Ya da TED yazdığını düşünün, Çünkü yorumları makul fiyatlarla kontrol altında tutamazsınız.Imagine it says TED, because the comments can't be policed at any acceptable cost.
Bu biraz daha makul bir şey yaptı.This made the thing a bit more plausible.
Böyle koyun, makul görünüyordu.Put like that, it did seem reasonable.
Görüyorsunuz, beyler, iş adamlarını olarak iyi makul garantileri bir hak ettik inanç.You see, gentlemen, as business men we've a right to reasonable guarantees of good faith.
Gayet makul.Fair enough.
Korku makul olan tek tepkiydi, tek insan tepkisi.Fear was the only sane response, the only human response.
İnandığı şeylerin makul sonuçlarını uygulamaya cüret edemeyen biri.One, I fear, who dare not follow his own convictions... to their logical conclusion.
Bu hanım bunun makul bir fiyat olduğunu düşünüyor.She just thinks that's a fair offer price, right over there.
QVI Club makul ve kaliteli tatilleri özel QVI paketleri ile müşterilerine sunarQVI Club gives customers more options in affordable and quality vacations with special QVI packages
Bu makul bir istek değil.Oh, this is not a reasonable request.
İçlerinden en makul olanı şöyle dedi: Ben size "Rabbinizi tesbih etsenize" dememiş miydim?One who was temperate among them, said: "Did I not say: 'Why don't you priase God?'"
İçlerinde en makul olanı şöyle dedi: "Ben size Rabbinizi tesbih etsenize dememiş miydim?"One who was temperate among them, said: "Did I not say: 'Why don't you priase God?'"
Yemin etmeyin, sizden istenen makul bir itaattır.What is wanted is obedience, as should be.
En makul olanları ise: “Ben size Allah'ı zikretmenizi söylememiş miydim!” dedi.One who was temperate among them, said: "Did I not say: 'Why don't you priase God?'"
Basescu'nun sürekli olarak yinelediği erken seçim olasılığı daha makul görünüyordu.The prospect of early elections -- repeatedly sought by Basescu -- seemed more plausible.
Ele alınacak sınırlı sayıda konu var ve makul bir ilerleme kaydettik.There are a limited number of subjects to cover and we have made decent progress.
Belgrad'da verdiğim yanıtlar mümkün olan en makul ve şeffaf yanıtlardır.The answers I gave in Belgrade are the most reasonable and transparent possible.
Kostunica, Kosova için denetimli özerkliğin makul olan tek çözüm olduğunu savundu.Supervised autonomy for Kosovo is the only plausible solution, he argued.
Soruna tek bir makul çözüm gelmedi." dedi.I have not heard a single acceptable solution [to the problem]," Novotny said.
Ülke, ekonomik bir tatil arayanlar için makul seçenekler de sunuyor.At the same time, the country remains affordable to budget travellers.
Geleneksel, makul bir vergi oranı, KDV yolsuzluğuna daha az yer bırakıyor.A universal, a reasonable rate, leaves less room for VAT fraud.
Kablo başlangıçta Arnavutlara makul bir fiyata 30 MB'a kadar İnternet bağlantısı sağlayacak.Initially, it will provide up to 30MB of internet to Albanians at an affordable price.
İlkinde AB’den, anlaşmanın makul olup olmadığı hakkında hakemlik yapmasını istemeye karar verdi.First, it decided to ask the EU to judge whether the deal was acceptable.
Oğlunun ailesinin temelli Belgrad'a taşınmış olmasını makul karşılıyor.The trade-off is that his son's family moved to Belgrade, likely permanently.
İnsülin pompaları bazı insanlar için makul bir çözümdür.Insulin pumps are a reasonable solution for some.
Bununla birlikte, biraz özen gösterilerek, klinik uygulamada makul ölçüde iyi yapılabilir.With some care however, it can be done reasonably well in clinical practice.
Götürücü arteriyol Tubuloglomerüler geribildirim Makula densaEfferent arteriole Tubuloglomerular feedback Macula densa
Bu cep telefonlarının amacı, ucuza makul özellikler sunmasıdır.The focus of these handsets is on offering reasonable specifications at a low price.
"Aklım, dogmanın makul bir kanıtı olmayan bir fikir olduğundaydı."My mind was, that a dogma was an idea for which there was no reasonable evidence.
Shook, "Sorun, talep edilen ücretlerin makul ve gerekli olup olmadığıyla ilgili" dedi."The issue boils down to whether the fees requested are reasonable and necessary," Shook said.
Makul oldukları sonucuna vardı.He concluded that they were.
"Kilo vermek istiyorsan, en makul seçenek son diyet programını takip etmektir.""If you want to lose weight, your best bet is to follow the latest diet."
Luxenberg, bunun Arapça olandan çok daha makul bir okuma olduğunu savunuyor.Luxenberg argues that this is a much more plausible reading than the Arabic one.
Makul derecede iyi tanımlanmış olmasına rağmen, uygulaması sıklıkla tartışmalıdır.Although reasonably well defined, its application is frequently controversial.
Bu yanlış anlamalar makul veya mantıksız olabilir.These misunderstandings can be reasonable or unreasonable.
Toledo Tabloları'nın hesaplamalarında makul miktarda hata vardır.There are a fair amount of errors in the Toledan Tables' calculations.
PEO ayrıca ticari olarak çok makul bir maliyetle temin edilebilir.[1]PEO is also commercially available at a very reasonable cost.[1]
Makul olmaya çalıştım.Ich habe versucht, vernünftig zu sein.
Makul bir öneriyle gelsen, kabul ederdim.Wenn du mit einem vernünftigen Angebot kämest, würde ich mein Einverständnis schon geben.
Örneğin, Walt Disney, 1956 yılında makul imkansızı konuştu.Walt Disney hat zum Beispiel 1956 vom plausiblen Unmöglichem gesprochen.
Bunun en makul açıklaması Hollanda'daki Seksen Yıl Savaşı olurdu.Die plausibelste Erklärung dafür wäre der Achtzigjährige Krieg in den Niederlanden gewesen.
Sarmallar (G,H ve I) ve yaprak konformasyonlarının makul bir uzunluğa sahip olmak zorundadır.Les hélices (G, H et I) et les feuillets doivent tous avoir une longueur minimale raisonnable.
Ayşe-Fatma isimlerinin kaynaşmış biçimi olduğu görüşü pek makul değildir.Par contre, leur réputation de naufrageurs ne semble pas être fondée.
Bunun en makul açıklaması Hollanda'daki Seksen Yıl Savaşı olurdu.La explicación más plausible para esto habría sido la Guerra de los Ochenta Años en los Países Bajos.
Benzer bir şekilde, düşük-güç radyo galaksileri BL Lac cisimleri için makul bir kaynak nüfus durumundadırlar.De manera similar, las radiogalaxias de intensidad son una población pariente creíble de objetos BL Lacertae.
Makul ol, dürüst ol, dik dur ve vatanına milletine sahip ol.Someta, manipule y tenga feliz a su hombre.
Eğer senin fikrin makulsa onlar sana öncelik verecekler.Se la tua idea è ragionevole ti daranno la priorità.
Makul bir öneriyle gelsen, kabul ederdim.Se tu arrivassi con una proposta ragionevole, accetterei.
Bunun en makul açıklaması Hollanda'daki Seksen Yıl Savaşı olurdu.La spiegazione più plausibile per questo sarebbe stata la guerra degli ottant'anni nei Paesi Bassi.
Hem pahalı ve geniş hem de daha makul olan konutları bulundurmaktadır.A questi si aggiungono i taxi di tipo tradizionale, decisamente più costosi.
Bu yüzden de imparatorluğu makul bir dirayetle yönetebilme becerisine sahipti.Governò saggiamente, lasciando l'impero in buone condizioni.
Lakin Saruman makul bir davranış göstermedi.Saruman non si mostra affatto pentito.
Makul bir fiyata kitaplarımı sattım.Я продал свои книги по разумной цене.
Bunun en makul açıklaması Hollanda'daki Seksen Yıl Savaşı olurdu.Наиболее правдоподобным объяснением этого могла бы стать Восьмидесятилетняя война в Нидерландах.
Pek çok kadının adı geçse de, en makul adaylardan biri Poe'nun eşi Virginia Eliza Clemm Poe'dur.Несколько женщин рассматривались, но наиболее вероятной была жена писателя, Вирджиния Элиза Клемм.
Etiyopya işgalini, ırkçı görüşleriyle destekleyerek makul göstermekten de geri kalmadı.При этом они являются сторонниками апартеида и не скрывают своих расистских взглядов.
Makul derecede esnektir.تشبيه المعقول بالمعقول.
Makul ol, dürüst ol, dik dur ve vatanına milletine sahip ol.صل أرجوك، صل، وكن قويا، وفكر في عائلتك المصونة".
Pek çok kadının adı geçse de, en makul adaylardan biri Poe'nun eşi Virginia Eliza Clemm Poe'dur.وتم ترشيح العديد من النساء، فالاحتمال أكبر يدور حول زوجة بو وهي فرجينيا إليزا كليم.
Bu rakamlar birbirine yakın rakamlardır ve 1.200 rakamı makul kabul edilebilir.هذه الأرقام هي (بالمعايير القديمة) ثابتة ، و هذا يمكن تفسيره بأن عدد حوالي 1,200 هو الصحيح.