Şirketin malzeme bölümü, dünyanın ikinci büyük şeker ve fırın mayası üreticisidir.La région devint ainsi le deuxième producteur mondial d'acier et de charbon.
Süpürgeler Büyücülük Dünyası'nda en çok satılan malzemedir.La bièraubeurre est la boisson la plus célèbre dans le monde des sorciers.
"EvBoard - Bir Demet Malzeme!!!".Maximum!!, un auto-produit.
Bir porsiyon Bici bici dört temel malzemeden oluşur: Bici.Le verre de quartz est fabriqué à partir d'un unique matériau : la silice.
Öğrencilere ulaşım, malzeme, yardımcı personel gibi destekler sağlar.Les élèves aident autant que possible à charger, décharger, transporter.
Steel House'da ise sadece çelik malzeme kullanmayı tercih etti.C'est pourquoi il en vient à utiliser de préférence la tôle d’acier.
Taş ve mermerden yana tercihi olan Han ; "Taş benim favori malzemelerimdendir.Il dit d'ailleurs dans La Serpe d'Or : « Rôti ou à la croque au sel, le sanglier est mon plat préféré ».
Boya hemen hemen tüm malzemelere uygulanabilir.La carte peut être utilisée pour presque tous les types d'applications.
Tamamen ahşap malzemeden yapılmıştır.Elle est intégralement construite en bois.
Bu dağılım ilişkisi her malzeme için karakteristiktir.Celui-ci est caractéristique de chaque essence.
Birçok malzemenin elektrik direnci sıcaklıkla değişir.Beaucoup de matériaux sont résistants au passage de l'électricité.
Malzemeler Un, Su, Tuz, Kavurma.Bénir des cierges, l'eau, le sel.
Bu özellik gümüş halidlerin modern fotoğrafik malzemelerin temelini oluşturmalarına sebebiyet vermiştir.Cette propriété a permis aux halogénures d’argent de devenir le matériau de base de la photographie moderne.
Firma ise çalışanlara dağıtılmak üzere, üretim için gerekli olan malzemeleri temin etmekle yükümlüdür.L'employeur doit donc fournir le matériel adéquat à ses salariés.
Bazı özel malzemeler para karşılığında satın alınamaz.Les personnes peuvent donner, ou non, de l'argent en échange de cet objet.
Bu bant malzemeyi tüm gövde boyunca taşır.Ils permettent la manutention de la charge dans tout l'espace de ces halls.
Bunu anlamak için fotoğrafsal bir malzeme kullanıyordu.Je lui envoyais aussi des photocopies pour qu'il comprenne.
Neck malzemesi: Maun.Article détaillé : Mael.
Camlar oldukça farklı tip malzemeden yapılabilir.Les meules peuvent être faites de divers matériaux.
Tabakalarda tane boyutu bakından iki çeşit malzeme vardır.Il existe deux types de calcul d'un tel volume.
Ağaç evlerin yapıldığı malzemeler, oldukça geniş bir yelpaze oluşturur.Ces maisons construites en bois, ont une apparence bien particulière.
Doğal yapı malzemesi kalker ve silis taşlarıdır.Elles sont faites de pierres naturelles et de verre.
Dolgu malzemesi olarak çikolata, pastacı kreması, meyve veya jöle kullanılabilir.Il peut être mangé tel quel, ou avec de la glace, du chocolat ou des fruits.
Deliklerin etrafı başka bir malzeme ile kaplıdır.Les nefs sont couvertes par un plafond à caissons.
Tezgâh ve malzeme maliyeti daha düşüktür.Baisse des coûts d'approvisionnement.
Adana Mutfağı'nda et oldukça önemli bir malzemedir ve mutfak ürünlerinin çoğunda et kullanılmaktadır.La cuisine caladanaise est plutôt raffinée, la majorité de ses plats contenant de la viande.
Bu aşamada ince doğranmış taze soğan, kıyılmış kuru sarımsak gibi aromatik malzemeler de eklenebilir.On peut également trouver du lait frais aromatisé aux dattes.
Malzemeleri iyi karıştır!¡Mezcla bien los ingredientes!
Yemek tarifine devam etmeden önce malzemeleri kaynatın.Hierva los ingredientes antes de continuar con la receta.
Gaga her zaman konuşulacak malzeme veriyor.Gaga siempre nos proporciona material de que hablar.
Başlangıç malzemesi genelde bir biyolojik doku veya mikrobiyal kültürdür.El material inicial es generalmente un tejido biológico o un cultivo microbiano.
O halde Vantablack, daha yüksek sıcaklıklara dayanamayan malzemeler üzerinde büyütülebilir.Vantablack puede aplicarse sobre materiales que no soportan temperaturas más altas.
Bu malzeme kimyasal olarak dayanıklıdır, ancak bazı solventlere karşı hassastır.Este material es resistente químicamente pero vulnerable a solventes.
1960'ta ise fabrika kapandı ve malzemeler 2005 yılında Réunion'a gönderildi.Durante los años 60 la fábrica cierra, siendo trasladado el material a la isla de Reunión en el año 2005.
Su, bir malzemenin bilinen bir örnektir.El agua es un ejemplo bien conocido de tales materiales.
Ürün: Boyut, biçim, renk, malzeme, paket, paket mesajları ve görsel kimlik.Producto: tamaño, forma, color, material, packaging, mensajes en el packaging e identidad visual.
Carl, yeniden malzeme aramaya çıkar ve yakınlardaki bir eve ulaşır.Más tarde, Carl va a buscar suministros en una casa cercana.
Ana geçim kaynakları turizm, ayakkabı imalatı, peynir ve inşaat malzemeleridir.Sus principales actividades son: turismo, industria del calzado, queso y materiales de construcción.
Malzemenin fiziksel yüzeyleri ve kenarları vardır.El material tiene superficies y esquinas físicas.
Bunun nedeni malzemenin yorulmasıdır.Factores de producción del cansancio.
Ayrıca ithal edilen malzemenin orduya adapte edilmesi yavaş olacaktır.Se facilitaría el suministro de armas al país invadido.
Üzerlerinde hiçbir malzeme yoktur.Con ninguno de ellos tiene descendencia.
Yuvayı yapmak için başka bir malzeme kullanmaz.No usan ningún material para construir el nido.
Optik malzemeleri parlatmak için kullanılan bir aşındırıcıdır.Se trata de un abrasivo usado para pulir los equipos ópticos.
Son zamanlarında, tanecikli malzemeler ve hafıza objelerinin beyindeki doğası ile ilgili çalışmıştır.Ha trabajado en material granular y en la naturaleza de los objetos en la memoria en el cerebro.
Ancak malzeme için kasaba dışına çıkmak gerekir.Además debe liberar los suministros para la ciudad.
Kullanılan malzemeye göre tatlı veya tuzlu olabilirler.Dependiendo de su contenido pueden ser dulces o saladas.
Ürdün çoğunlukla bir Müslüman ülke, bu nedenle kullanılan malzemeler İslam kurallarına göre ayarlanır.Se trata de un país musulmán y por lo tanto los ingredientes se ven regulados por las normas del Islam.
Maggi ve Glenn, tıbbi malzeme almak için yakınlardaki bir eczaneye gitmeye karar verir.Maggie y Glenn deciden aventurarse en la farmacia local para encontrar más suministros.
Bilimsel malzemelerin yetersizliği çalışmayı olanaksız hale getirdiğinden buradan ayrıldı.La fragilidad del material le hizo abandonar la técnica.
Günümüzde birçok malzeme çeşidi bulunmaktadır, bunlar şöyle gruplandırılabilir.Son muchos ya los dispositivos, que existen de este tipo.
Tek bir malzemenin ayrı fazlar oluşturabilen çeşitli farklı katı halde olabilir.Un mismo material puede tener varios estados sólidos distintos capaces de formar fases separadas.
Nori genellikle suşi ve onigiri için sarım malzemesi olarak kullanılmaktadır.El nori se usa generalmente para enrollar el onigiri y el sushi.
Runecrafting: Büyü malzemeleri yapımı.PUBLICACIONES: La Caja de las Palabras Mágicas.
Rüzgar malzemeleri iki şekilde aşındırır: Abrazyon: Sıçrayan kum tanelerinin bir nesneye çarpmasını kapsar.Duelo de eliminación: Cada duelista estará amarrado a un saco de arena.
106. yüzde yüz diğer film malzemeleri ile çıkacak.En total, medio centenar de películas.
Fakat bu dernekler ücretsiz malzeme alamazdı.Estas suertes no se podían vender.
Ardından Super-8 kamera, projektör ve kurgu malzemeleri alarak Austin'e taşındı.En breve tiempo fueron cerrando o reconvertiéndose las fábricas de cámaras y proyectores para Super-8.
Coca-Cola Zero'nun içeriğindeki malzemeler ülkelere göre farklılık göstermektedir.El packaging para Coca-Cola Cherry difiere mucho de un país a otro.
Elastisite modülü, malzemenin kuvvet altında elastik şekil değişitirmesinin ölçüsüdür.La inversa de la elasticidad de sustitución es la elasticidad de la complementaria.