Amur Şahini hakkında bilinir, bu adam malesef talihsiz sonu olanlardan.يُعرَفُ هذا باسم صقر العمورية. للأسف قابل أحد هذه الصقور نهاية مأساوية.
Amur Şahini hakkında bilinir, bu adam malesef talihsiz sonu olanlardan.最後を迎えることになりました 彼はゴア海岸を飛び立ちました
Ancak malesef şu an için불행하게도, 세계문화유산 협약은 현재로서는
Ancak malesef şu an içinLeider erkennt das Welterbe-Übereinkommen bisher nicht an, dass auch Gebiete jenseits nationaler
Ancak malesef şu an içinהוא מגן על חמישה אתרי מורשת עולמית.
Ancak malesef şu an içinولكن لسوء الحظ لم تدرك هيئة التراث العالمي
Ancak malesef şu an içinいずれの国にも属さない区域の
Birbirimizi o kadar uzun zamandır tanıyoruz ki, artık ne yaptığının bile farkında değil. Malesef.Познаваме се толкова отдавна и за жалост той не знае какво прави.
Bu bir cevap olabilecek. Malesef, bu bir cevap değil.Din păcate, nu este răspunsul.
Bu bir cevap olabilecek. Malesef, bu bir cevap değil.Infelizmente, não é a resposta.
Bu bir cevap olabilecek. Malesef, bu bir cevap değil.l'équivalent du mouvement perpétuel, vous pourriez concevoir une maison sans émissions carbone, par exemple.
Bu bir cevap olabilecek. Malesef, bu bir cevap değil.За съжаление, не това е отговорът.
Bu çok bariz görünse bile malesef ilaç endüstrisi bu şekilde ilaç geliştirmiyordu.Das klingt völlig logisch. Aber leider entwickelt die Pharmaindustrie
Bu çok bariz görünse bile malesef ilaç endüstrisi bu şekilde ilaç geliştirmiyordu.그런데, 불행하게도 제약 산업이 신약을 개발하는 방법은 그렇지 못했습니다.
Bu çok bariz görünse bile malesef ilaç endüstrisi bu şekilde ilaç geliştirmiyordu.אבל לרוע המזל זו לא הדרך שבה חברות התרופות פיתחו תרופות עד כה
Bu çok bariz görünse bile malesef ilaç endüstrisi bu şekilde ilaç geliştirmiyordu.ولكن للأسف هذه ليست الطريقة التي تُطور بها الأدوية في مجال صناعة الدواء
Bu çok bariz görünse bile malesef ilaç endüstrisi bu şekilde ilaç geliştirmiyordu.そのことは考慮されてきませんでした 今まではそのための道具が無かったのですから
Bu değerlendirme, malesef, çok fazla iyimserBohužel, to je příliš optimistický pohled.
Bu değerlendirme, malesef, çok fazla iyimserCette affirmation, malheureusement, est bien trop optimiste.
Bu değerlendirme, malesef, çok fazla iyimserDesafortunadamente, esta afirmación es demasiado optimista.
Bu değerlendirme, malesef, çok fazla iyimserDeze beoordeling is helaas veel te optimistisch.
Bu değerlendirme, malesef, çok fazla iyimserDiese Einschätzung ist unglücklicherweise viel zu optimistisch.
Bu değerlendirme, malesef, çok fazla iyimserDin păcate, această afirmație este mult prea optimistă.
Bu değerlendirme, malesef, çok fazla iyimserEsta análise, infelizmente, é demasiado optimista.
Bu değerlendirme, malesef, çok fazla iyimser불행하게도 이 평가 의견은 너무 낙천적입니다.
Bu değerlendirme, malesef, çok fazla iyimserPenilaian ini, sayangnya, terlalu optimis.
Bu değerlendirme, malesef, çok fazla iyimserQuesta affermazione, purtroppo, è fin troppo ottimistica.
Bu değerlendirme, malesef, çok fazla iyimserSự đánh giá này, thật không may, là quá lạc quan.
Bu değerlendirme, malesef, çok fazla iyimserTen pogląd, niestety, jest daleko zbyt optymistyczny.
Bu değerlendirme, malesef, çok fazla iyimserToto zhodnotenie je bohuzial príliš optimistické.
Bu değerlendirme, malesef, çok fazla iyimserΑυτή η εκτίμηση, δυστυχώς, είναι πάρα πολύ αισιόδοξη.
Bu değerlendirme, malesef, çok fazla iyimserТази оценка, за съжаление, е твърде оптимистична.
Bu değerlendirme, malesef, çok fazla iyimserЦя судження, на жаль, є занадто оптимістичним.
Bu değerlendirme, malesef, çok fazla iyimserЭти оценки, к несчастью, слишком оптимистичны.
Bu değerlendirme, malesef, çok fazla iyimserההערכה הזו, למרבה הצער, היא יותר מדי אופטימית.
Bu değerlendirme, malesef, çok fazla iyimserوان الافتراض بوجود مواد خام على نطاق واسع هو افتراض متفائل جداً
Bu değerlendirme, malesef, çok fazla iyimserあまりに楽観的すぎます 実際には入手が容易な化石燃料の大半を
Bu -- malesef, işe yarıyor, daha çok yayılmış gibi.C'est -- malheureusement, cet exemple fonctionne en quelque sorte en double page.
Bu -- malesef, işe yarıyor, daha çok yayılmış gibi.E -- din nefericire, asta cam acţionează ca un ansamblu.
Bu -- malesef, işe yarıyor, daha çok yayılmış gibi.Es ist - unglücklicherweise funktioniert das hier irgendwie als Doppelseite.
Bu -- malesef, işe yarıyor, daha çok yayılmış gibi.Es... por desgracia, este funciona más o menos para difusión.
Bu -- malesef, işe yarıyor, daha çok yayılmış gibi.불행하게도, 이건 하나의 지면으로 연결되긴 합니다.
Bu -- malesef, işe yarıyor, daha çok yayılmış gibi.Ta reklama -- niestety, treściowo wpisuje się w kontekst jako adekwatna rozkładówka.
Bu -- malesef, işe yarıyor, daha çok yayılmış gibi.К сожалению, это очень распространено.
Bu -- malesef, işe yarıyor, daha çok yayılmış gibi.Това е... за съжаление, това някак действа като разтвор.
Bu -- malesef, işe yarıyor, daha çok yayılmış gibi.למרבה הצער, זה עובד, סוג של, כמו כפולת-עמודים.
Bu -- malesef, işe yarıyor, daha çok yayılmış gibi.لسوء الحظ, ومأن هذه اعلان لصفحتيم
Bu -- malesef, işe yarıyor, daha çok yayılmış gibi.こんなことがこの特別号全てにおいて
Bunun gibi birçok hileli çözüm var işte, ama malesef çok birşey etmiyorlar.Ahora, existe todo tipo de soluciones rebuscadas como esa, pero al fin y al cabo no suman demasiado.
Bunun gibi birçok hileli çözüm var işte, ama malesef çok birşey etmiyorlar.Ako vidíte, je tu veľa nápaditých riešení ako je toto, ale v skutočnosti veľa nepomôžu.
Bunun gibi birçok hileli çözüm var işte, ama malesef çok birşey etmiyorlar.Dus, er zijn allerlei gimmickachtige oplossingen zoals die, maar ze leveren niet echt iets op.
Bunun gibi birçok hileli çözüm var işte, ama malesef çok birşey etmiyorlar.Ei, există tot felul de soluții șmechere ca aceasta, dar ele n-au cine știe ce valoare.
Bunun gibi birçok hileli çözüm var işte, ama malesef çok birşey etmiyorlar.Giờ thì có tất cả những giải pháp cường điệu như vậy, nhưng chúng cũng không thực sự được ứng dụng quá nhiều.
Bunun gibi birçok hileli çözüm var işte, ama malesef çok birşey etmiyorlar.Há toda uma variedade de soluções engenhosas como esta, mas não adiantam muito.
Bunun gibi birçok hileli çözüm var işte, ama malesef çok birşey etmiyorlar.Il y a toutes sortes de solutions astucieuses comme ça, mais elles n'apportent pas grand chose, en fait.
Bunun gibi birçok hileli çözüm var işte, ama malesef çok birşey etmiyorlar.Jak vidíte, je tu spousta vychytralých řešení jako toto, ale ve skutečnosti moc nepomůžou.
Bunun gibi birçok hileli çözüm var işte, ama malesef çok birşey etmiyorlar.Jest wiele sprytnych sposobów tego typu, które jednak nie dają za dużo dobrego.
Bunun gibi birçok hileli çözüm var işte, ama malesef çok birşey etmiyorlar.자, 말하자면 이것 처럼 눈길을 끌만한 장난은 칠수 있지만 장난이 많은 일을 해내지는 못합니다.
Bunun gibi birçok hileli çözüm var işte, ama malesef çok birşey etmiyorlar.Nun, es gibt alle möglichen Spielereilösungen wie diese, aber sie bringen alle nicht viel.
Bunun gibi birçok hileli çözüm var işte, ama malesef çok birşey etmiyorlar.(Risate) ...ora, possiamo inventarci trucchi come questo, ma non saranno d'aiuto.