Mary makul bir kadındı ve o onun kocasının isteklerini yerine getirmesini kolaylaştırdı.Mary was a reasonable woman and that made it easy for her husband to fulfill her wishes.
Tom muhtemelen makul olacaktır.Tom will probably be reasonable.
Tom, Mary'nin muhtemelen makul olacağını söyledi.Tom said Mary was likely to be reasonable.
Tom Mary'nin makul olacağını düşünmemişti.Tom didn't think Mary would be reasonable.
Tom makul olmalıydı.Tom should've been reasonable.
Tom Mary'nin makul olacağını düşündü.Tom thought Mary would be reasonable.
Tom Mary'nin makul olacağını söylüyor.Tom thinks Mary will be reasonable.
Tom bana Mary'nin makul olacağını düşündüğünü söyledi.Tom told me that he thought Mary would be reasonable.
Tom, Mary'nin makul olacağını düşündüğünü söyledi.Tom said he thought Mary would be reasonable.
Tom muhtemelen makul olacak.Tom is probably going to be reasonable.
Tom makul değildi ama Mary öyle idi.Tom wasn't reasonable, but Mary was.
Bu yeterince makul.That's reasonable enough.
Fiyat makul mu?Is the price acceptable?
Aklıma iki teori geliyor; her ikisi de makul görünüyor.Two theories occur to me; both seem plausible.
Bununla birlikte, biraz özen gösterilerek, klinik uygulamada makul ölçüde iyi yapılabilir.With some care however, it can be done reasonably well in clinical practice.
İsrail'de ortodoks Yahudiler cildinin çoğunu örtülü tutarak makul bir şekilde giyinirler.In Israel, orthodox Jews dress modestly by keeping most of their skin covered.
İnsülin pompaları bazı insanlar için makul bir çözümdür.Insulin pumps are a reasonable solution for some.
Birkaç denemeden sonra, fiziksel olarak makul hidrojen bağları olan bir model meydana getirdi.After a few attempts, he produced a model with physically plausible hydrogen bonds.
Ancak bu sadece bir yaklaşımdır ve başka hesaplar da makul sayılır.However, this is only one approach, and many other combinations are plausible.
Sarmallar (G,H ve I) ve yaprak konformasyonlarının makul bir uzunluğa sahip olmak zorundadır.The helices (G, H and I) and sheet conformations are all required to have a reasonable length.
Salmagundi Irving'in ismini ve tanınmışlığını New York'un ötesine taşıyan makul bir başarıydı.Salmagundi was a moderate success, spreading Irving's name and reputation beyond New York.
Makula, karanlık bir noktadır.A macula is a dark spot.
Makula etrafındaki 'C' şeklinde bir alan düşük yoğunluklu küçük yanıklar ile tedavi edilir.A 'C' shaped area around the macula is treated with low intensity small burns.
Buna bağlı olarak, bu blaster yangın ışıltısı gibi geçer ve makul hedefine gider.Due to that, it is reasonable the blaster fire would pass like a sparkle, and hit its target.
Özellikle kendisinin oldukça soğukkanlı ve makul olduğunu göstermiştir.He is relatively cool-headed and reasonable.
P374 Yangına makul bir mesafeden normal önlemler alarak müdahale edin.P374: Fight fire with normal precautions from a reasonable distance.
Plütonlu makulalar (maculae), kurgu ve mitolojiden gelen yeraltı yaratıklarına göre isimlendirilir.Plutonian maculae are being named after underworld creatures from fiction and mythology.
Hem pahalı ve geniş hem de daha makul olan konutları bulundurmaktadır.They could therefore become highly cost effective and widely accessible.
Ama makul dozlarda tüketildiğinde ve doğru yaşlarda, şarap sağlık için çok iyi olabilir.But when consumed in reasonable doses, and at the right age, wine can be very good for health.
Şu anki dünya düzenini sürdürmeye çalışmak makul bir şey mi?Does it make sense to participate in the existing world order?
Olasılık hakkında makul değiller.They're not rational about probability.
Ýnsanlarýn cebine para girmesi için makul bir oluţumdu.It was a reasonable institution to have in place to make sure that people got paid.
Steve'in benimle konuţmak istediđini söylediklerinde kulađa makul gelmiţti.When they came to me and said, "Steve wants to talk to you," that seemed reasonable.
Steve Heymann davayý býrakýr ya da makul bir çözüme ulaţýrýz zannettik.That we should be able to get Steve Heymann to drop the case, or settle it in some rational way.
En makul altyapı sistemleri dahi çökmüş dağılmıştı.Every conceivable form of infrastructure had broken down.
Bilet fiyatları genel dinleyicinin ilgisini çekmek için makul şekilde düşük olmalıdır.Ticket prices should be reasonably low to attract a broad audience.
Eğer kendi fikirleri makul olsa, o zaman diyorum ki:If their own opinion is sane, I say:
Ve bu sadece makul mevcut eğilimler hızlandırarak yapabiliriz.And we can do this just by reasonably accelerating existing trends.
Bence mutlulugun dunyaya bir seye mal olmamasi oldukca makul.And so I think it's really quite feasible that happiness does not cost the earth.
"Mükemmel makul.""Perfectly reasonable."
O teknikler enerji bakımından makul olamazlar.That can't be energetically sensible.
Makul adımlar attığınız sürece gizli kalır.It can last for as long as you take reasonable steps.
Daha makul mu davranacak?You put up reward posters. $25,000.
Ama hala makul plastik tuglayı elde edememisti.But he still had the plastic brick that he had received at the fair.
Makul eleştirileri etkisiz hâle getirmek için kullanılan bir joker.It's a wild card for disarming any reasonable criticism.
Makul bir itirazınız var mı?You've got a reasonable objection to it?
Ve bunun oldukça makul bir tahmin olduğunu söyleyebilirim diye düşünüyorum.And I should say, I think this is a rather modest prediction.
Dört makuldür.Probably four.
'Evet, ama makul bir hızda büyüyecek,' Fındık faresi, şunları söyledi: 'gülünç değil moda. ''Yes, but I grow at a reasonable pace,' said the Dormouse: 'not in that ridiculous fashion.'
Makul reformun olmadığı, ve biz makul reformun olmadığı bir dünyada, bir gelecekte yaşayamayız.No sensible reform, and we cannot afford a world, a future, with no sensible reform.
Makul olamazsın, makul olmayı öğrenebilirsin.You can't be reasonable, you can learn to be reasonable, more so.
Yeterince makul.Fair enough.
Ve bu mekanizmanin her bir parcasi aslinda biyolojide makul.And every single part of this mechanism is actually plausible in biology.
Ve birkaç saat içinde elde ettiğim şey aslında baya makul bir dodo kafatasıydı.And over a few hours, I eventually achieved what was actually a pretty reasonable dodo skull.
Bence gayet makul.I think it's pretty reasonable.
Önce iki taraftan da c'yi çıkartmış. Tamam, gayet makul.First, he subtracted c from both sides and he got ax squared plus bx is equal to minus c.
Makul bir ağırlığı nedir?What's a reasonable weight?
Bu denklem en basit yöntem değil ama gayet makul.It is not the simplest possible way to do it, but it is reasonable.
Ama makul derecede parlak dunya capindaligi tartisilir bir endise kupu oldum.But I did go on to be a reasonably astute, arguably world-class worrier.
Hepimizi beslemek, giydirmek, ve barındırmak ve makul hayatlar yaşatmak imkansız olduğundan değil.It's not that it's not possible to feed, clothe and house us all and have us live decent lives.