Şu anki dünya düzenini sürdürmeye çalışmak makul bir şey mi?Är det logiskt att delta i den existerande värlsordningen?
Şu anki dünya düzenini sürdürmeye çalışmak makul bir şey mi?Are vreun rost sa ne implicam in ordinea mondiala curenta?
Şu anki dünya düzenini sürdürmeye çalışmak makul bir şey mi?Có ý nghĩa gì không khi chúng ta tham gia vào trật tự thế giới hiện tại?
Şu anki dünya düzenini sürdürmeye çalışmak makul bir şey mi?Czy jest sens podtrzymywać obecny porządek świata?
Şu anki dünya düzenini sürdürmeye çalışmak makul bir şey mi?Faz sentido participar na ordem atual do mundo?
Şu anki dünya düzenini sürdürmeye çalışmak makul bir şey mi?Giver det mening at deltage i den eksisterende verdensorden?
Şu anki dünya düzenini sürdürmeye çalışmak makul bir şey mi?Ha senso partecipare all'ordine mondiale esistente?
Şu anki dünya düzenini sürdürmeye çalışmak makul bir şey mi?Is het zinnig om deel te nemen aan de bestaande wereldorde?
Şu anki dünya düzenini sürdürmeye çalışmak makul bir şey mi?Ist es sinnvoll, an der bestehenden Weltordnung teilzunehmen?
Şu anki dünya düzenini sürdürmeye çalışmak makul bir şey mi?현존하는 세계의 질서에 참여하는 것이 맞는 걸까요?
Şu anki dünya düzenini sürdürmeye çalışmak makul bir şey mi?Má smysl se podílet na existujícím světovém řádu?
Şu anki dünya düzenini sürdürmeye çalışmak makul bir şey mi?Má zmysel zapájať sa do súčasného poriadku sveta?
Şu anki dünya düzenini sürdürmeye çalışmak makul bir şey mi?¿Tiene sentido participar en la estructura mundial actual?
Şu anki dünya düzenini sürdürmeye çalışmak makul bir şey mi?Van értelme részt venni a jelenlegi világrendben?
Şu anki dünya düzenini sürdürmeye çalışmak makul bir şey mi?Y a-t-il un sens à notre participation à ce monde?
Şu anki dünya düzenini sürdürmeye çalışmak makul bir şey mi?Έχει νόημα να συμμετέχει κανείς στην υπάρχουσα παγκόσμια τάξη;
Şu anki dünya düzenini sürdürmeye çalışmak makul bir şey mi?Есть ли смысл принимать текущий порядок вещей в мире?
Şu anki dünya düzenini sürdürmeye çalışmak makul bir şey mi?Струва ли си да участваме в сега съществуващия ред?
Şu anki dünya düzenini sürdürmeye çalışmak makul bir şey mi?Чи є сенс брати участь в наявному світовому порядку?
Şu anki dünya düzenini sürdürmeye çalışmak makul bir şey mi?האם הגיוני לקחת חלק בסדר העולמי הקיים?
Şu anki dünya düzenini sürdürmeye çalışmak makul bir şey mi?هل يعقل للمشاركة في النظام العالمي القائم؟
Şu anki dünya düzenini sürdürmeye çalışmak makul bir şey mi?皆の生きる権利が擁護され
Sus payını da düşünürse bu para makul.Biorąc pod uwagę okoliczności, to rozsądna cena.
Sus payını da düşünürse bu para makul.Es razonable si tienes en cuenta el soborno.
Sus payını da düşünürse bu para makul.Med tavshedsafgiften er prisen da rimeligt nok.
Sus payını da düşünürse bu para makul.Med tystnadsavgiften är det rimligt.
Sus payını da düşünürse bu para makul.Sendo um suborno, é razoável.
Sus payını da düşünürse bu para makul.Αν υπολογίσεις τις απώλειες, όλα έχουν λογική.
Sus payını da düşünürse bu para makul.Если учесть плату за молчание, то это нормально.
Tamam, gayet makul.그래요, 괜찮네요
Tamam, gayet makul.בסדר עד כאן.
Tamam, gayet makul.حسناً، هذا كافي
Tamam, gayet makul.その次に
Tüm iş bu mantıksız bulunuyor başından sonuna kadar. "Oldukça makul," Görünmez Adam "dedi.Az egész üzleti - ez ésszerűtlen a elejétől a végéig. " Teljesen ésszerű, "mondta a Láthatatlan Ember.
Tüm iş bu mantıksız bulunuyor başından sonuna kadar. "Oldukça makul," Görünmez Adam "dedi.Całej firmy - jest nieuzasadnione z początku do końca. " całkiem rozsądne ", powiedział Invisible Man.
Tüm iş bu mantıksız bulunuyor başından sonuna kadar. "Oldukça makul," Görünmez Adam "dedi.Celá ta záležitost - je to nerozumné od začátku do konce. " docela rozumné, "řekl Neviditelný muž.
Tüm iş bu mantıksız bulunuyor başından sonuna kadar. "Oldukça makul," Görünmez Adam "dedi.Celá tá záležitosť - je to nerozumné od začiatku do konca. " celkom rozumné, "povedal Neviditeľný muž.
Tüm iş bu mantıksız bulunuyor başından sonuna kadar. "Oldukça makul," Görünmez Adam "dedi.De hele zaak - het is onredelijk van begin tot eind. " Heel redelijk, "zei de Invisible Man.
Tüm iş bu mantıksız bulunuyor başından sonuna kadar. "Oldukça makul," Görünmez Adam "dedi.Det hela - det är orimligt från början till slut. " ganska rimligt ", sa osynlige mannen.
Tüm iş bu mantıksız bulunuyor başından sonuna kadar. "Oldukça makul," Görünmez Adam "dedi.Koko liiketoiminta - se on kohtuuton alusta loppuun. " varsin kohtuullinen ", sanoi Näkymätön mies.
Tüm iş bu mantıksız bulunuyor başından sonuna kadar. "Oldukça makul," Görünmez Adam "dedi.L'intera faccenda - è irragionevole dal dall'inizio alla fine. " ragionevole ", ha detto l'Uomo Invisibile.
Tüm iş bu mantıksız bulunuyor başından sonuna kadar. "Oldukça makul," Görünmez Adam "dedi.Seluruh bisnis - itu tidak masuk akal dari awal sampai akhir "." Cukup masuk akal, "kata Invisible Man.
Tüm iş bu mantıksız bulunuyor başından sonuna kadar. "Oldukça makul," Görünmez Adam "dedi.Todo el asunto - no es razonable desde principio a fin. " Bastante razonable ", dijo el hombre invisible.
Tüm iş bu mantıksız bulunuyor başından sonuna kadar. "Oldukça makul," Görünmez Adam "dedi.Todo o negócio - não é razoável a partir de começo ao fim. " bastante razoável ", disse o Homem Invisível.
Tüm iş bu mantıksız bulunuyor başından sonuna kadar. "Oldukça makul," Görünmez Adam "dedi.Toute l'affaire - il est déraisonnable de début à la fin. " tout à fait raisonnable ", dit l'homme invisible.
Tüm iş bu mantıksız bulunuyor başından sonuna kadar. "Oldukça makul," Görünmez Adam "dedi.Vse skupaj - to je nerazumno od začetka do konca. " Precej primerno, "je dejal Invisible Man.
Tüm iş bu mantıksız bulunuyor başından sonuna kadar. "Oldukça makul," Görünmez Adam "dedi.Η όλη επιχείρηση - είναι παράλογο από αρχή μέχρι το τέλος. " αρκετά λογικό ", είπε ο Αόρατος Άνθρωπος.
Tüm iş bu mantıksız bulunuyor başından sonuna kadar. "Oldukça makul," Görünmez Adam "dedi.Весь бизнес - это необоснованно с начала до конца. " вполне разумным ", сказал Человек-невидимка.
Tüm iş bu mantıksız bulunuyor başından sonuna kadar. "Oldukça makul," Görünmez Adam "dedi.Весь бізнес - це необгрунтовано з початку до кінця. " цілком розумним ", сказав Людина-невидимка.
Türkiye makul derecede bir başarı hikayesi yaratabilmiş,이슬람교와 그에 대한 가장 경건한 이해가
Türkiye makul derecede bir başarı hikayesi yaratabilmiş,טורקיה נהייתה לסיפור הצלחה יחסית
Türkiye makul derecede bir başarı hikayesi yaratabilmiş,استطاعت تركيا ان تخرج بقصة نجاح
Türkiye makul derecede bir başarı hikayesi yaratabilmiş,イスラム教とイスラムに対する敬虔な理解を持ったまま
Ve birkaç saat içinde elde ettiğim şey aslında baya makul bir dodo kafatasıydı.Ao fim de umas horas, acabei por fazer um crânio de dodó bastante razoável, e ia ficar por aí.
Ve birkaç saat içinde elde ettiğim şey aslında baya makul bir dodo kafatasıydı.Après quelques heures, je suis finalement parvenu à un crâne de dodo plus ou moins correct.
Ve birkaç saat içinde elde ettiğim şey aslında baya makul bir dodo kafatasıydı.După câteva ore, am ajuns în cele din urmă la ceea ce era foarte aproape de un craniu de pasăre dodo.
Ve birkaç saat içinde elde ettiğim şey aslında baya makul bir dodo kafatasıydı.E dopo alcune ore, all fine arrivai a creare quello che era un teschio di dodo piuttosto buono.
Ve birkaç saat içinde elde ettiğim şey aslında baya makul bir dodo kafatasıydı.Efter några timmar hade jag slutligen lyckats med något som var ganska likt en hyfsad dodo-skalle.
Ve birkaç saat içinde elde ettiğim şey aslında baya makul bir dodo kafatasıydı.En binnen een paar uur was het me uiteindelijk gelukt een redelijk lijkende dodoschedel te krijgen.
Ve birkaç saat içinde elde ettiğim şey aslında baya makul bir dodo kafatasıydı.In po nekaj urah dela sem sčasoma prišel do precej sprejemljive dodove lobanje.