Hayvanlara ve kentlerdeki mallara ise el koyduk.惟 有 一 切 牲 畜 、 和 城 中 的 財 物 、 都 取 為 自 己 的 掠 物
Hayvanlara ve kentlerdeki mallara ise el koyduk.惟有 一切 牲畜 、 和 城中 的 財物 、 都 取為 自己 的 掠物
Hevron'da oturanlara ve adamlarıyla birlikte sık sık uğradığı yerlerin tümüne yağmalanan mallardan gönderdi.(개역한글판 31절이 30절에 포함)
Hevron'da oturanlara ve adamlarıyla birlikte sık sık uğradığı yerlerin tümüne yağmalanan mallardan gönderdi.à ceux d`Hébron, et dans tous les lieux que David et ses gens avaient parcourus.
Hevron'da oturanlara ve adamlarıyla birlikte sık sık uğradığı yerlerin tümüne yağmalanan mallardan gönderdi.A kik Hebronban és mindazon helyeken, a hol Dávid embereivel megfordult vala.
Hevron'da oturanlara ve adamlarıyla birlikte sık sık uğradığı yerlerin tümüne yağmalanan mallardan gönderdi.A kteříž byli v Hebronu, i po všech místech, na nichž býval David s lidem svým.
Hevron'da oturanlara ve adamlarıyla birlikte sık sık uğradığı yerlerin tümüne yağmalanan mallardan gönderdi.a los de Hebrón y a los de todos los lugares donde David había andado con sus hombres
Hevron'da oturanlara ve adamlarıyla birlikte sık sık uğradığı yerlerin tümüne yağmalanan mallardan gönderdi.a quelli di Ebron e a quelli di tutti i luoghi per cui era passato Davide con i suoi uomini
Hevron'da oturanlara ve adamlarıyla birlikte sık sık uğradığı yerlerin tümüne yağmalanan mallardan gönderdi.celor din Hebron, şi în toate locurile pe cari le străbătuse David cu oamenii lui.
Hevron'da oturanlara ve adamlarıyla birlikte sık sık uğradığı yerlerin tümüne yağmalanan mallardan gönderdi.denen zu Hebron und allen Orten, da David gewandelt hatte mit seinen Männern.
Hevron'da oturanlara ve adamlarıyla birlikte sık sık uğradığı yerlerin tümüne yağmalanan mallardan gönderdi.e aos de Hebrom, e aos de todos os lugares que Davi e os seus homens costumavam freqüentar.
Hevron'da oturanlara ve adamlarıyla birlikte sık sık uğradığı yerlerin tümüne yağmalanan mallardan gönderdi.Hếp-rôn , và cho khắp mọi miền nào Ða - vít đã đi ngang qua với đạo binh mình .
Hevron'da oturanlara ve adamlarıyla birlikte sık sık uğradığı yerlerin tümüne yağmalanan mallardan gönderdi.Hếp-rôn, và cho khắp mọi miền nào Ða-vít đã đi ngang qua với đạo binh mình.
Hevron'da oturanlara ve adamlarıyla birlikte sık sık uğradığı yerlerin tümüne yağmalanan mallardan gönderdi.i Hebron, og ligeledes til alle de andre Steder, hvor David havde færdedes med sine Mænd.
Hevron'da oturanlara ve adamlarıyla birlikte sık sık uğradığı yerlerin tümüne yağmalanan mallardan gönderdi.in tem v Hebronu in v vseh mestih, v katera je kdaj zahajal David in možje njegovi.
Hevron'da oturanlara ve adamlarıyla birlikte sık sık uğradığı yerlerin tümüne yağmalanan mallardan gönderdi.ja Hebronissa, ja samoin lahja kaikille muille paikkakunnille, joissa Daavid miehinensä oli kulkenut.
Hevron'da oturanlara ve adamlarıyla birlikte sık sık uğradığı yerlerin tümüne yağmalanan mallardan gönderdi.og til dem i Hebron og til alle de steder hvor David hadde vanket om med sine menn.
Hevron'da oturanlara ve adamlarıyla birlikte sık sık uğradığı yerlerin tümüne yağmalanan mallardan gönderdi.till de äldste i Hebron och till alla de orter där David hade vandrat omkring med sina män.
Hevron'da oturanlara ve adamlarıyla birlikte sık sık uğradığı yerlerin tümüne yağmalanan mallardan gönderdi.tým, ktorí v Hebrone, a všetkým miestam, po ktorých chodil Dávid, on i jeho mužovia.
Hevron'da oturanlara ve adamlarıyla birlikte sık sık uğradığı yerlerin tümüne yağmalanan mallardan gönderdi.и в Хевроне, и во всех местах, где ходил Давид сам и люди его.
Hevron'da oturanlara ve adamlarıyla birlikte sık sık uğradığı yerlerin tümüne yağmalanan mallardan gönderdi.на ония в Хеврон, и на ония във всичките места, гдето Давид и мъжете му се навъртаха.
Hevron'da oturanlara ve adamlarıyla birlikte sık sık uğradığı yerlerin tümüne yağmalanan mallardan gönderdi.ולאשר בחברון ולכל המקמות אשר התהלך שם דוד הוא ואנשיו׃
Hevron'da oturanlara ve adamlarıyla birlikte sık sık uğradığı yerlerin tümüne yağmalanan mallardan gönderdi.والى الذين في حبرون والى جميع الاماكن التي تردد فيها داود ورجاله
Hevron'da oturanlara ve adamlarıyla birlikte sık sık uğradığı yerlerin tümüne yağmalanan mallardan gönderdi.住 希 伯 崙 的 、 並 大 衛 和 跟 隨 他 的 人 素 來 所 到 之 處 的 人
Hevron'da oturanlara ve adamlarıyla birlikte sık sık uğradığı yerlerin tümüne yağmalanan mallardan gönderdi.住 希伯 崙 的 、 並大 衛和 跟隨 他 的 人 素 來所 到 之 處 的 人
İcra Dairesi borcun ödenmesi için değerli mallarınızı satışa da çıkartabilir.Las autoridades de ejecución forzosa también pueden vender propiedades del deudor para poder pagar la deuda.
İcra Dairesi borcun ödenmesi için değerli mallarınızı satışa da çıkartabilir.Les autorités de saisie peuvent également vendre vos biens de valeur afin de vous acquitter de la dette.
İcra Dairesi borcun ödenmesi için değerli mallarınızı satışa da çıkartabilir.Ulosottoviranomainen voi myös myydä arvokasta omaisuuttasi, jotta velka saadaan maksettua.
İcra Dairesi borcun ödenmesi için değerli mallarınızı satışa da çıkartabilir.Utmätningsmyndigheten kan även sälja värdefull egendom som du har för att betala skulden.
İcra Dairesi borcun ödenmesi için değerli mallarınızı satışa da çıkartabilir.Служба судебных приступов также может продать имеющееся у вас ценное имущество, чтобы погасить долг.
İcra Dairesi borcun ödenmesi için değerli mallarınızı satışa da çıkartabilir.بإمكان سلطات تحصيل وجباية الأموال أن تبيع ممتلكاتك القيمة، كي يُدفع الدين.
İcra Dairesi borcun ödenmesi için değerli mallarınızı satışa da çıkartabilir.强制追收是指，行政机关有权扣押您的部分收入，用于偿还债务。强制追收机关也可变卖您的有价财产，用于偿还债务。
İkame malların fiyatları bu durumda nasıl etkilenir?Co se stane s cenou příbuzných statků?
İkame malların fiyatları bu durumda nasıl etkilenir?Co się dzieje z cenami produktów podobnych?
İkame malların fiyatları bu durumda nasıl etkilenir?이러한 제품의 가격이 바뀌면 어떻게 될까요?
İkame malların fiyatları bu durumda nasıl etkilenir?Какво се случва с цената на подобни стоки?
İkame malların fiyatları bu durumda nasıl etkilenir?Отже, що трапиться з ціною на супутні товари?
İkame malların fiyatları bu durumda nasıl etkilenir?Что случится с ценой на связанные товары?
İkame malların fiyatları bu durumda nasıl etkilenir?どういうことになるかな？ これを考える場合は
İmalat mallarıCombustibles y minería
İmalat mallarıFeldolgozóipar
İmalat mallarıIndustrijski izdelki
İmalat mallarıProdutos transformados
İmalat mallarıTeollisuustuotteet
İmalat mallarıWyroby przemysłowe
İnsanları, hayvanları, yağmalanmış bütün malları yanlarına aldılar.A pobrali všetku korisť i všetko, čo sa dalo vziať na ľuďoch i na hovädách.
İnsanları, hayvanları, yağmalanmış bütün malları yanlarına aldılar.Au luat toată prada şi toate jafurile de oameni şi dobitoace;
İnsanları, hayvanları, yağmalanmış bütün malları yanlarına aldılar.A všecku loupež i všecky kořisti pobravše, lidi i hovada,
İnsanları, hayvanları, yağmalanmış bütün malları yanlarına aldılar.cũng lấy đem theo hết thảy của đoạt được, bất kỳ người hay vật.
İnsanları, hayvanları, yağmalanmış bütün malları yanlarına aldılar.cũng lấy đem theo hết_thảy của đoạt được , bất_kỳ người hay vật .
İnsanları, hayvanları, yağmalanmış bütün malları yanlarına aldılar.e presero tutto il bottino e tutta la preda, gente e bestiame
İnsanları, hayvanları, yağmalanmış bütün malları yanlarına aldılar.És elvivének minden ragadományt és minden prédát mind emberekbõl, mind barmokból.
İnsanları, hayvanları, yağmalanmış bütün malları yanlarına aldılar.Ils prirent toutes les dépouilles et tout le butin, personnes et bestiaux;
İnsanları, hayvanları, yağmalanmış bütün malları yanlarına aldılar.In vzeli so ves rop in plen, bodisi ljudi, bodisi živino;
İnsanları, hayvanları, yağmalanmış bütün malları yanlarına aldılar.Ja he ottivat kaiken ryöstettävän ja kaiken otettavan, sekä ihmiset että karjan.
İnsanları, hayvanları, yağmalanmış bütün malları yanlarına aldılar."탈취한 것, 노략한 것, 사람과 짐승을 다 취하니라"
İnsanları, hayvanları, yağmalanmış bütün malları yanlarına aldılar.Och de togo med sig allt bytet, och allt vad de hade rövat, både människor och boskap.
İnsanları, hayvanları, yağmalanmış bütün malları yanlarına aldılar.Og alt det røvede og hele Byttet, både Mennesker og Dyr, tog de med sig,
İnsanları, hayvanları, yağmalanmış bütün malları yanlarına aldılar.Og de tok alt byttet og alt det de hadde røvet, både folk og fe,
İnsanları, hayvanları, yağmalanmış bütün malları yanlarına aldılar.Setelah itu orang-orang Israel mengambil semua hasil rampasan itu, termasuk para tawanan dan hewan