunmaktadır.Multe linii aeriene au înlocuit și vechile Boeing 727 cu acest model.
Mıknatıslanmadaki devinme sıklığı, malzemenin yönelimine bağlıdır.Categoria gramaticală a timpului este legată de cea a aspectului.
Ağır demir: Demir, temrende kullanılan en ağır malzemedir.După fier, acesta a devenit metalul cu cea mai largă întrebuințare.
8 yaşındayken, babasının malzemeci olarak çalıştığı amatör takım olan Andorinha kulübünde oynuyordu.La vârsta de 8 ani Ronaldo juca la echipa de amatori, Andorinha, unde tatăl său se ocupa de echipament.
Gaga her zaman konuşulacak malzeme veriyor.Gaga mindig biztosít anyagot a beszélgetéshez.
Ürün: Boyut, biçim, renk, malzeme, paket, paket mesajları ve görsel kimlik.Termék: méret, forma, szín, anyag, csomagolás, csomagolás üzenete és vizuális identitás.
Malzemenin fiziksel yüzeyleri ve kenarları vardır.Az anyagnak fizikai felszíne és élei vannak.
Doğal yapı malzemesi kalker ve silis taşlarıdır.A természetes építőanyagok, kövek.
İsveç hükümeti gıda ve benzeri yardım malzemesi yardımı yaptı.A szerb kormány gyorssegélyként élelmiszereket és használati eszközöket küldött a lakosságnak.
Günümüzde beton - kullanımı çok yaygın olan bir yapı malzemesidir.A beton már régóta széles körben elterjedten alkalmazott szerkezeti anyag az építőiparban.
Aynı zamanda yuva için yeni malzeme de taşıyabilir.Otthoni használatra cserépbe is ültethető.
(Standart Japoncada Şoyu) Neta: Nigiri’deki üst veya makimono’daki iç malzemeler.Neta: a nigiri feltétje, illetve a makimono tölteléke.
Pepsi Raw: Tamamen doğal malzemelerden yapılmış ve yapay renkleri olmayan kola.Pepsi Raw - Természetes összetevőkből készült üdítőital.
Tatami (Japonca: 畳), geleneksel Japon tarzı odalarda zemin malzemesi olarak kullanılan bir minder türüdür.A tatami (japánul: 畳) szőnyeg a hagyományos japán stílusú házaknál használt padlóburkolati anyag.
Bu etkinlikler için Klee pek çok reklam malzemesi üretti.Ryan rengeteg reklámhoz adta már arcát, pl.
Romalılar da Mısır'dan Mısır tarzı yapılar kurmak için inşaat malzemesi ithal ettiler.A rómaiak is az egyiptomiaktól vették át a szövés technikáját.
Özel kimyasallar, tarım kimyasalları ve ilaç üretimi için başlangıç malzemesi olarak kullanılır.Kiindulási anyag mezőgazdasági vegyszerek és gyógyszerek előállításánál.
Metalurji ve malzeme mühendisliğiMetallográfia és anyagvizsgálat.
Barikatları oluşturmak için mobilyalar ve diğer büro malzemeleri kullanıldı.A bútorok illesztésére csapszegeket használtak.
Ancak, vatandaşlarımız arzu ettikleri takdirde şahsi temizlik malzemelerini yanlarında getirebilirler.Az iOS készülékek tulajdonosai ezzel a szolgáltatással tudják megkeresni a saját készüléküket.
Süpürgeler Büyücülük Dünyası'nda en çok satılan malzemedir.Az egyik legnépszerűbb édesség a varázslók világában.
Günümüzde birçok malzeme çeşidi bulunmaktadır, bunlar şöyle gruplandırılabilir.Manapság sok megjelenési formája ismert, ezek közül néhány akár fajtának is tekinthető.
Balıkçılık malzemesi: Finlandiya'da kıvrıştırılarak ağ mantarı olarak kullanılır.A cél: friss halat értékesíteni Németországban, a legjobb minőségben.
Hastalığın bulaşmış (kontamine) av malzemeleri ile hastalık yayılabilir.Fertőzési források lehetnek a talajban maradt fertőzött növényi részek.
Akış: Süreçteki verilerin veya malzemelerin hareketi.Tiltott anyagok vagy módszerek birtoklása.
Öngörüler çok küçük malzemelerinin etkin termal iletkenliğini göstermektedir.Már az ősember tudta, hogy az apró szemcséjű anyagoknak dörzsölő hatásuk van.
En yaygın optik malzemeler (cam gibi) izotropik ve sadece bir dalganın polarizasyonu korumaktadır.A leggyakoribb optikai anyagok, például az üveg izotropikus, és a rajta áthaladó fény megőrzi polarizációját.
Uzay silahları roketsiz uzaya malzeme yollamada potansiyel bir yöntemdir.A rakéta-sorozatvető nem irányított rakéták indítására képes tüzérségi eszköz.
Ham çökeleğin işleniş biçimine ve eklenen malzeme veya baharatına göre çeşitli çökelek türleri vardır.Sajátos jelleggel bírnak a sin (utrum), sitt (neutrum), valamint sina (többesszám) birtokosnévmások.
Giysi malzemesi: Kuzey Amerika'da kar ayakkabısı başta olmak üzere giyim kuşam yapımında kullanılır.A fekete-cser mosómedvekopót elsősorban Észak-Amerikában a mosómedve bekerítésére, fára űzésére használják.
Bu bölgedeki noktaya malzeme noktası veya parçacık denir.Ezt a modellt anyagi pontnak vagy tömegpontnak nevezzük.
Ayrıca görevlerden de malzemeler elde edilebilir ve tecrübe puanı kazanılabilir.Be kell még látni, hogy a helyettesítések elvégezhetők, és a főbb tulajdonságok megmaradnak.
Dayanıklı bir malzemeden, stabil duracak şekilde üretilir.Az állandó építmények szilárd anyagokból, tartós használatra készülnek.
Negatif elektrot malzemesi aynı üç parçaya sahip olabilir, ancak karbon lityum-metal-oksit yerine geçer.Ezek ugyanazokkal az anyagokkal alkothatnak vegyületet, mint a háromszoros negatív töltésű citrát.
Malzeme firelerini azaltmak.Kiszerelték az olajtüzelő berendezéseket.
İnşaat malzemeleri buraya taşınır.Itt helyezkedtek el a védőépítmények.
2003'te George Lopez adlı dizinin bir bölümünde makyaj malzemeleri satan bir karakteri canlandırdı.2003-ban a "George Lopez"-ben tűnik fel egy szerep erejéig.
Bu malzemeler kişi sayısına göre ayarlanır.Számukat a rendszer erőforrásai határozzák meg.
Evinde çok çeşitli Karanlık Sanatlar Malzemesi vardır.A Centreban többféle modern művészet alkotásai találhatóak.
Duy bir elektrik malzemesidir.Ez az elsődleges energiaellátó rendszer.
Malzemelerin bazıları taşların arasında gizlidir.A leletek között találhatóak kőbalták a Kr. e.