Malesef bu durum yeterince insan için geçerli değil.Для довольно многих это не так.
Malesef bu durum yeterince insan için geçerli değil.И това не е вярно за достатъчно хора.
Malesef bu durum yeterince insan için geçerli değil.І це не так для більшості людей.
Malesef bu durum yeterince insan için geçerli değil.אבל זה לא נכון עבור מספיק אנשים.
Malesef bu durum yeterince insan için geçerli değil.وهذا ليس صحيحاً عن عدد كافٍ من الناس
Malesef bu durum yeterince insan için geçerli değil.それどころか 実際は
Malesef bu gerçek oldu.１年に約100万人が死んでいますが
Malesef bu gerçek oldu.Bohužiaľ, je to pravda.
Malesef bu gerçek oldu.Buồn thay, điều đó đã thành sự thât.
Malesef bu gerçek oldu.Desværre er det blevet til virkelighed.
Malesef bu gerçek oldu.Din păcate, acest lucru s-a adeverit.
Malesef bu gerçek oldu.Infelizmente, tornou-se realidade.
Malesef bu gerçek oldu.슬프게도, 이것은 현실로 다가왔습니다. 모두 아시다시피, 말라리아 때문에
Malesef bu gerçek oldu.Niestety, to stało się prawdą.
Malesef bu gerçek oldu.Purtroppo è successo.
Malesef bu gerçek oldu.Sajnos megvalósult.
Malesef bu gerçek oldu.Sayangnya, hal ini telah menjadi kenyataan.
Malesef bu gerçek oldu. Sıtma, hepimizin bildiği üzere, her yıl yaklaşık bir milyon kişiyi öldürüyor.Bohužel je pravda, že malárie, jak víme, zabíjí zhruba 1 milión lidí ročně.
Malesef bu gerçek oldu. Sıtma, hepimizin bildiği üzere, her yıl yaklaşık bir milyon kişiyi öldürüyor.La Malaria, como todos lo sabemos, mata aproximadamente 1 millón de personas al año.
Malesef bu gerçek oldu. Sıtma, hepimizin bildiği üzere, her yıl yaklaşık bir milyon kişiyi öldürüyor.Le paludisme, comme nous le savons tous, est responsable d'un million de décès par an.
Malesef bu gerçek oldu. Sıtma, hepimizin bildiği üzere, her yıl yaklaşık bir milyon kişiyi öldürüyor.Malaria, zoals we allen weten, doodt ongeveer een miljoen mensen per jaar.
Malesef bu gerçek oldu.Traurigerweise ist es wahr geworden.
Malesef bu gerçek oldu.Δυστυχώς, αυτό έγινε πραγματικότητα.
Malesef bu gerçek oldu.За съжаление, то се сбъдна.
Malesef bu gerçek oldu.На жаль, це збулося.
Malesef bu gerçek oldu.Печально, но предсказание сбылось.
Malesef bu gerçek oldu.לצערנו, זה התממש. מלריה, כידוע,
Malesef bu gerçek oldu.بكل أسف، أنه أمر واقع. الملاريا، كما نعلم جميعاً،
Malesef buradaki herkes alışık oldukları bu bakış açısına sahip biraz, değil mi?A každý tady bohužel nosí toto obvyklé pochopení, aspoň trošku, že?
Malesef buradaki herkes alışık oldukları bu bakış açısına sahip biraz, değil mi?A každý z nás má nanešťastie zakorenené toto vnímanie... tak trošku, však?
Malesef buradaki herkes alışık oldukları bu bakış açısına sahip biraz, değil mi?Din păcate, toată lumea de aici s-a cam obişnuit cu acea percepție, puţin măcar, nu-i aşa?
Malesef buradaki herkes alışık oldukları bu bakış açısına sahip biraz, değil mi?És sajnos itt is mindenki ezt a szokványos felfogást vallja némiképp, ugye?
Malesef buradaki herkes alışık oldukları bu bakış açısına sahip biraz, değil mi?Et tout le monde ici traine malheureusement cette perception habituelle, un petit peu, n'est-ce pas ?
Malesef buradaki herkes alışık oldukları bu bakış açısına sahip biraz, değil mi?E tutti i qui presenti, purtroppo, condividono almeno un po', questo abito mentale, vero?
Malesef buradaki herkes alışık oldukları bu bakış açısına sahip biraz, değil mi?Helaas draagt iedereen hier die aangeleerde kijk mee, een beetje.
Malesef buradaki herkes alışık oldukları bu bakış açısına sahip biraz, değil mi?안타깝지만 여러분도 이런 인식의 습성에 젖어 있을 거예요, 조금은요, 그렇죠?
Malesef buradaki herkes alışık oldukları bu bakış açısına sahip biraz, değil mi?Och alla bär olyckligtvis den vanemässiga uppfattningen, lite grand, eller hur?
Malesef buradaki herkes alışık oldukları bu bakış açısına sahip biraz, değil mi?Todos aqui infelizmente transportam um pouco esta perceção habitual, não é?
Malesef buradaki herkes alışık oldukları bu bakış açısına sahip biraz, değil mi?Und jeder hier hat unglücklicherweise diese gewohnheitsmäßige Wahrnehmung, ein wenig schon, oder?
Malesef buradaki herkes alışık oldukları bu bakış açısına sahip biraz, değil mi?Và mọi người ở đây không may là đều mang tư tưởng đó, một chút ít, đúng chứ?
Malesef buradaki herkes alışık oldukları bu bakış açısına sahip biraz, değil mi?Y todos los que están aquí desafortunadamente tienen esa percepción habitual. Un poquito, ¿no es cierto?
Malesef buradaki herkes alışık oldukları bu bakış açısına sahip biraz, değil mi?Και όλοι δυστυχώς εδώ κουβαλάμε από συνήθεια αυτή τη συνείδηση, έστω και λίγο, σωστά;
Malesef buradaki herkes alışık oldukları bu bakış açısına sahip biraz, değil mi?Всички тук, за съжаление, носят това обичайно възприятие, поне малко, нали?
Malesef buradaki herkes alışık oldukları bu bakış açısına sahip biraz, değil mi?И все здесь к сожалению имеют это привычное восприятие, немного, не так ли?
Malesef buradaki herkes alışık oldukları bu bakış açısına sahip biraz, değil mi?І кожний тут, нажаль, займається звичайним сприйняттям, потрошку, чи не так?
Malesef buradaki herkes alışık oldukları bu bakış açısına sahip biraz, değil mi?וכולם כאן למרבה הצער אוחזים בתפיסה הרווחת אפילו רק קצת, נכון?
Malesef buradaki herkes alışık oldukları bu bakış açısına sahip biraz, değil mi?وجمعنا هنا للأسف نحمل نفس الفهم المعتاد قليلا,أليس كذلك ؟
Malesef buradaki herkes alışık oldukları bu bakış açısına sahip biraz, değil mi?習慣的にそのような認識をお持ちでしょう。 誰かが隣の席に座っても、劇場の中だと平気ですね、
Malesef, cok vakit gecmeden sirket iflas etti.Desafortunadamente, no mucho después la compañía quebró.
Malesef, cok vakit gecmeden sirket iflas etti.Din nefericire, nu la mult timp dupa compania a falimentat.
Malesef, cok vakit gecmeden sirket iflas etti.Jammer genoeg ging het bedrijf kort erna failliet.
Malesef, cok vakit gecmeden sirket iflas etti.그렇지만, 얼마 지나지 않아 그 회사가 망하고 말았습니다.
Malesef, cok vakit gecmeden sirket iflas etti.Malheureusement, peu après la société a fermé.
Malesef, cok vakit gecmeden sirket iflas etti.Nanešťastie krátko potom spoločnosť skrachovala.
Malesef, cok vakit gecmeden sirket iflas etti.Niestety niedługo później firma zbankrutowała
Malesef, cok vakit gecmeden sirket iflas etti.Sajnos nem sokkal ezután a cég csődbe ment.
Malesef, cok vakit gecmeden sirket iflas etti.Sfortunatamente, poco dopo l'azienda fallì.
Malesef, cok vakit gecmeden sirket iflas etti.Unglücklicherweise ging die Firma nicht viel später pleite.
Malesef, cok vakit gecmeden sirket iflas etti.За съжаление, не след дълго фирмата фалира.
Malesef, cok vakit gecmeden sirket iflas etti.К сожалению, вскоре после этого компания-заказчик перестала существовать.