Yer yarıldı, onları, ailelerini, Korahın adamlarıyla mallarını yuttu.dan menelan mereka dengan keluarga mereka serta semua pengikut Korah, dan segala harta benda mereka
Yer yarıldı, onları, ailelerini, Korahın adamlarıyla mallarını yuttu.De aarde opende zich en verzwolg hen met hun tenten, gezinnen, vrienden en alles wat zij bezaten.
Yer yarıldı, onları, ailelerini, Korahın adamlarıyla mallarını yuttu.hả miệng nuốt họ , gia_quyến và hết_thảy phe Cô-rê cùng tài_sản của chúng_nó .
Yer yarıldı, onları, ailelerini, Korahın adamlarıyla mallarını yuttu.hả miệng nuốt họ, gia quyến và hết thảy phe Cô-rê cùng tài sản của chúng nó.
Yer yarıldı, onları, ailelerini, Korahın adamlarıyla mallarını yuttu.ja maa avasi kitansa ja nielaisi heidät, heidän asuntonsa, kaiken Koorahin väen ja kaikki heidän tavaransa.
Yer yarıldı, onları, ailelerini, Korahın adamlarıyla mallarını yuttu.땅이 그 입을 열어 그들과 그 가족과 고라에게 속한 모든 사람과 그 물건을 삼키매
Yer yarıldı, onları, ailelerini, Korahın adamlarıyla mallarını yuttu.och jorden öppnade sin mun och uppslukade dem och deras hus och allt Koras folk och alla deras ägodelar;
Yer yarıldı, onları, ailelerini, Korahın adamlarıyla mallarını yuttu.Земята отвори устата си и погълна тях, домочадията им, всичките Корееви човеци и всичкия им имот.
Yer yarıldı, onları, ailelerini, Korahın adamlarıyla mallarını yuttu.и разверзла земля уста свои, и поглотила их и домы их, и всех людей Кореевых и все имущество;
Yer yarıldı, onları, ailelerini, Korahın adamlarıyla mallarını yuttu.ותפתח הארץ את פיה ותבלע אתם ואת בתיהם ואת כל האדם אשר לקרח ואת כל הרכוש׃
Yer yarıldı, onları, ailelerini, Korahın adamlarıyla mallarını yuttu.وفتحت الارض فاها وابتلعتهم وبيوتهم وكل من كان لقورح مع كل الاموال.
Yer yarıldı, onları, ailelerini, Korahın adamlarıyla mallarını yuttu.把 他 們 和 他 們 的 家 眷 、 並 一 切 屬 可 拉 的 人 丁 、 財 物 、 都 吞 下 去
Yer yarıldı, onları, ailelerini, Korahın adamlarıyla mallarını yuttu.把 他 們和 他們 的 家眷 、 並一切 屬 可 拉 的 人丁 、 財物 、 都 吞下 去
Zengin olmayacak, serveti tükenecek, Malları ülkeye yayılmayacaktır.Avšak nezbohatneť, aniž stane moc jeho, aniž se rozšíří na zemi dokonalost takových.
Zengin olmayacak, serveti tükenecek, Malları ülkeye yayılmayacaktır.Därför bliver han ej rik, och hans gods består ej, hans skördar luta ej tunga mot jorden.
Zengin olmayacak, serveti tükenecek, Malları ülkeye yayılmayacaktır.Han blir ikke rik, og hans gods varer ikke ved, og hans grøde luter ikke mot jorden.
Zengin olmayacak, serveti tükenecek, Malları ülkeye yayılmayacaktır.Han bliver ej rig, hans Velstand forgår, til Jorden bøjer sig ikke hans Aks;
Zengin olmayacak, serveti tükenecek, Malları ülkeye yayılmayacaktır.Hij zal niet rijk blijven en er niet in slagen zijn bezittingen uit te breiden.
Zengin olmayacak, serveti tükenecek, Malları ülkeye yayılmayacaktır.Il ne s`enrichira plus, sa fortune ne se relèvera pas, Sa prospérité ne s`étendra plus sur la terre.
Zengin olmayacak, serveti tükenecek, Malları ülkeye yayılmayacaktır.Kekayaan orang itu akan hilang tanpa bekas; harta bendanya akan habis tandas
Zengin olmayacak, serveti tükenecek, Malları ülkeye yayılmayacaktır.그는 부요하지 못하고 재산이 항상 있지 못하며 그 산업이 땅에서 증식하지 못할 것이며
Zengin olmayacak, serveti tükenecek, Malları ülkeye yayılmayacaktır.Meg nem gazdagodik, vagyona meg nem marad, jószága nem lepi el a földet.
Zengin olmayacak, serveti tükenecek, Malları ülkeye yayılmayacaktır.não se enriquecerá, nem subsistirá a sua fazenda, nem se estenderão pela terra as suas possessões.
Zengin olmayacak, serveti tükenecek, Malları ülkeye yayılmayacaktır.Nezbohatne, ani neobstojí jeho imanie, ani sa ťarchou nebude kloniť ich nadobudnutý majetok k zemi.
Zengin olmayacak, serveti tükenecek, Malları ülkeye yayılmayacaktır.Nie zbogaci się, i nie ostoi się majętność jego, ani się rozszerzy na ziemi doskonałość takowych.
Zengin olmayacak, serveti tükenecek, Malları ülkeye yayılmayacaktır.Non arricchirà, non durerà la sua fortuna, non metterà radici sulla terra
Zengin olmayacak, serveti tükenecek, Malları ülkeye yayılmayacaktır.No se enriquecerá, ni le durarán sus bienes; tampoco extenderá su patrimonio sobre la tierra
Zengin olmayacak, serveti tükenecek, Malları ülkeye yayılmayacaktır.Nu se va mai îmbogăţi, averea nu -i va creşte, şi avuţia nu se va mai întinde pe pămînt.
Zengin olmayacak, serveti tükenecek, Malları ülkeye yayılmayacaktır.zato ne obogati, imetje njegovo ne ostane in posestvo njegovo se ne razširi v deželi.
Zengin olmayacak, serveti tükenecek, Malları ülkeye yayılmayacaktır.δεν θελει πλουτισθη, ουδε θελουσι διαμενει τα υπαρχοντα αυτου, ουδε θελει εκτανθη η αφθονια αυτων επι την γην.
Zengin olmayacak, serveti tükenecek, Malları ülkeye yayılmayacaktır.Не пребудет он богатым, и не уцелеет имущество его,и не распрострется по земле приобретение его.
Zengin olmayacak, serveti tükenecek, Malları ülkeye yayılmayacaktır.Няма да се обогати, и имотът му няма да трае, Нито ще се навеждат до земята произведенията им.
Zengin olmayacak, serveti tükenecek, Malları ülkeye yayılmayacaktır.לא יעשר ולא יקום חילו ולא יטה לארץ מנלם׃
Zengin olmayacak, serveti tükenecek, Malları ülkeye yayılmayacaktır.لا يستغني ولا تثبت ثروته ولا يمتد في الارض مقتناه.
Zengin olmayacak, serveti tükenecek, Malları ülkeye yayılmayacaktır.他 不 得 富 足 、 財 物 不 得 常 存 、 產 業 在 地 上 也 不 加 增
Zengin olmayacak, serveti tükenecek, Malları ülkeye yayılmayacaktır.他 不得 富足 、 財 物 不得常 存 、 產業 在 地上 也 不 加增