İnşaat malzemelerinin büyük bir bölümü Fransa'dan getirildi.De meeste bouwmaterialen werden geïmporteerd uit Frankrijk.
Bununla birlikte iki hafta yetecek kadar akaryakıt ve ikmal malzemesi stokları vardı.Ze hadden echter voorraden en brandstof voor niet meer dan twee weken.
Ve disketler ilk o zamanlar plastik malzemelerden üretilmeye başlandı.De behuizing werd vanaf het begin uit kunststof vervaardigd.
Bunun nedeni malzemenin yorulmasıdır.Als reden werd vermoeidheid aangegeven.
İnşaat malzemeleri buraya taşınır.Verhuizing uit de bebouwde kom.
Tüm bunlar için gerekli malzeme ve düzenlemeler, harekâtın başlamasından önce sağlandı.Zet alle benodigde ingrediënten en materialen klaar voordat je gaat beginnen.
Ayrıca süs bitkilerinin ve ilgili malzemenin üretiminde, pazarlamasında ve kullanımında görev alır.Bovendien zijn ze ongewenst tijdens de oogst en verwerking van de rest van de bieten.
Çoğu malzemeler kristal yapıya sahip.Veel vaste stoffen hebben een kristalstructuur.
Kerpiç çok eski çağlardan beri yapı malzemesi olarak kullanıla gelmiştir.Baksteen wordt al zeer lang als bouwmateriaal gebruikt.
Çünkü ağaç ve balçık yaygın olarak kullanılan malzemelerdi.Hout en holle boomstam was vroeger ook een veel gebruikt materiaal.
Malzemeler iyice karıştırılır.De ingrediënten worden gemixt.
Bu işlemlerin sonunda kalan malzeme (Tortu, kabuk gibi malzeme) hayvan yemi (pelet) üretiminde kullanılır.Hierbij wordt de gehele plant (gehakseld) gebruikt als diervoeder.
Kullanılan malzemeler de farklıdır.Het gebruikte materieel is uiteenlopend.
Sekiz kişinin ölümü ile sonuçlanan bu kazaya uçağın aksamındaki ahşap malzemenin neden olduğu öne sürülmüştür.Het duurde derhalve acht dagen voordat reddingsploegen het verongelukte toestel vonden.
Bütün dünyada yiyecek ve ilaç malzemesi olarak kullanılmaktadır.Het wordt over de hele wereld verkocht als voedingssupplement.
Bu köşkün tüm inşaat malzemeleri Avrupa’dan ithal edilmiştir.Vanuit hier worden alle vestigingen in Europa bevoorraad.
Toplarını, arabalarını, yedek cephane ve malzemeyi hep yollarda terk ettiler.Tientallen voertuigen, tanks, machinegeweren en kanonnen werden achtergelaten langs de wegen.
Tetra Pak ambalajları geri dönüştürülebilir malzemeden üretilmektedir.Nu al kunnen dikke kunststof voorwerpen gevuld worden met gerecycled materiaal.
Günümüzde birçok malzeme çeşidi bulunmaktadır, bunlar şöyle gruplandırılabilir.Materialen die op deze manier gelast kunnen worden zijn talrijk.
O tarihten itibaren, metal yalıtkan geçiş özelliği gösteren malzemeler üzerinde çalışılmıştır.Hier werden dus voorwerpen van edelmetaal getest op zuiverheid.
Bunu anlamak için fotoğrafsal bir malzeme kullanıyordu.Daar baatte hij om den brode een fotozaak uit.
Bu oran başka herhangi bir malzemenin sahip olabileceğinden daha büyüktür.Deze ondersoort is iets groter dan alle andere ondersoorten.
Günümüzde kıymadan hazırlanan iç malzemesi eskiden sadece ince kıyılmış etten hazırlanıyordu.De handel in zout, vroeger het enige bewaarmiddel, was streng gereglementeerd.
Bundan dolayı kevlardan yapılmış bir malzemenin kurşun geçirmeme şartı esnemesidir.Daarop werd besloten om uit Zaltbommel een stuk geschut te laten komen.
Yapıldığı malzemeye göre isimler alırlardı.De namen zijn afhankelijk van de gebruikte ingrediënten.
Ayrıca bu özelliğinden dolayı akvaryum filtrelerinde biyolojik filtre malzemesi olarak da kullanılır.Daarnaast is zoals in ieder aquarium een goed filter onontbeerlijk.
Ancak, vatandaşlarımız arzu ettikleri takdirde şahsi temizlik malzemelerini yanlarında getirebilirler.De bewoners mochten alleen hun persoonlijke bezittingen meenemen.
Le Coq Sportif; ayakkabı, şort ve tişört başta olmak üzere çeşitli spor malzemeleri üreten Fransız şirket.Le Coq Sportif is een Franse fabrikant van voornamelijk sportschoenen en sportkleding.
Makyaj malzemeleri almayı ve makyaj yapmayı çok seviyor.Zelf draagt hij deze sieraden Tools and toys graag.
Hanın taşları sökülerek civardaki yerleşim yerlerinde yapı malzemesi olarak kullanılmıştır.De stenen bouwwerken werden gebruikt om als bouwmateriaal in de omgeving te dienen.
Ama, bütün malzemeler süperiletken olamıyor.Het is onmogelijk om alles onder controle te hebben.
Bununla birlikte, bu işlem pahalı olabilecek büyük miktarda kiral paketleme malzemesi gerektirebilir.Toch kan dit een interessante langetermijnspaarformule zijn.
Son yıllarda da hafif yapı malzemesi ve beton agregası olarak faydalanılmaya başlanmıştır.De laatste jaren overheerst het materiaal beton.
Amacı yükü arka aktarmak ve malzemeyi az kullanmaktır.Kwestie van de batterijen op te laden en zorgeloos te genieten.
Eskimiş malzemeler ise geri gönderildi.Veel oud materiaal werd terzijde gesteld.
Bu çatışma, malzeme eksikliği nedeniyle Kuşanların geri çekilmesiyle sonuçladı.Het terughalen van deze bestanden werd door het ontbreken van een externe back-up ernstig bemoeilijkt.
Obiler tasarım, usul, malzeme ve kullanımlarına göre sınıflandırılırlar.Obi’s worden gecategoriseerd naar hun ontwerp, formaliteit, materiaal, en gebruik.
Böylece malzeme almak istediğinizde bunları elde etmek için para vermek zorunda kalmazsınız.Je mag van hem geen rente vragen als je hem geld leent, en geen winst maken als je hem voedsel geeft.
Camlar oldukça farklı tip malzemeden yapılabilir.Snaren kunnen van verschillende materialen gemaakt zijn.
Yoğurt, irmik, yumurta, un ana malzemeleridir.Jajem, jajem, jajem moet er zijn.
Yakıt malzemesi: Kuzey Amerika'da meşale olarak kullanılır.Tyre ("autoband") spelt men in Noord-Amerika als tire.
Amer Sports Oyj, Finlandiya merkezli bir spor malzemeleri üreticisidir.Stöckli Swiss Sports AG is een Zwitsers producent van sportartikelen.
Eğer bu durum sağlanmıyorsa, malzememiz bir yalıtkandır.Als ik ergens een hekel aan heb, is het aan moppen.
Ahşap malzemeler tek tek elle yapıldı.De meest eenvoudige bogen werden gemaakt uit één stuk hout.
Naziler bu amaç için minimum malzeme ve yakıt ayırdı.Niemcy przeznaczali na ten cel minimalne przydziały materiałów i paliwa.
Bunun nedeni malzemenin yorulmasıdır.Przyczyną katastrofy było zmęczenie materiału.
Köleliği protesto etmek, için malzemesi pamuk olan giysileri giymeyi reddetmiştir.W sprzeciwie niewolnictwu przestała nosić ubrania z bawełny.
Bina 2002'de büyük bir sel sonucunda zarar gördü ve arşiv malzemelerinin çoğu tahrip oldu.Budynek został zniszczony przez powódź w 2002, a większość materiałów archiwalnych została zniszczona.
"EvBoard - Bir Demet Malzeme!!!".Prezydent Olsztyna: - To akt zemsty!. .
Üretilen malzemenin kalitesini etkileyen çok önemli bir unsurdur.Złożonym zagadnieniem pozostaje jakość produkowanego uzbrojenia.
Ancak geminin yeni olması bütün sahne malzemelerinin sıfırdan hazırlanması gerektiği anlamına geliyordu.Z punktu widzenia Admiralicji ważne było aby nowe okręty powstały jak najszybciej.
Ürün: Boyut, biçim, renk, malzeme, paket, paket mesajları ve görsel kimlik.Produkt: rozmiar, kształt, kolor, materiał, opakowanie, teksty opakowania i szata graficzna.
Teşhir için ne mükemmel malzeme olur!Jaki byłby to wspaniały materiał na exposé!
Oradan bebek malzemeleri toplayıp geceleyin hapishaneye geri dönerler.Wieczorami wychodzą z nich do miejsc żerowania, by o poranku powrócić do gniazda.
Ucuz makyaj malzemelerini sevmiyor.Nie lubi makijażu.
"Malzeme kusurları".Wybór materiałów."
Bu kişiler, görev dahilinde ihtiyaç olan her türlü malzeme ve ekipmana erişimden sorumludurlar.Do tego rodzaju zadanie zostały one wyposażone we wszelkie dostępne środki bojowe i wyposażenie.
Tamamen ahşap malzemeden yapılmıştır.Wykonany w całości z drewna.
Bu çatışma, malzeme eksikliği nedeniyle Kuşanların geri çekilmesiyle sonuçladı.Konflikt zakończył się wycofaniem Kuszanów z powodu braków w zaopatrzeniu.
Malzemelerin bazıları taşların arasında gizlidir.Niektóre z nich pokryte są kamieniami.