Ve birkaç saat içinde elde ettiğim şey aslında baya makul bir dodo kafatasıydı.몇 시간 후에, 마침내 꽤나 잘 만들어진 도도새의 골격을 알게되었어요. 근데 여기서 더이상 진행하진 않았죠.
Ve birkaç saat içinde elde ettiğim şey aslında baya makul bir dodo kafatasıydı.Muutaman tunnin aikana lopulta saavutin jotain mikä oli itse asiassa melko kohtuullinen dodon kallo.
Ve birkaç saat içinde elde ettiğim şey aslında baya makul bir dodo kafatasıydı.Og efter et par timer nåede jeg frem til det, som var et ganske hæderligt dronte-kranium.
Ve birkaç saat içinde elde ettiğim şey aslında baya makul bir dodo kafatasıydı.Pár óra alatt elértem valamihez ami egy egész elfogadható dodókoponyának tűnt.
Ve birkaç saat içinde elde ettiğim şey aslında baya makul bir dodo kafatasıydı.Sau vài giờ, tôi đạt được hộp sọ gần như là của Dodo.
Ve birkaç saat içinde elde ettiğim şey aslında baya makul bir dodo kafatasıydı.W parę godzin wyszła mi niczego sobie czaszka. Nie zamierzałem kontynuować.
Ve birkaç saat içinde elde ettiğim şey aslında baya makul bir dodo kafatasıydı.Y después de unas horas, eventualmente logré hacer un cráneo de dodo bastante razonable.
Ve birkaç saat içinde elde ettiğim şey aslında baya makul bir dodo kafatasıydı.Και μέσα σε μερικές ώρες, τελικά κατάφερα να έχω ένα αρκετά καλό κρανίο Ντόντο.
Ve birkaç saat içinde elde ettiğim şey aslında baya makul bir dodo kafatasıydı.И за несколько часов я наконец-то вылепил довольно приличный череп додо.
Ve birkaç saat içinde elde ettiğim şey aslında baya makul bir dodo kafatasıydı.И за няколко часа, в крайна сметка постигнах нещо, което всъщност беше доста като череп от додо.
Ve birkaç saat içinde elde ettiğim şey aslında baya makul bir dodo kafatasıydı.І через кілька годин я виліпив досить пристойний череп дронта. Я не збирався йти далі,
Ve birkaç saat içinde elde ettiğim şey aslında baya makul bir dodo kafatasıydı.לאחר כמה שעות, לבסוף השגתי מה שהיה גולגולת דודו לא רעה. ולא התכוונתי להמשיך,
Ve birkaç saat içinde elde ettiğim şey aslında baya makul bir dodo kafatasıydı.و في بضع ساعات كنت قد حققت ما يبدو على أنها جمجمة بحجم مقبول لطائر الدودو. و لم أنو الأستمرار,
Ve birkaç saat içinde elde ettiğim şey aslında baya makul bir dodo kafatasıydı.作り上げました でもその時は 続けるつもりはなかったんです 分かると思いますが ひどく散らかった 部屋を片付けるのと同じで
Ve bu mekanizmanin her bir parcasi aslinda biyolojide makul.Chaque partie de ce mécanisme est bel et bien plausible en biologie.
Ve bu mekanizmanin her bir parcasi aslinda biyolojide makul.E in biologia ogni singola parte di questo meccanismo è plausibile.
Ve bu mekanizmanin her bir parcasi aslinda biyolojide makul.En elk onderdeel van dit mechanisme komt echt voor in de biologie.
Ve bu mekanizmanin her bir parcasi aslinda biyolojide makul.그런데 실제 생물적 구조로 이장비의 모든 부품을 대체할 수 있지요.
Ve bu mekanizmanin her bir parcasi aslinda biyolojide makul.Mechanizm całkowicie dopuszczalny w biologii.
Ve bu mekanizmanin her bir parcasi aslinda biyolojide makul.Mechanizmusa a biológiában is hihető.
Ve bu mekanizmanin her bir parcasi aslinda biyolojide makul.Şi fiecare parte a acestui mecanism este de fapt plauzibilă în biologie.
Ve bu mekanizmanin her bir parcasi aslinda biyolojide makul.Und jeder einzelne Schritt dieses Mechanismus ist tatsächlich vorstellbar in der Biologie.
Ve bu mekanizmanin her bir parcasi aslinda biyolojide makul.Và mỗi phần của cơ chế này đều hợp lý trong sinh học.
Ve bu mekanizmanin her bir parcasi aslinda biyolojide makul.Y todas las partes del mecanismo aparecen en la biología.
Ve bu mekanizmanin her bir parcasi aslinda biyolojide makul.Και κάθε μέρος του μηχανισμού είναι πραγματικά εύλογο στη βιολογία.
Ve bu mekanizmanin her bir parcasi aslinda biyolojide makul.Всяка една част от този механизъм всъщност е приемлива в биологията.
Ve bu mekanizmanin her bir parcasi aslinda biyolojide makul.И каждая часть этого механизма имеет право на существование в биологии.
Ve bu mekanizmanin her bir parcasi aslinda biyolojide makul.וכל חלק שהוא מהמנגנון הזה מתקבל על הדעת בביולוגיה.
Ve bu mekanizmanin her bir parcasi aslinda biyolojide makul.وكل جزء من هذه الآلية هو في الواقع معقول في علم الأحياء.
Ve bu mekanizmanin her bir parcasi aslinda biyolojide makul.既成の要素で
Ve bunun oldukça makul bir tahmin olduğunu söyleyebilirim diye düşünüyorum.A měl bych dodat, že se jedna o spíše skromný odhad.
Ve bunun oldukça makul bir tahmin olduğunu söyleyebilirim diye düşünüyorum.Ar trebui să spun că eu cred că aceasta este o prognoză modestă.
Ve bunun oldukça makul bir tahmin olduğunu söyleyebilirim diye düşünüyorum.Dan saya harus berkata Saya pikir ini adalah prediksi yang agak konservatif.
Ve bunun oldukça makul bir tahmin olduğunu söyleyebilirim diye düşünüyorum.E credo che questa sia una previsione conservativa.
Ve bunun oldukça makul bir tahmin olduğunu söyleyebilirim diye düşünüyorum.E devo dizer que esta previsão me parece modesta.
Ve bunun oldukça makul bir tahmin olduğunu söyleyebilirim diye düşünüyorum.En ik moet zeggen dit is volgens mij een nogal bescheiden voorspelling.
Ve bunun oldukça makul bir tahmin olduğunu söyleyebilirim diye düşünüyorum.És azt kell mondjam azt gondolom ez egy inkább szerény előrejelzés.
Ve bunun oldukça makul bir tahmin olduğunu söyleyebilirim diye düşünüyorum.Et je devrais dire je pense que c'est une prédiction plutôt modeste.
Ve bunun oldukça makul bir tahmin olduğunu söyleyebilirim diye düşünüyorum.I śmiem twierdzić... ...że to jest raczej skromna prognoza.
Ve bunun oldukça makul bir tahmin olduğunu söyleyebilirim diye düşünüyorum.Jag ska säga att detta är en blygsam utsikt.
Ve bunun oldukça makul bir tahmin olduğunu söyleyebilirim diye düşünüyorum.여기서 짚고 넘어갈 것은 이 정도가 다소 보수적인 예측이라는 겁니다.
Ve bunun oldukça makul bir tahmin olduğunu söyleyebilirim diye düşünüyorum.Og jeg må sige, jeg mener det er en ret beskeden forudsigelse.
Ve bunun oldukça makul bir tahmin olduğunu söyleyebilirim diye düşünüyorum.Und ich sollte sagen, dass ich denke, dass dies eine relativ bescheidene Vorhersage ist.
Ve bunun oldukça makul bir tahmin olduğunu söyleyebilirim diye düşünüyorum.Và tôi phải nói, Tôi nghĩ đây là một dự đoán khá khiêm tốn.
Ve bunun oldukça makul bir tahmin olduğunu söyleyebilirim diye düşünüyorum.Y debo decir que me parece que esa es una predicción bastante moderada.
Ve bunun oldukça makul bir tahmin olduğunu söyleyebilirim diye düşünüyorum.Και θα έπρεπε να πω νομίζω ότι αυτή είναι μια μάλλον μετριόφρων πρόγνωση.
Ve bunun oldukça makul bir tahmin olduğunu söyleyebilirim diye düşünüyorum.И трябва да кажа, че според мен това е доста скромно предвиждане.
Ve bunun oldukça makul bir tahmin olduğunu söyleyebilirim diye düşünüyorum.Та, я маю сказати, гадаю, це достатньо скромний прогноз.
Ve bunun oldukça makul bir tahmin olduğunu söyleyebilirim diye düşünüyorum.Я добавлю. Думаю, это достаточно скромное предсказание.
Ve bunun oldukça makul bir tahmin olduğunu söyleyebilirim diye düşünüyorum.ועלי לציין שאני חושב שזוהי הערכה די צנועה.
Ve bunun oldukça makul bir tahmin olduğunu söyleyebilirim diye düşünüyorum.وينبغي أن أقول وأعتقد أن هذا التنبؤ متواضع بعض الشيء .
Ve bunun oldukça makul bir tahmin olduğunu söyleyebilirim diye düşünüyorum.この予想はむしろ控えめなものです カーツワイル的に言えば、これは悲観的なものです
Ve bu sadece makul mevcut eğilimler hızlandırarak yapabiliriz.Dies gelingt uns durch angemessene Beschleunigung existierender Trends.
Ve bu sadece makul mevcut eğilimler hızlandırarak yapabiliriz.Dit is mogelijk door bestaande trends redelijkerwijs te versnellen.
Ve bu sadece makul mevcut eğilimler hızlandırarak yapabiliriz.E podemos fazer isto apenas acelarando razoavelmente as actuais tendências.
Ve bu sadece makul mevcut eğilimler hızlandırarak yapabiliriz.Et nous pouvons le faire simplement en accélérant raisonnablement les tendances actuelles.
Ve bu sadece makul mevcut eğilimler hızlandırarak yapabiliriz.현재의 추세를 합리적으로 가속화함으로써 우리는 이런 것들을 해낼 수 있습니다.
Ve bu sadece makul mevcut eğilimler hızlandırarak yapabiliriz.Można tego dokonać przez racjonalne przyspieszanie panujących trendów.
Ve bu sadece makul mevcut eğilimler hızlandırarak yapabiliriz.Noi possiamo riuscirci accelerando in modo ragionevole le tendenze attuali.
Ve bu sadece makul mevcut eğilimler hızlandırarak yapabiliriz.Putem face asta simplu accelerând tendinţele existente.