Cevap buydu, malesef:This is the answer, unfortunately:
Malesef buradaki herkes alışık oldukları bu bakış açısına sahip biraz, değil mi?And everyone here is unfortunately carrying that habitual perception, a little bit, right?
Bu -- malesef, işe yarıyor, daha çok yayılmış gibi.It's -- unfortunately, this one works, kind of, as a spread.
Şu an için zamanım yok, malesef reddetmek durumundayım.I don't have time right now, I have to decline.
Bu bir cevap olabilecek. Malesef, bu bir cevap değil.Unfortunately, it's not the answer.
Bu değerlendirme, malesef, çok fazla iyimserThis assessment, unfortunately, is far too optimistic.
- Malesef bugün burada deđil.- Hes not here today, Im afraid.
Malesef ţu an burada deđil.Im afraid shes not here at the moment.
- Kalamam, malesef bir - Estelle evde mi?- Cant stop, Im afraid, bit of a - Is Estelle in?
Bunun gibi birçok hileli çözüm var işte, ama malesef çok birşey etmiyorlar.Now, there's all sorts of gimmicky solutions like that one, but they don't really add up to much.
Malesef, şüpheciler değişik yönlerden geliyor.BG: Well, unfortunately, the skeptics come in different camps.
Malesef elimizde hiç salatalık turşusu kalmadı..Ah, what should I do? There's no seasoned cucumber left.
Amur Şahini hakkında bilinir, bu adam malesef talihsiz sonu olanlardan.It's known about the Amur Falcon. This guy, unfortunately, one of these met an unfortunate end.
Malesef para; gerçekte varolan şeyleri temsil etmez.Unfortunately, money doesn't represent things in existence.
Malesef metabolizmayı çok iyi anlamadığımız durumlar da vardır.But unfortunately the thing is that we don't understand metabolism very well.
Malesef öğretmen geribildirim sistemleri için uluslararası sıralama tabloları yok.Well, unfortunately there's no international ranking tables for teacher feedback systems.
Malesef, cok vakit gecmeden sirket iflas etti.Unfortunately, not very long afterwards the company went out of business.
Malesef, şişmanlık sadece Amerikanın sorunu değil.Unfortunately, obesity's not only an American problem.
2004'te o noktada, malesef proje pek çok politik nedenle durma noktasına geldi.Well, from there, unfortunately, in 2004, the project came to a halt. Many political reasons.
Malesef bu durum yeterince insan için geçerli değil.And it's not true of enough people.
Kız, kitabını okumaya geri dönüyor, kitabın adı malesef "Tecavüz."She goes back to reading her book, which is unfortunately titled "Rape."
Malesef, son derece pahalı olurdu.Unfortunately, it would be extremely expensive.
Malesef doğru yanıt bu da değil.They're telling us that you have found more than one solution that satisfies the system.
2004'te o noktada, malesef proje pek çok politik nedenle durma noktasına geldi.그런데 유감스럽게도, 여러가지 정치적인 이유들로 인해 2004년도에 연구가 다시 중단되었습니다.
2004'te o noktada, malesef proje pek çok politik nedenle durma noktasına geldi.2004年にプロジェクトは中断しました 様々な政治的な理由からです 私は母校の カリフォルニア大学 -
2004'te o noktada, malesef proje pek çok politik nedenle durma noktasına geldi.A partir de allí, por desgracia, en 2004 el proyecto se detuvo por varias razones políticas.
2004'te o noktada, malesef proje pek çok politik nedenle durma noktasına geldi.Bem, aqui, infelizmente, em 2004, o projeto foi suspenso.
2004'te o noktada, malesef proje pek çok politik nedenle durma noktasına geldi.Din acel punct, din păcate, în 2004, proiectul s-a blocat din nou. Din mai multe motive politice.
2004'te o noktada, malesef proje pek çok politik nedenle durma noktasına geldi.Không may là, kể từ phát hiện đó, dự án lại tiếp tục phải tạm dừng vào năm 2014 vì nhiều lí do chính trị.
2004'te o noktada, malesef proje pek çok politik nedenle durma noktasına geldi.Niestety, w 2004 roku projekt został wstrzymany, z wielu politycznych powodów.
2004'te o noktada, malesef proje pek çok politik nedenle durma noktasına geldi.Nos sajnos innentől 2004-ben a projekt elakadt. Többnyire politikai okokból.
2004'te o noktada, malesef proje pek çok politik nedenle durma noktasına geldi.No, takrat se je na žalost leta 2004 projekt ustavil. Zaradi mnogo političnih razlogov.
2004'te o noktada, malesef proje pek çok politik nedenle durma noktasına geldi.Op dat punt, helaas, stopte het project in 2004.
2004'te o noktada, malesef proje pek çok politik nedenle durma noktasına geldi.Purtroppo, però, nel 2004 il progetto è stato sospeso. Per tante ragioni politiche.
2004'te o noktada, malesef proje pek çok politik nedenle durma noktasına geldi.Sayangnya, dari sana pada tahun 2004, proyek ini dihentikan lagi. Banyak sekali alasan politik.
2004'te o noktada, malesef proje pek çok politik nedenle durma noktasına geldi.Tu sa ale, nanešťastie, projekt v roku 2004 pozastavil. Z viacerých politických dôvodov.
2004'te o noktada, malesef proje pek çok politik nedenle durma noktasına geldi.Von da an kam, unglücklicherweise, 2004 das Projekt ins Stocken. Es gab viele politische Gründe dafür.
2004'te o noktada, malesef proje pek çok politik nedenle durma noktasına geldi.V tomto bodě byl, bohužel, v roce 2004 projekt zastaven.
2004'te o noktada, malesef proje pek çok politik nedenle durma noktasına geldi.Δυστυχώς από κει και μετά, το 2004, το πρόγραμμα σταμάτησε. Πολλοί πολιτικοί λόγοι.
2004'te o noktada, malesef proje pek çok politik nedenle durma noktasına geldi.До тук, за съжаление, през 2004 г., проекта спря. Поради много политически причини.
2004'te o noktada, malesef proje pek çok politik nedenle durma noktasına geldi.К сожалению, на этом этапе в 2004 проект был приостановлен по разным политическим причинам.
2004'te o noktada, malesef proje pek çok politik nedenle durma noktasına geldi.Ну, на цьому, на жаль, в 2004 році, проект зупинився. Багато політичних причин.
2004'te o noktada, malesef proje pek çok politik nedenle durma noktasına geldi.ובכן, מכאן, לרוע המזל, הפרוייקט, ב-2004, נעצר. מהרבה בעיות פוליטיות.
2004'te o noktada, malesef proje pek çok politik nedenle durma noktasına geldi.اذا، من هناك، للأسف، في 2004 المشروع توقف.لعدة أسباب سياسية
Amur Şahini hakkında bilinir, bu adam malesef talihsiz sonu olanlardan.C'est connu pour le faucon d'amour. Malheureusement, un de ces faucons a connu une triste fin.
Amur Şahini hakkında bilinir, bu adam malesef talihsiz sonu olanlardan.Dat is bekend van de amoervalk. Deze jongen, jammer genoeg kwam één van hen tot een ongelukkig einde.
Amur Şahini hakkında bilinir, bu adam malesef talihsiz sonu olanlardan.Det er kendt om Amurfalken. Denne fyr, uheldigvis, en af disse mødte deres endeligt.
Amur Şahini hakkında bilinir, bu adam malesef talihsiz sonu olanlardan.아무르 독수리는 이미 알려진 사실입니다. 이 녀석은 불쌍하게도 불행한 죽음을 맞이했었습니다.
Amur Şahini hakkında bilinir, bu adam malesef talihsiz sonu olanlardan.Man weiß das auch vom Amurfalken. Dieser hier, leider, einige von ihnen haben ein unglückliches Ende gefunden.
Amur Şahini hakkında bilinir, bu adam malesef talihsiz sonu olanlardan.Người ta viết về chim ưng Amur. Thật không may, một trong số chúng có một cái kết bất hạnh.
Amur Şahini hakkında bilinir, bu adam malesef talihsiz sonu olanlardan.Se on tunnettu asia amurinhaukasta. Tämä kaveri, valitettavasti, yksi näistä sai kohtalokkaan lopun.
Amur Şahini hakkında bilinir, bu adam malesef talihsiz sonu olanlardan.Se sabe del halcón Amur. Desafortunadamente este chico, uno de estos se encontró con un desafortunado final,
Amur Şahini hakkında bilinir, bu adam malesef talihsiz sonu olanlardan.Se stie despre vulturul Amur. Acest tip, din pacate, unul dintre acestia a avut un sfarsit nefericit.
Amur Şahini hakkında bilinir, bu adam malesef talihsiz sonu olanlardan.Tudjuk ezt az amuri vércséről is. Ennek a fickónak az egyik fajtársa sajnos szerencsétlen véget ért.
Amur Şahini hakkında bilinir, bu adam malesef talihsiz sonu olanlardan.Vie sa to o sokolovi amurskom. Tento ale naneštastie, jedného z nich stretol nešťastný koniec.
Amur Şahini hakkında bilinir, bu adam malesef talihsiz sonu olanlardan.Wiadomo to o sokole amurskim. Pewna kraska miała pecha,
Amur Şahini hakkında bilinir, bu adam malesef talihsiz sonu olanlardan.Είναι γνωστό για το γεράκι του Αμούρ. Αυτός ο τύπος δυστυχώς, ένας από αυτούς είχε ένα άσχημο τέλος.
Amur Şahini hakkında bilinir, bu adam malesef talihsiz sonu olanlardan.Знае се за сокола Амур. Този, за съжаление, един от тези е срещнал нещастен край.
Amur Şahini hakkında bilinir, bu adam malesef talihsiz sonu olanlardan.Одну из этих птиц, к сожалению, ждал печальный конец.
Amur Şahini hakkında bilinir, bu adam malesef talihsiz sonu olanlardan.זה ידוע לגבי בז האמור. בחור זה לרוע מזלו, אחד מאילו פגש בסוף חסר מזל,