malların ile cümle
malların kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Mallarınız ve çocuklarınız sizin için ancak bir fitne (bir deneme)dir.Your wealth and your children are only a trial, whereas Allah!
Doğrusu mallarınız ve çocuklarınız bir imtihandır.Your wealth and your children are only a trial, whereas Allah!
Mallarınız ve çocuklarınız, sizi, Allah'ı anmaktan/Allah'ın zikri olan Kur'an'dan alıkoymasın!Let not your properties or your children divert you from the remembrance of Allah.
Şu da bir gerçek ki, mallarınız ve çocuklarınız bir imtihan aracıdır.Your wealth and your children are only a trial, whereas Allah!
Mallarınız ve çocuklarınız sizi Allah'ı anmaktan alıkoymasın.Let not your properties or your children divert you from the remembrance of Allah.
Doğrusu mallarınız ve çocuklarınız sizin için bir imtihandır.Your wealth and your children are only a trial, whereas Allah!
Ne mallarınız, ne evlatlarınız sizi Allah'ı zikretmekten alıkoymasın!Let not your properties or your children divert you from the remembrance of Allah.
Mallarınız, evlatlarınız, sizin için sadece bir imtihandır.Your wealth and your children are only a trial, whereas Allah!
Mallarını kendi mallarınıza katıp yemeyin. Bu büyük bir adaletsizlik olur.Surely, this is a great sin.
Büyüsünler diye alıkoyup israf ile tez elden onların mallarını yemeğe kalkmayın.And do not consume it extravagantly or hastily before they grow up.
Onlara mallarını geri verdiğiniz zaman da yanlarında şahid bulundurun.When you hand over their properties to them, have it witnessed for them.
Gerek hafif, gerek ağır olarak savaşa çıkın, mallarınızla ve canlarınızla Allah yolunda cihadedin.Mobilize, light or heavy, and strive with your possessions and your lives in the cause of God.
Allah, mü'minlerden canlarını ve mallarını cennet kendilerinin olmak üzere satın almıştır.God has purchased from the believers their lives and their properties in exchange for Paradise.
Yetimlere mallarını verin ve murdar olanla temiz olanı değiştirmeyin.And give orphans their properties, and do not substitute the bad for the good.
Onların mallarını mallarınıza katarak yemeyin. Çünkü bu, büyük bir suçtur.And do not consume their properties by combining them with yours, for that would be a serious sin.
Mallarını kendilerine verdiğiniz zaman, onlara karşı şahid bulundurun.When you hand over their properties to them, have it witnessed for them.
Hafif ve ağır savaşa kuşanıp çıkın ve Allah yolunda mallarınızla ve canlarınızla cihad edin.Mobilize, light or heavy, and strive with your possessions and your lives in the cause of God.
İnsanların mallarından artsın diye, verdiğiniz faiz Allah Katında artmaz.The usury you practice, seeking thereby to multiply people’s wealth, will not multiply with God.
Yetimlere mallarını verin.And give orphans their properties, and do not substitute the bad for the good.
Mallarını kendilerine verdiğiniz zaman, yanlarında şahid bulundurun.When you hand over their properties to them, have it witnessed for them.
Hahamlar ve rahiplerin çoğu, insanların mallarını haksızlıkla yerler. Allah yolundan alıkoyarlar.Many of the rabbis and priests consume people's wealth illicitly, and hinder from God’s path.
İsteyen, istemeyen, hepiniz savaşa çıkın. Allah yolunda mallarınızla, canlarınızla cihat edin.Mobilize, light or heavy, and strive with your possessions and your lives in the cause of God.
Mallarını geri vereceğiniz vakit bu muameleyi tanıklar huzurunda yapın.When you hand over their properties to them, have it witnessed for them.
Çocukları yoksa zevcelerinizin, kalan mallarının yarısı sizindir.You get one-half of what your wives leave behind, if they had no children.
Yetimlere mallarını verin. Temizi pise değişmeyin.And give orphans their properties, and do not substitute the bad for the good.
Yetimlerin mallarını kendi mallarınıza katarak yemeyin. Bunu yapmak gerçekten büyük bir vebaldir.And do not consume their properties by combining them with yours, for that would be a serious sin.
O zaman onlarda içinize sinecek bir olgunluk ve erginlik görürseniz, mallarını onlara geri verin.If you find them to be mature enough, hand over their properties to them.
Mallarını kendilerine teslim ettiğiniz zaman yanlarında tanıklar bulundurun.When you hand over their properties to them, have it witnessed for them.
Mallarını kendilerine verdiğiniz zaman yanlarında şahit bulundurun.When you hand over their properties to them, have it witnessed for them.
İnsanların mallarında artış olsun diye verdiğiniz herhangi bir faiz, Allah katında artmaz.The usury you practice, seeking thereby to multiply people’s wealth, will not multiply with God.
Öksüzlere mallarını verin ve kötüsünü (onlara vererek) iyisiyle değiştirmeyin.And give orphans their properties, and do not substitute the bad for the good.
Onların mallarını, kendi mallarınıza karıştırıp yemeyin. Zira bu, büyük bir günahtır.And do not consume their properties by combining them with yours, for that would be a serious sin.
Onların akılca olgunlaştıklarını görürseniz, mallarını kendilerine teslim edin.If you find them to be mature enough, hand over their properties to them.
"Büyüyecekler de mallarına sahip olacaklar" endişesiyle onları israf ederek, tez elden yemeyin.And do not consume it extravagantly or hastily before they grow up.
Mallarını kendilerine verdiğiniz zaman, bunu şahitler karşısında yapın.When you hand over their properties to them, have it witnessed for them.
Sevdiğiniz mallarınızdan Allah yolunda harcamadıkça “fazilet” mertebesine ulaşamazsınız.You will not attain virtuous conduct until you give of what you cherish.
Akılca olgunlaştıklarını görürseniz mallarını kendilerine teslim edin.If you find them to be mature enough, hand over their properties to them.
Onlara mallarını teslim ettiğinizde bunu şahitlerle tesbit ettirin.When you hand over their properties to them, have it witnessed for them.
Bir peygamber ganimet mallarından hakkından fazlasını alamaz.It is not for a prophet to act dishonestly.
Yetimlere mallarını verin. Temiz olanı pis olanla değişmeyin.And give orphans their properties, and do not substitute the bad for the good.
ALLAH'ın sizi gözetici kıldığı mallarınızı aklı ermezlere vermeyin.Do not give the immature your money which God has assigned to you for support.
Onlarda olgunluk görürseniz kendilerine mallarını verin.If you find them to be mature enough, hand over their properties to them.
Onlar büyüyecek diye savurganlık ve aceleyle mallarını yemeyin.And do not consume it extravagantly or hastily before they grow up.
Fakir ise uygun bir miktarda harcasın. Mallarını kendilerine tanıklar huzurunda geri verin.When you hand over their properties to them, have it witnessed for them.
ALLAH inananların canlarını ve mallarını cennet karşılığında satın almıştır.God has purchased from the believers their lives and their properties in exchange for Paradise.
Gerçekten, yetimlerin mallarını zulmederek yiyenler, karınlarına ancak ateş doldurmuş olurlar.Behold, those who wrongfully devour the properties of orphans only fill their bellies with fire.
Yetimlerin mallarını haksız yere yiyenler, aslında karınları dolusu ateş yerler.Behold, those who wrongfully devour the properties of orphans only fill their bellies with fire.
Ve sizden mallarınızı (tamamen sarfetmenizi) istemez.He will give you your wages, and will not ask of you your wordly wealth.
Ve sizden bütün mallarınızı harcamanızı da istemez.He will give you your wages, and will not ask of you your wordly wealth.
Onların mallarından sadaka al, bununla onları temizlemiş, arındırmış olursun. Onlara dua et.Take charity from their possessions to cleanse them and purify them thereby, and bless them.
Mallarından sadaka al da temizle, arıt onları o sadakayla ve dua et onlara.Take charity from their possessions to cleanse them and purify them thereby, and bless them.
Bunların mallarından bir sadaka al ki, onunla kendilerini iyice temizleyip arıtasın.Take charity from their possessions to cleanse them and purify them thereby, and bless them.
Temizi pise değişmeyin. Yetimlerin mallarını kendi mallarınıza katarak yemeyin.Do not exchange the evil for the good, nor consume their wealth with your wealth.
Temiz olanı pis olanla değişmeyin. Mallarını kendi mallarınıza katıp yemeyin.Do not exchange the evil for the good, nor consume their wealth with your wealth.
Onların mallarını mallarınıza katarak yemeyin.And do not consume their properties into your own.
Yemin olsun ki, mallarınızda da canlarınızda da imtihan edileceksiniz.You will surely be tested in your possessions and in yourselves.
Yetimlerin mallarını kendi mallarınıza katarak yemeyin.And do not consume their properties into your own.
Muhakkak siz, mallarınız ve canlarınız hususunda imtihan olunacaksınız.You will surely be tested in your possessions and in yourselves.
Onların mallarını, kendi mallarınıza karıştırıp yemeyin.And do not consume their properties into your own.
Şu muhakkak ki gerek mallarınızda, gerek canlarınızda imtihana tâbi tutulacaksınız.You will surely be tested in your possessions and in yourselves.