malların ile cümle
malların kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Avramın yeğeni Lutla mallarını da götürdüler. Çünkü o da Sodomda yaşıyordu.They took Lot, Abram's brother's son, who lived in Sodom, and his goods, and departed.
Beyttogarma halkı Mallarına karşılık Sana at, savaş atı, katır verdi.They of the house of Togarmah traded for your wares with horses and war horses and mules.
Dedan halkı mallarına karşılık Sana eyerlik kumaş verdi.Dedan was your trafficker in precious cloths for riding.
Mallarını mülklerini satıyor ve bunun parasını herkese ihtiyacına göre dağıtıyorlardı.They sold their possessions and goods, and distributed them to all, according as anyone had need.
‹‹Dünya tüccarları onun için ağlayıp yas tutuyor. Çünkü mallarını satın alacak kimse yok artık.The merchants of the earth weep and mourn over her, for no one buys their merchandise any more;
İnkar edenler, Allah yoluna engel olmak için mallarını harcarlar ve harcayacaklar da.Those who disbelieve spend their possessions on turning men away from God.
Mallarında dilenci ve yoksul için hak vardı.In whose wealth the suppliant and the deprived had a share.
Allah'a ve Elçisine inanırsınız, Allah yolunda mallarınızla ve canlarınızla cihadedersiniz.Come to believe in God and His Apostle, and struggle in the cause of God, wealth and soul.
Ey inananlar, mallarınız ve çocuklarınız sizi Allah'ı anmaktan alıkoymasın.O you who believe, let not your wealth and children make you negligent of the remembrance of God.
Onların mallarında belli bir hisse vardır:In whose wealth a due share is included
Eğer iman ederseniz ve sakınırsanız, O, size ecirlerinizi verir ve mallarınızı da istemez.If you believe and fear God, he will give you your reward, and will not ask for your possessions.
Ve onların mallarında belirli bir hak vardır:In whose wealth a due share is included
Onların mallarında muhtaç ve yoksullar için bir hak vardı, onu verirlerdi.In whose wealth the suppliant and the deprived had a share.
Doğrusu mallarınız ve çocuklarınız bir imtihandır. Büyük ecir ise Allah katındadır.Your wealth and children are surely meant as trial for you: But with God is the great reward.
Mallarınızı Allah yoluna sarfedin, kendinizi, ellerinizle tehlikeye atmayın, iyilik edin.Spend in the way of God, and do not seek destruction at your own hands.
Ne gibi nafaka vereceklerini, mallarını nereye sarfedeceklerini soruyorlar sana.They ask you of what they should give in charity.
Sonra mallarından neyi vereceklerini soruyorlar.And they ask you what they should give.
Şüphe yok ki kafir olanlar, mallarını ancak halkı Allah yolundan alıkoymak için harcarlar.Those who disbelieve spend their possessions on turning men away from God.
Ve mallarında, dileyene ve mahrum olana bir hak vardı.In whose wealth the suppliant and the deprived had a share.
Ve öyle kişilerdir onlar ki mallarında malum bir hak var.In whose wealth a due share is included
Ana-babanın ve akrabanın geriye bıraktıkları malların hepsi için mirasçılar belirledik.For each We have appointed heirs to what parents and relatives leave behind.
O küfre sapanlar mallarını Allah yolundan alıkoymak için harcarlar, harcayacaklardır da.Those who disbelieve spend their possessions on turning men away from God.
Eğer iman eder korunursanız, Allah, ödüllerinizi verecek ve sizden mallarınızı istemeyecektir.If you believe and fear God, he will give you your reward, and will not ask for your possessions.
İhtiyaç sahibi için, yoksun için bir hak vardı mallarında onların.In whose wealth the suppliant and the deprived had a share.
Allah'a ve onun resulüne inanır, Allah yolunda mallarınız ve canlarınızla didinirsiniz.Come to believe in God and His Apostle, and struggle in the cause of God, wealth and soul.
Bunların mallarında belirli bir hak vardır:In whose wealth a due share is included
Şüphesiz ki inkar edenler mallarını, (insanları) Allah yolundan alıkoymak için harcıyorlar.Those who disbelieve spend their possessions on turning men away from God.
Mallarında, muhtaç ve yoksullar için bir hak vardı.In whose wealth the suppliant and the deprived had a share.
Allah'a ve Resulüne inanır, mallarınızla ve canlarınızla Allah yolunda cihad edersiniz.Come to believe in God and His Apostle, and struggle in the cause of God, wealth and soul.
Ey iman edenler! Mallarınız ve çocuklarınız sizi Allah'ı anmaktan alıkoymasın.O you who believe, let not your wealth and children make you negligent of the remembrance of God.
Doğrusu mallarınız ve çocuklarınız sizin için bir imtihandır: Büyük mükafat ise Allah'ın yanındadır.Your wealth and children are surely meant as trial for you: But with God is the great reward.
Mallarında, belli bir hak vardır,In whose wealth a due share is included
Mallarınızı ve oğullarınızı çoğaltsın, size bahçeler ihsan etsin, sizin için ırmaklar akıtsın.And will give you increase of wealth and sons, and give you gardens and springs of water.
Bir de erkekler mallarından (aile fertlerine) harcamaktadırlar.So women who are virtuous are obedient to God and guard the hidden as God has guarded it.
Mallarını, Allah yolundan engellemek için sarfeden o kâfirler, hiç şüphesiz yine onu sarfedecekler.Those who disbelieve spend their possessions on turning men away from God.
Onların mallarında isteyen ve istemeyen yoksullar için bir hak vardı.In whose wealth the suppliant and the deprived had a share.
Allah'a ve Resulüne inanırsınız, mallarınızla ve canlarınızla Allah yolunda savaşırsınız.Come to believe in God and His Apostle, and struggle in the cause of God, wealth and soul.
Ey İnananlar! Mallarınız ve çocuklarınız sizi Allah'ı anmaktan alıkoymasın.O you who believe, let not your wealth and children make you negligent of the remembrance of God.
Doğrusu mallarınız ve çocuklarınız sizin için bir imtihandır. Büyük mükafat ise Allah'ın yanındadır.Your wealth and children are surely meant as trial for you: But with God is the great reward.
Onların mallarında belli bir hak vardır,In whose wealth a due share is included
Onların ne mallarının ne de çocuklarının çokluğu seni imrendirmesin.O hiç de önemli değil!Do not marvel at their wealth and children.
Mallarında isteyenlerin ve yoksulların hakkını ayırırlardı.In whose wealth the suppliant and the deprived had a share.
Ey iman edenler! Ne mallarınız, ne evlatlarınız sizi Allah'ı zikretmekten alıkoymasın!O you who believe, let not your wealth and children make you negligent of the remembrance of God.
Onlar o kimselerdir ki mallarında isteyen ve yoksun olanların haklarını ayırırlar.In whose wealth a due share is included
Ey inananlar! Hahamlar ve rahiplerin çoğu, insanların mallarını haksızlıkla yerler.O People who Believe!
Ey inananlar! Mallarınızı aranızda bâtıl bir yolla/tutarsız bahanelerle yemeyin.O People who Believe!
Biliniz ki, mallarınız ve çocuklarınız birer imtihan sebebidir ve büyük mükafat Allah'ın katındadır.And know that your wealth and your children are a test, and that with Allah is an immense reward.
Ey iman edenler! Mallarınızı aranızda haksızlıkla yemeyin.O People who Believe!
Ey iman edenler! Mallarınızı aranızda meşrû olmayan yollarla yemeyin.O People who Believe!
Bunlar mallarını insanlara gösteriş için verirler, Allah'a, ve ahiret gününe inanmazlar.and such as expend of their substance to show off to men, and believe not in God and the Last Day.
Mallarını kendilerine verdiğiniz zaman, yanlarında şahid bulundurun. Hesap sormak için Allah yeter.And when you deliver to them their property, take witnesses over them; God suffices for a reckoner.
Mallarını insanlara gösteriş için sarfedip, Allah'a ve ahiret gününe inanmayanları da Allah sevmez.and such as expend of their substance to show off to men, and believe not in God and the Last Day.
Allah yolunda mallarınızla, canlarınızla cihat edin. Bilirseniz bu sizin için hayırlıdır.Struggle in God's way with your possessions and your selves; that is better for you, did you know.
Bu da, okumayazma bilmeyenlerin mallarını almada bir vebal yok bize demelerindendir.That, because they say, 'There is no way over us as to the common people.'
Bunlar, Allah'a ve âhiret gününe inanmazlar da halka gösteriş olsun diye mallarını dağıtırlar.and such as expend of their substance to show off to men, and believe not in God and the Last Day.
Mallarını mallarınıza katarsanız aile bireyiniz olurlar."And if you intermix with them, they are your brothers.
Mallarını kendilerine tanıklar huzurunda geri verin. Hesap görücü olarak ALLAH yeter.And when you deliver to them their property, take witnesses over them; God suffices for a reckoner.
Bunlar, mallarını gösteriş için halka verir. ALLAH'a ve ahiret gününe inanmazlar.and such as expend of their substance to show off to men, and believe not in God and the Last Day.
Yüklerini açınca karşılık olarak götürdükleri mallarının kendilerine iade edilmiş olduğunu gördüler.And when they opened their stuff, they found their goods returned unto them.
Mallarınız ve evladlarınız bir fitne(sınav)dir, (Allah, onlarla sizi imtihan etmektedir).Your wealth and your children are only a trial, whereas Allah!