Bu malzeme ekonomiktir, darbelere dayanıklıdır ve iyi bir nem bariyeri sağlar.Este material es económico, resistente a los impactos y proporciona una buena barrera contra la humedad.
Metalurji ve malzeme mühendisliğiIngeniería en Metalurgia y Materiales.
Malzemeler iyice karıştırılır.Deben unirse correctamente los materiales.
Boyutu: 24.75" Gövde malzemesi: Maun, Akçaağaç.Tema 4.4: Perianto, cáliz.
“Fildişi” sert ve dokulu bir malzemedir.La materia prima es el tule, una planta de carácter textil.
Malzeme de Nazi politik polisi Gestapo tarafından sağlanıyordu.El aparato de policía estaba fuertemente influido por la Gestapo.
Ağaç oyma malzemeleri de Qasgide bulunurdu.Incluso los artefactos de madera han sido preservados.
Temel fikir dokunmatik modül camını ince bir yalıtım malzemesi tabakası ile değiştirmektir.La idea básica es la de reemplazar el vidrio del módulo táctil por una delgada capa de material aislante.
Bu malzemeler ısınma ve soğutma işlemleri ile şekil alırlar.Estas formas de energía, son la Transferencia de calor y el Trabajo.
Ertesi sabah arabadan çıkan ikili, malzeme aramaya koyulurlar.A la mañana siguiente, al salir del coche se llevan provisiones del carro para poder seguir sobreviviendo.
Kuru otlardan ve dallarda oluşan yuva malzemesini kuyrukları ile tutarak taşırlar (kuyruklarını kıvırarak).En el secano se cultivan algarrobos, olivos y vid, en campos escalonados.
Üretim tamamlandığında parça tepsiden sökülür ve destek malzemesi parçadan mekanik yöntemlerle ayrıştırılır.Luego de su forjado comienza a sacarse lo que sobra mediante el mecanizado de las partes.
Sloganı "Daha İyi Malzeme.El lema es “Siempre mejor”.
Malzeme ve yemekler eyaletlere göre değişmektedir.Los servicios y productos varían según el país.
Tamamen ahşap malzemeden yapılmıştır.Fue completamente construida de madera.
Yine aynı merkezde mikro-teknoloji olarak adlandırılan mikroskobik boyutta malzeme üretimi yapılmaktadır.Para tal estudio se toma una unidad más pequeña llamada microecosistema.
Tetra Pak ambalajları geri dönüştürülebilir malzemeden üretilmektedir.Inlcuso los empaques son de materiales reciclables.
Bu özellik malzemenin karakterini tayin eder.Responde a las determinantes subjetivas de éste.
Çadır ve temel ihtiyaç malzemeleri getirilmelidir.Provisiones y necesidades básicas cubiertas.
Bir porsiyon Bici bici dört temel malzemeden oluşur: Bici.El sistema de archivos FAT se compone de cuatro secciones: El sector de arranque.
Statiği hesaplanan sistem daha sonra kullanılacak malzemeye göre boyutlandırılır.El contenido de esta sustancia será mayor si el mercurio utilizado es reciclado.
Metal alaşımların çalışması malzeme biliminin önemli bir parçasıdır.Los objetos metálicos son una parte importante de los materiales de la Covalta.
Boya hemen hemen tüm malzemelere uygulanabilir.La cavitación puede afectar a casi cualquier material.
Delta: Akarsuların taşıdıkları malzemeleri deniz kıyısında biriktirmesi ile oluşan şekillerdir.Almacenes: son necesarios para poder guardar recursos en los planetas.
Yapı Malzemeleri; "Bölüm 2: Taş ve Kayrak".Segundo volumen: 3ª parte: Campos de trabajo y exterminio.
İç malzemesine göre ad alır; Patatesli Kömbe, Kıymalı Kömbe gibi.Hasta comida común para nosotros como sería un mejillón, una gamba pelada.
Depo: Veri yığını veya bir çeşit malzeme.Tienda: recopilación de datos o algún tipo de material.
Gemide bulunan malzemeler ise Katar tarafından hibe edilmişti.El barco en el que viajaban fue presa de los elementos.
Roketin ana gövdesi hafif bir karbon kompozit malzeme kullanılarak inşa edilmiştir.La estructura principal del cohete estaría hecha de materiales compuestos al carbono.
Malzeme olarak kamış ve ahşap kullandılar.Usó como materiales la madera y el metal.
İnşaat malzemelerinin büyük bir bölümü Fransa'dan getirildi.Todo el material usado fue importado de Francia.
Tırmanma terimleri Tırmanma malzemeleri Extreme spor Atlama DalmaDeportes ecuestres Salto ecuestre Salto largo
Bu yalıtaşları ince kum küçük çakıl boyutunda malzeme içerir.En uno de ellos sobresalen los restos de un torreón macizo de pequeñas dimensiones.
Tütsü, yanarken kokulu dumanı bertaraf eden aromatik biyotik bir malzemedir.La seda artificial al ser quemada huele a plástico.
Mimarlıkta en çok kullandıkları malzeme, taş olmuştur.El principal material utilizado fue la piedra.
Eskiden örme sepet ya da oyma kütük gibi malzemeden yapılmış kara kovan denilen kovanlar kullanılmaktaydı.Antiguamente se utilizaban lonas de algodón tratadas con alquitrán o cera.
Japon mutfağı, geleneksel tariflerle ve yerel malzemelerle geniş bir dizi bölgesel özellikler sunmaktadır.En la cocina se utilizan por preferencia productos regionales e ingredientes típicos para la temporada.
Uçuş için öncelikli olan malzemelerdendir.Son componentes básicos de los planes de vuelo de los aviones.
Kullanım alanlarından birisi de fren balatalarının altlık malzemesidir.Su disposición es especialmente aplicada a las zonas vulnerables de un vehículo blindado.
Buna ek olarak, malzeme belirli fiziksel gereksinimleri karşılamalıdır, böylece yandığında parçalanmaz.Inoltre, the materiale deve avere certi requisiti fisici e non deve spezzarsi mentre brucia.
Köleliği protesto etmek, için malzemesi pamuk olan giysileri giymeyi reddetmiştir.In segno di protesta contro la schiavitù, smise di indossare abiti di cotone.
Jeongak’ın tonu yumuşak ve sakindir, çünkü geleneksel enstrumanlar metal olmayan malzemelerden yapılır.Il jeongak è delicato e tranquillo perché gli strumenti tradizionali sono fatti di materiali non metallici.
Sistem beş temel bileşene dayanıyor: Işık, Derinlik, Hareket, Malzeme ve Ölçek.Il sistema si basa su cinque componenti chiave: luce, profondità, movimento, materiale e scala.
P220 Kıyafetlerden/.. ./yanıcı malzemelerden uzak tutun/saklayın.P220 – Tenere/conservare lontano da indumenti/…/materiali combustibili.
Vietnam'da öldürülen kaplanların neredeyse %75'i geneleneksel çin tıbbına malzeme olmaktadırlar.In Vietnam, circa tre quarti delle tigri sono state uccise per rifornire i magazzini delle farmacie cinesi.
Sloganı "Daha İyi Malzeme.Il suo slogan è "Better Ingredients.
Bunun nedeni malzemenin yorulmasıdır.La stanchezza è di piombo.
P241 Patlamaya dayanıklı elektrikli/havalandırma/tutuşturucu/.../malzeme kullanın.P241 – Utilizzare impianti elettrici/di ventilazione/d'illuminazione/.../a prova di esplosione.
Pirinç, ki üçte bir çinko lu bakır özellikle popüler bir malzemedir.L'ottone, che è rame con un terzo di zinco, è stato un materiale particolarmente popolare.
Fakat General Lassi ve ordusu da iaşe ve malzeme kıtlığı nedeniyle Kırım'dan çekilmek zorunda kaldı.Ad ogni modo, Lacy ed i suoi soldati dovettero abbandonare la Crimea per la mancanza di rifornimenti.
Süpürgeler Büyücülük Dünyası'nda en çok satılan malzemedir.Sembra essere l'unica gelateria presente nel mondo dei maghi.
Yemeğin yapımında İspanyol ve sömürge öncesi Meksiko usulü malzemeler ve pişirme yöntemleri kullanılır.Combina ingredienti e metodi di cottura dalla Spagna e dal Messico pre-coloniale.
Malzeme Bilimi ^Miniera di Sciria.
Malzeme firelerini azaltmak.Taglia gli oggetti.
Gerekli malzemeler bu yoldan taşınıyordu.Essi erano in transito per questa via.
Martensiti dengeli hale getirerek, malzemenin sertleştirilme özelliğini geliştirir.Rende più stabile la martensite quindi rende meno sensibile la lega al rinvenimento.
Bu katı hal aletleri, daha sonraları transistörlerin başlı başınca keşif malzemesi olmuştur(1947).Qui condusse ricerche fondamentali che culminarono con lo sviluppo dei transistor, (1947).
Malzemelerin depoda bekleme süreleri 24 saatten fazladır.Lo stoccaggio non deve superare le ventiquattro ore.
Aynı zamanda bu yüzeylere kumaş, ahşap ve diğer malzemelerin yapıştırılmasında da kullanılabilir.Trova impiego anche per migliorare l'adesione di tessuti, legno e altri materiali a queste superfici.
Farklı değerler, farklı malzeme ve bina stilleri doğrudan etki eder.I differenti valori derivano direttamente da differenti materiali e stili di costruzioni.