Ve bu da lüks mallara yeni bir bakış.もし フェラーリに乗っている人を見かけたら
Yağmalanan bütün malı, yeğeni Lutla mallarını, kadınları ve halkı geri getirdi.A navrátil všetok majetok i Lota, svojho brata, i jeho majetok navrátil a tiež i ženy i ľud.
Yağmalanan bütün malı, yeğeni Lutla mallarını, kadınları ve halkı geri getirdi.I odjal zase všecko zboží; také i Lota bratra svého s statkem jeho zase přivedl, ano i ženy a lid.
Yağmalanan bütün malı, yeğeni Lutla mallarını, kadınları ve halkı geri getirdi.모든 빼앗겼던 재물과 자기 조카 롯과 그 재물과 또 부녀와 인민을 다 찾아 왔더라
Yağmalanan bütün malı, yeğeni Lutla mallarını, kadınları ve halkı geri getirdi.Ricuperò così tutta la roba e anche Lot suo parente, i suoi beni, con le donne e il popolo
Yağmalanan bütün malı, yeğeni Lutla mallarını, kadınları ve halkı geri getirdi.und brachte alle Habe wieder, dazu auch Lot, seinen Bruder, mit seiner Habe, auch die Weiber und das Volk.
Yağmalanan bütün malı, yeğeni Lutla mallarını, kadınları ve halkı geri getirdi.и возвратил все имущество и Лота, сродника своего, и имущество его возвратил, также и женщин и народ.
Yağmalanan bütün malı, yeğeni Lutla mallarını, kadınları ve halkı geri getirdi.И възвърна всичкия имот, върна на брата си Лота с имота му, както и жените и людете.
Yağmalanan bütün malı, yeğeni Lutla mallarını, kadınları ve halkı geri getirdi.וישב את כל הרכש וגם את לוט אחיו ורכשו השיב וגם את הנשים ואת העם׃
Yağmalanan bütün malı, yeğeni Lutla mallarını, kadınları ve halkı geri getirdi.واسترجع كل الاملاك واسترجع لوطا اخاه ايضا واملاكه والنساء ايضا والشعب
Yağmalanan bütün malı, yeğeni Lutla mallarını, kadınları ve halkı geri getirdi.將 被 擄 掠 的 一 切 財 物 奪 回 來 、 連 他 姪 兒 羅 得 和 他 的 財 物 、 以 及 婦 女 人 民 、 也 都 奪 回 來
Yağmalanan bütün malı, yeğeni Lutla mallarını, kadınları ve halkı geri getirdi.將被擄掠 的 一切 財物奪 回來 、 連他姪兒羅 得 和 他 的 財物 、 以及 婦女 人民 、 也 都 奪回來
Yani, bunlar devlete ait mallar.Це ж власність держави.
Yani, bunlar devlete ait mallar.Dit zijn staatseigendommen.
Yani, bunlar devlete ait mallar.Doar e vorba de bunuri naționale.
Yani, bunlar devlete ait mallar.É dinheiro público.
Yani, bunlar devlete ait mallar.Es decir, son recursos del Estado.
Yani, bunlar devlete ait mallar.Hiszen itt állami vagyonról van szó.
Yani, bunlar devlete ait mallar.Ich meine, das sind Staatsgelder.
Yani, bunlar devlete ait mallar.Jag menar, detta är ju statens tillgångar.
Yani, bunlar devlete ait mallar.Jeg mener, det er statsejendom.
Yani, bunlar devlete ait mallar.Je veux dire, ce sont des biens nationaux.
Yani, bunlar devlete ait mallar.그것은 국가 자산이었습니다.
Yani, bunlar devlete ait mallar.Przecież to majątek państwowy.
Yani, bunlar devlete ait mallar.Veď toto sú štátne aktíva.
Yani, bunlar devlete ait mallar.Voglio dire, questi sono beni dello stato.
Yani, bunlar devlete ait mallar.Ý tôi là đây chính là những tài sản của quốc gia
Yani, bunlar devlete ait mallar.Αυτά είναι περιουσία του κράτους.
Yani, bunlar devlete ait mallar.Искам да кажа, това са държавни активи.
Yani, bunlar devlete ait mallar.Это государственные активы.
Yani, bunlar devlete ait mallar.כי אלה הרי נכסים של המדינה.
Yani, bunlar devlete ait mallar.يعني هذه أصول الدولة.
Yani, bunlar devlete ait mallar.その国の人々の利益のために
Yâvan, Tuval, Meşek seninle ticaret yaptı, Mallarına karşılık Sana köle ve tunç kaplar verdiler.Anche la Grecia, Tubal e Mesech commerciavano con te e scambiavan le tue merci con schiavi e oggetti di bronzo
Yâvan, Tuval, Meşek seninle ticaret yaptı, Mallarına karşılık Sana köle ve tunç kaplar verdiler.Grecia, Tubal y Mesec comerciaban contigo. Con vidas humanas y objetos de bronce pagaban tus mercancías
Yâvan, Tuval, Meşek seninle ticaret yaptı, Mallarına karşılık Sana köle ve tunç kaplar verdiler.Iavanul, Tubalul şi Meşecul făceau negoţ cu tine; dădeau robi şi unelte de aramă în schimbul mărfurilor tale.
Yâvan, Tuval, Meşek seninle ticaret yaptı, Mallarına karşılık Sana köle ve tunç kaplar verdiler.Javán, Túbal a Méšech boli tvojimi kupcami; ľudské duše a náradie z medi dávali do zámeny za tvoj tovar.
Yâvan, Tuval, Meşek seninle ticaret yaptı, Mallarına karşılık Sana köle ve tunç kaplar verdiler.Javan, Tubal a Mešech, kupci tvoji, lidi a nádobí měděné dávali za směnu tobě.
Yâvan, Tuval, Meşek seninle ticaret yaptı, Mallarına karşılık Sana köle ve tunç kaplar verdiler.Jáván, Tubál és Mések, ezek a te kalmáraid; rabszolgákat és rézedényeket adtak cserébe árúidért.
Yâvan, Tuval, Meşek seninle ticaret yaptı, Mallarına karşılık Sana köle ve tunç kaplar verdiler.Javan, Tubal in Mesek so bili kupci tvoji, duše človeške in posode bronaste so zamenjevali za robo tvojo.
Yâvan, Tuval, Meşek seninle ticaret yaptı, Mallarına karşılık Sana köle ve tunç kaplar verdiler.Javan, Tubal och Mesek, de drevo köpenskap med dig; trälar och kopparkärl gåvo de dig i utbyte.
Yâvan, Tuval, Meşek seninle ticaret yaptı, Mallarına karşılık Sana köle ve tunç kaplar verdiler.Javan, Tubal og Mesek var dine kremmere; med mennesker* og kobberkar betalte de dine varer. / {* d.e. træler.}
Yâvan, Tuval, Meşek seninle ticaret yaptı, Mallarına karşılık Sana köle ve tunç kaplar verdiler.Javan, Tubal og Mesjek drev Handel med dig; Trælle og Kobberkar gav de dig i Bytte.
Yâvan, Tuval, Meşek seninle ticaret yaptı, Mallarına karşılık Sana köle ve tunç kaplar verdiler.Jawan, Tubal, i Mesech, kupcy twoi, ludzi i naczynie miedziane dawali na zamianę tobie.
Yâvan, Tuval, Meşek seninle ticaret yaptı, Mallarına karşılık Sana köle ve tunç kaplar verdiler.야완과 두발과 메섹은 네 장사가 되었음이여 사람과 놋그릇을 가지고 네 상품을 무역하였도다
Yâvan, Tuval, Meşek seninle ticaret yaptı, Mallarına karşılık Sana köle ve tunç kaplar verdiler.Kooplieden uit Javan, Tubal en Mesech (B) voeren slaven en koperen gebruiksvoorwerpen aan;
Yâvan, Tuval, Meşek seninle ticaret yaptı, Mallarına karşılık Sana köle ve tunç kaplar verdiler.Ιαυαν, Θουβαλ και Μεσεχ ησαν εμποροι σου εν τη αγορα σου εμπορευοντο ψυχας ανθρωπων και σκευη χαλκινα.
Yâvan, Tuval, Meşek seninle ticaret yaptı, Mallarına karşılık Sana köle ve tunç kaplar verdiler.Иаван, Фувал и Мешех торговали с тобою, выменивая товары твои надуши человеческие и медную посуду.
Yâvan, Tuval, Meşek seninle ticaret yaptı, Mallarına karşılık Sana köle ve tunç kaplar verdiler.Яван, Тувал, и Мосох търгуваха с тебе; за твоите стоки разменяха човешки души и медни съдове.
Yâvan, Tuval, Meşek seninle ticaret yaptı, Mallarına karşılık Sana köle ve tunç kaplar verdiler.יון תבל ומשך המה רכליך בנפש אדם וכלי נחשת נתנו מערבך׃
Yâvan, Tuval, Meşek seninle ticaret yaptı, Mallarına karşılık Sana köle ve tunç kaplar verdiler.ياوان وتوبال وماشك هم تجارك. بنفوس الناس وبآنية النحاس اقاموا تجارتك.
Yâvan, Tuval, Meşek seninle ticaret yaptı, Mallarına karşılık Sana köle ve tunç kaplar verdiler.雅 完 人 、 土 巴 人 、 米 設 人 、 都 與 你 交 易 ． 他 們 用 人 口 和 銅 器 、 兌 換 你 的 貨 物
Yâvan, Tuval, Meşek seninle ticaret yaptı, Mallarına karşılık Sana köle ve tunç kaplar verdiler.雅 完人 、 土 巴人 、 米設人 、 都 與 你 交易 ． 他 們用 人口 和 銅器 、 兌換 你 的 貨物
Yeruşalimde yaşayan Surlular balık ve çeşitli mallar getirip Şabat Günü kentte Yahudalılara satıyorlardı.또 두로 사람이 예루살렘에 거하며 물고기와 각양 물건을 가져다가 안식일에 유다 자손에게 예루살렘에서도 팔기로
Yeruşalimde yaşayan Surlular balık ve çeşitli mallar getirip Şabat Günü kentte Yahudalılara satıyorlardı.И Тиряне жили в Иудее и привозили рыбу и всякий товар и продавали в субботу жителям Иудеи и в Иерусалиме.
Yeruşalimde yaşayan Surlular balık ve çeşitli mallar getirip Şabat Günü kentte Yahudalılara satıyorlardı.והצרים ישבו בה מביאים דאג וכל מכר ומכרים בשבת לבני יהודה ובירושלם׃
Yeruşalimde yaşayan Surlular balık ve çeşitli mallar getirip Şabat Günü kentte Yahudalılara satıyorlardı.والصوريون الساكنون بها كانوا ياتون بسمك وكل بضاعة ويبيعون في السبت لبني يهوذا وفي اورشليم.
Yeruşalimde yaşayan Surlular balık ve çeşitli mallar getirip Şabat Günü kentte Yahudalılara satıyorlardı.又 有 推 羅 人 住 在 耶 路 撒 冷 ． 他 們 把 魚 、 和 各 樣 貨 物 、 運 進 來 、 安 息 日 賣 給 猶 大 人
Yeruşalimde yaşayan Surlular balık ve çeşitli mallar getirip Şabat Günü kentte Yahudalılara satıyorlardı.又 有 推羅 人住 在 耶路撒冷 ． 他們把魚 、 和 各 樣貨物 、 運進來 、 安息日 賣給猶 大人
Yer yarıldı, onları, ailelerini, Korahın adamlarıyla mallarını yuttu.a zem otvorila svoje ústa a pohltila ich aj ich domy i všetkých ľudí, ktorých mal Kórach, i celý ich majetok.