Götürülemeyen malzemeler sahilde ateşe verildi.Die Leichen werden am Strand verbrannt.
Modern banyo küvetleri akrilik ve fiberglas malzemeden yapılmaya başlanmıştır.Moderne Pappnasen werden aus Kunststoff und Schaumstoff gefertigt.
Bina 2002'de büyük bir sel sonucunda zarar gördü ve arşiv malzemelerinin çoğu tahrip oldu.Das Moldauhochwasser von 2002 zerstörte den Großteil der Bibliothek.
18. yaş gününden beri sık sık magazini basınına malzeme olmuştur.Seit ihrem 18. Geburtstag ist ihr Privatleben häufig Gegenstand der Boulevardpresse.
Yapı malzemesi fırınlanmış tuğla idi.Hauptbaumaterial war gestampfter Lehm.
Dağcılıkta bu malzemeye "Carabiners" adı verilmektedir.Dieser Gebirgsknoten wird als die Caraballo-Berge bezeichnet.
Bunun için oldukça hafif yapı malzemeler ve yüksek verimli motorlar kullanılacaktı.Kritisiert wurden der etwas hohe Preis und die schwachen Motoren.
Kumaş malzemeler ise Almanya’da üretildi ve dikildi.Das UN-Kaufrecht ist in Deutschland ratifiziert und verkündet worden.
Ancak bu kimyasal özellik yanında malzemenin gözenekliliği önemli rol oynar.Dies ist neben ihrer praktischen Handhabung ein umweltrelevanter Vorteil dieser Tücher.
Ancak bu tasarım malzeme kullanımını ve fiyatı arttırmıştır.Jeder dieser Ansätze erhöht jedoch den konstruktiven Aufwand und die Belastung des Materials.
Bunlar daha fazla bölünebilir malzeme parçalayabilir, böylece zincir tepkimenin devam etmesi sağlanır.Diese können weitere Kernspaltungen bewirken und führen so zu einer Kettenreaktion.
Spor malzemelerinde köpürtülerek de kullanılabilmektedir.Problematisch können auch die verwendeten Stoffe beim Bau von Sportanlagen sein.
Farklı malzemeler farklı işleme/sentez teknikleri gerektirir.Unterschiedliche Synthesetechniken erfordern unterschiedliche Bearbeitungsweisen.
Eskimiş malzemeler ise geri gönderildi.Die betreffende Ware wurde wieder zurückgesandt.
Plastik malzemeden yapılırlar.Es wurde aus Kunststoff hergestellt.
Bütün bu yaşananlar, Hollywood için çok iyi bir malzeme oluşturuyordu.Ein wahrhaft positives Beispiel dafür, was Hollywood leisten könne.
Silika çeşitli malzemelerle dopinglenebilir.Rußpulver kann mit anderen Substanzen vermischt werden.
Serbest dalışta kullanılan araçlar, temini daha kolay malzemelerdir.Fahrzeugseitig ist Gleichspannung die einfachste Lösung.
MEPhI ilk olarak 1942'de Moskova Mekanik Savaş Malzemeleri Enstitüsü adıyla kurulmuştur.Ab 1946 war er am 1942 gegründeten Institut für Physikingenieurwesen in Moskau (MEPhI).
Ağaç oyma malzemeleri de Qasgide bulunurdu.Auch Holzgeräte wurden in der Nähe gefunden.
Tamamen ahşap malzemeden yapılmıştır.Es wurde komplett aus Holz gebaut.
Bu şirket inşaatçilik ve inşaat malzemeleri ticareti ile iştigal etmiştir.Das Unternehmen betrieb ein Gipswerk und einen Baustoffhandel.
Böyle olduğunda genellikle şeffaf olan malzeme renkli hale gelir.Bei diesem Gießvorgang werden meist auch gleich Kühllüfterflügel mit angegossen.
Sovyetler Birliği, ülkeye askeri malzeme sağlaması için ikna edilir.Den Gutsbetrieb behielt die Sowjetarmee zur Versorgung des Militärs in Besitz.
Müzik malzemesi: Kuzey Amerika'da çalgı yapımında kullanılır.Die Technik der künstlichen Bewässerung in Nordamerika.
Köleliği protesto etmek, için malzemesi pamuk olan giysileri giymeyi reddetmiştir.Um der Versklavung zu entgehen, trugen Menschen bestickte, dem Islam zugehörende Kleider.
Malzemelerinin çoğu Fishing (Balıkçılık) mesleğinden elde edilir.Die Tätigkeit der Organisation erstreckt sich auf alle Bereiche der (Wildfisch-)Fischerei.
Bu nedenle birçok yiyecek türü cam malzemeler içinde saklanır.Alkohol ist daher in vielen Lebensmitteln als Zutat aufgeführt.
Tuva Türklerinin gıda malzemelerine ve hayvanlarına el koymuşlardır.Doch die presidios blieben von spanischen Lebensmittel- und Waffenlieferungen abhängig.
Depo: Veri yığını veya bir çeşit malzeme.Teufe: Die Tiefe eines Schachtes oder einer Sohle.
Bunu anlamak için fotoğrafsal bir malzeme kullanıyordu.Dort betrieb er ein Fotoatelier für Porträtaufnahmen.
Malzeme ve teçhizatı ise aynı şekilde çok fazlaydı.Auch die Bauweise und das Material waren gleich.
Bütün külliyede kesme taş malzeme kullanılmıştır.Zum Spalten wurden spezielle Steinspaltwerkzeuge benutzt.
Uçuş için öncelikli olan malzemelerdendir.Sie sind für den Flug wesentlich.
Bunun nedeni malzemenin yorulmasıdır.Gerade die Aufbauphase sei dadurch ermüdend.
Sistemdeki herhangi yerbenzeri gezegenler, bu malzeme ile zenginleştirilmiş olabilir.Ein möglicher terrestrischer Planet wäre dadurch mit Material versorgt worden.
Aynı zamanda yuva için yeni malzeme de taşıyabilir.Dazu kann er auch Nachlassgegenstände veräußern.
Maliyeti düşürmek için roketin ucuz malzemelerden yapılmasını düşünüyordu.Ziel des Unternehmens ist die Entwicklung kostengünstiger Raketen.
Oradan bebek malzemeleri toplayıp geceleyin hapishaneye geri dönerler.Abends werden sie von den Elternvögeln zum gemeinsamen Übernachten wieder ins Nest zurückgeführt.
Günümüzde ise bu dokumalar daha çok süsleme malzemesi olarak tercih edilmektedir.Das Verfahren wird derzeit eher als Reserveverfahren gesehen.
Sıkıştırma kuvveti dolgu malzemesi eklenerek geliştirilebilir.Die Schiebefestigkeit kann durch eine entsprechende Ausrüstung verstärkt werden.
"Malzeme kusurları".Beschädigte Ware“.
O tarihten itibaren, metal yalıtkan geçiş özelliği gösteren malzemeler üzerinde çalışılmıştır.Es gibt Belege für Metallverarbeitung in dieser Zeit.
Köleliği protesto etmek, için malzemesi pamuk olan giysileri giymeyi reddetmiştir.En signe de protestation contre l'esclavage, elle refuse de porter des vêtements en coton.
Bazı bakteriler ayrıca genetik malzemelerini hücreler arasında aktarabilirler.Quelques bactéries peuvent également transférer du matériel génétique entre les cellules.
Kullanılan malzemeler de farklıdır.Les matériaux utilisés sont aussi très variés.
P370+P378 Yangın durumunda: Söndürme için ... kullanın, (uygun malzeme üretici tarafından belirtilir).S43 En cas d’incendie utiliser… (moyens d’extinction à préciser par le fabricant.
Vietnam'da öldürülen kaplanların neredeyse %75'i geneleneksel çin tıbbına malzeme olmaktadırlar.Au Vietnam, quasiment les trois quarts des tigres tués ont servi à approvisionner les pharmacies chinoises.
Tüm malzemeyi karıştırıp kabın üzerini tekrar kapatın.On retourne l'ensemble et on ferme le couvercle.
Bu fiyata bağışlanan malzemeler de dahildir.Ces prestations font l'objet de suppléments de prix.
Malzemelerin bazıları taşların arasında gizlidir.Certaines broussailles sont dispersées parmi les pierres.
Benzoflavin krisanilin'in bir izomeridir, ve o da bir boya malzemesidir.La benzoflavine est un isomère de la chrysaniline, et est aussi un colorant.
Daha sonra topladığı malzeme üzerinde çalışmak için İngiltere'ye döndü.Il semble avoir voyagé dans toute l'Angleterre pour recueillir du matériel pour ses travaux.
Malzemenin fiziksel yüzeyleri ve kenarları vardır.Le matériau contextuel a une surface physique et des bords.
Düz sahiller kum ve çakıl gibi gevşek malzemelerden oluşmaktadır.Les surfaces arrachées sont recouverts d'arbustes nains comme les Éricacées.
Bunun nedeni malzemenin yorulmasıdır.Ceci expliquant la fatigue durant la journée.
Bu çorbalara konan malzemeler ülkelerine göre büyük farklılıklar gösterir.Le type de chaussettes portées varie selon les pays.
Inşaat Taş aynı zamanda bir yapı malzemesi olarak kullanılabilir.Le bois peut aussi être utilisé comme matériau de construction.
Şu ana kadar yeni malzemeler zaman alıcı deneme yanılma yöntemiyle bulunuyordu.Ainsi l'offre Mobile a toujours fonctionné sur processeur ARM jusqu'à présent.
Teşhir için ne mükemmel malzeme olur!Quel merveilleux matériel pour un exposé !