Ve bu sadece makul mevcut eğilimler hızlandırarak yapabiliriz.Toto můžeme dosáhnout rozumnou podporou existujících trendů.
Ve bu sadece makul mevcut eğilimler hızlandırarak yapabiliriz.Và nay, ta có thể làm điều này chỉ với khuynh hướng gia tăng hợp lý.
Ve bu sadece makul mevcut eğilimler hızlandırarak yapabiliriz.Y podemos lograrlo acentuando razonablemente las tendencias existentes.
Ve bu sadece makul mevcut eğilimler hızlandırarak yapabiliriz.Можем да направим това просто като разумно ускорим съществуващите тенденции.
Ve bu sadece makul mevcut eğilimler hızlandırarak yapabiliriz.Этого можно добиться путём разумного ускорения существующих тенденций.
Ve bu sadece makul mevcut eğilimler hızlandırarak yapabiliriz.אפילו עם השימוש הנוסף הנדרש עבור המכוניות החשמליות היעילות.
Ve bu sadece makul mevcut eğilimler hızlandırarak yapabiliriz.و يمكننا القيام بهذا فقط من خلال الإسراع بدعم التوجهات الموجودة..
Ve bu sadece makul mevcut eğilimler hızlandırarak yapabiliriz.今後40年間で 電力消費の
Ve her makul mühendis veya bilimadamı gibi, bu sorunun teknolojinin kendisi olduğunu farzettiler, yani, anten.이성적인 기술자나 과학자가 모두 그랬을 것처럼 그들은 이 문제가 기술적인 문제일 것이라고 생각했습니다. 원반안테나에 둥지를 튼 비둘기들이 있었기 때문에
Ve her makul mühendis veya bilimadamı gibi, bu sorunun teknolojinin kendisi olduğunu farzettiler, yani, anten.וכמו כל מהנדסים או מדענים אחראיים, הם שיערו שהבעיה נבעה מהטכנולוגיה עצמה, זו חייבת להיות הצלחת.
Ve her makul mühendis veya bilimadamı gibi, bu sorunun teknolojinin kendisi olduğunu farzettiler, yani, anten.おそらく、この問題は技術自体に問題があるに違いないと推測したでしょう、 きっとこれはパラボラアンテナに問題があるに違いないと パラボラアンテナに鳩が巣を作っていました
Ve sunu soylemek makul ki eger birinin burnuna bakarsaniz, buna benzeyen birsey gormeniz mumkun degildir.Als je nu in iemands neus kijkt, is de kans klein dat je daar zoiets vindt.
Ve sunu soylemek makul ki eger birinin burnuna bakarsaniz, buna benzeyen birsey gormeniz mumkun degildir.Ed è giusto dire che se guardate il naso di qualcuno verosimilmente non vedrete niente che assomigli a questo.
Ve sunu soylemek makul ki eger birinin burnuna bakarsaniz, buna benzeyen birsey gormeniz mumkun degildir.Ha bekémlelünk egy ember orrába, nyilván semmi ilyesfélét nem látunk ott benn!
Ve sunu soylemek makul ki eger birinin burnuna bakarsaniz, buna benzeyen birsey gormeniz mumkun degildir.그런데 사람들의 코안에서 이런 장비를 볼 가능성은 희박하다고 봐야겠지요.
Ve sunu soylemek makul ki eger birinin burnuna bakarsaniz, buna benzeyen birsey gormeniz mumkun degildir.Podemos decir que si miras por la nariz de alguien no vas a ver nada que se parezca a esto.
Ve sunu soylemek makul ki eger birinin burnuna bakarsaniz, buna benzeyen birsey gormeniz mumkun degildir.Przyznam, że w żadnym nosie niczego takiego nie znajdziemy.
Ve sunu soylemek makul ki eger birinin burnuna bakarsaniz, buna benzeyen birsey gormeniz mumkun degildir.Şi e corect să spunem că dacă privim în nasul cuiva e improbabil să vezi ceva similar.
Ve sunu soylemek makul ki eger birinin burnuna bakarsaniz, buna benzeyen birsey gormeniz mumkun degildir.Và đúng là nếu nhìn lên mũi của người khác các bạn sẽ không thể thấy thứ gì giống cái này.
Ve sunu soylemek makul ki eger birinin burnuna bakarsaniz, buna benzeyen birsey gormeniz mumkun degildir.Και μπορώ να πω ότι αν κοιτάξετε μέσα στη μύτη κάποιου, μάλλον δεν θα δείτε κάτι που να μοιάζει με αυτό.
Ve sunu soylemek makul ki eger birinin burnuna bakarsaniz, buna benzeyen birsey gormeniz mumkun degildir.И е честно да се каже, че ако погледнеш в нечий нос, не е вероятно да видиш нищо подобно на това.
Ve sunu soylemek makul ki eger birinin burnuna bakarsaniz, buna benzeyen birsey gormeniz mumkun degildir.Честно говоря, если вы осмотрите человеческий нос, вы не сможете там найти что-либо вроде этого.
Ve sunu soylemek makul ki eger birinin burnuna bakarsaniz, buna benzeyen birsey gormeniz mumkun degildir.והגיוני לומר שאם תסתכלו באף של מישהו כנראה שלא תראו משהו דומה לזה.
Ve sunu soylemek makul ki eger birinin burnuna bakarsaniz, buna benzeyen birsey gormeniz mumkun degildir.ومن الإنصاف القول أنه إن نظرنا داخل أنف أحدهم من غير المرجح أن نرى ما يشبه هذا.
Ve sunu soylemek makul ki eger birinin burnuna bakarsaniz, buna benzeyen birsey gormeniz mumkun degildir.こんなようなものはないに決まっています これがこの説の主な難点です
Ya da TED yazdığını düşünün, Çünkü yorumları makul fiyatlarla kontrol altında tutamazsınız.Bayangkan itu adalah TED, karena komentar tidak dapat diatur pada biaya berapa pun yang dapat diterima.
Ya da TED yazdığını düşünün, Çünkü yorumları makul fiyatlarla kontrol altında tutamazsınız.Föreställ er att den säger TED, för att kommentarerna inte kan övervakas till en överkomlig kostnad.
Ya da TED yazdığını düşünün, Çünkü yorumları makul fiyatlarla kontrol altında tutamazsınız.Forestil jer, det siger TED, for kommentarerne kan ikke blive kontrolleret til nogen acceptabel omkostning.
Ya da TED yazdığını düşünün, Çünkü yorumları makul fiyatlarla kontrol altında tutamazsınız.Imaginem que diz TED, porque os comentários não podem ser controlados a um custo razoável.
Ya da TED yazdığını düşünün, Çünkü yorumları makul fiyatlarla kontrol altında tutamazsınız.Imaginen que dice TED, porque los comentarios no pueden vigilarse a costos aceptables.
Ya da TED yazdığını düşünün, Çünkü yorumları makul fiyatlarla kontrol altında tutamazsınız.Immaginate che dica TED, perché i commenti non si possono sorvegliare a nessun costo accettabile.
Ya da TED yazdığını düşünün, Çünkü yorumları makul fiyatlarla kontrol altında tutamazsınız.Képzeljék el, ahogy azt mondja TED, mert a hozzászólásokat nem lehet szabályozni, bármilyen elfogadható áron.
Ya da TED yazdığını düşünün, Çünkü yorumları makul fiyatlarla kontrol altında tutamazsınız.Představte si ten nápis na TEDu, protože komentáře nemohou být kontrolovány za žádné přijatelné náklady.
Ya da TED yazdığını düşünün, Çünkü yorumları makul fiyatlarla kontrol altında tutamazsınız.Φανταστείτε ότι λέει TED, γιατί τα σχόλια δεν μπορούν να αστυνομεύονται με κανένα αποδεκτό κόστος.
Ya da TED yazdığını düşünün, Çünkü yorumları makul fiyatlarla kontrol altında tutamazsınız.Представьте, что он гласит TED, потому что комментарии не могут цензурироваться ни при какой цене.
Ya da TED yazdığını düşünün, Çünkü yorumları makul fiyatlarla kontrol altında tutamazsınız.Уявіть, що там говориться про TED, тому що коментарі не можна контролювати за будь-яких прийнятних витрат.
Yani, kesinlikle sürersiniz-- eğer saatte 105km ile normal şartlarda sürerseniz, 400km makul bir sayı.확실히 시간당 65마일로 달린다면, 일반적인 상황에서는 250마일이 적정한 운행 거리입니다.
Yani, kesinlikle sürersiniz-- eğer saatte 105km ile normal şartlarda sürerseniz, 400km makul bir sayı.Poți conduce - la o viteză de 100 km/h, în condiții normale, o autonomie de 400 km e rezonabilă.
Yani, kesinlikle sürersiniz-- eğer saatte 105km ile normal şartlarda sürerseniz, 400km makul bir sayı.На самом деле, даже если ехать со скоростью 100 км/ч, то 400 км — это довольно приличная дистанция.
Yani, kesinlikle sürersiniz-- eğer saatte 105km ile normal şartlarda sürerseniz, 400km makul bir sayı.אם אתה נוסע במהירות 100 קמ"ש, בתנאים נורמליים, הרי ש-400 ק"מ הוא מספר סביר.
Yani, kesinlikle sürersiniz-- eğer saatte 105km ile normal şartlarda sürerseniz, 400km makul bir sayı.إذا سرت بسرعة 65 ميل في الساعة في ظروف عادية وذلك رقم معقول.
Yani, kesinlikle sürersiniz-- eğer saatte 105km ile normal şartlarda sürerseniz, 400km makul bir sayı.時速105キロで 400キロ走れます 悪くない数字でしょう 次のビデオを 見てみましょう
Yaptığınız şeyin makul bir açıklaması yok. Hepiniz şeytan için çalışan küçük zebanilersiniz.Det finns ingen bortförklaring för vad ni gör och ni är Satans små medhjälpare. ok?
Yaptığınız şeyin makul bir açıklaması yok. Hepiniz şeytan için çalışan küçük zebanilersiniz.Non cè ragione per quello che fai e sei il piccolo aiutante di Satana.
Yaptığınız şeyin makul bir açıklaması yok.Tidak ada rasionalisasi untuk apa yang Anda
Yaptığınız şeyin makul bir açıklaması yok.Не, наистина.
Yeterince makul.Abbastanza giusto.
Yeterince makul.هذا كافي
Yeterince makul.見てみましょう、ここで、
Yetkili tarafsız, adil ve makul davranacaktır.Artikel 9Objektivität
Yetkili tarafsız, adil ve makul davranacaktır.Uradnik izvršuje svoje naloge nepristransko, pošteno in razumno.
Ýnsanlarýn cebine para girmesi için makul bir oluţumdu.Byla to rozumná věc mít, aby se zajistilo, že lidé dostanou zaplaceno.
Ýnsanlarýn cebine para girmesi için makul bir oluţumdu.C'est un dispositif raisonnable, conçu pour assurer la rétribution des auteurs.
Ýnsanlarýn cebine para girmesi için makul bir oluţumdu.Đây là một điều luật hợp lý<br/>giúp các tác giả được trả công xứng đáng.
Ýnsanlarýn cebine para girmesi için makul bir oluţumdu.Det var en fornuftig instution der sikrede at folk blev betalt.
Ýnsanlarýn cebine para girmesi için makul bir oluţumdu.Era razonable mantener esa institución solo para asegurar que a la gente se le iba a pagar.
Ýnsanlarýn cebine para girmesi için makul bir oluţumdu.Era una istituzione che aveva senso tenere in piedi per essere sicuri che gli autori fossero pagati.
Ýnsanlarýn cebine para girmesi için makul bir oluţumdu.Es war eine vernünftige Institution, die sicherstellte, dass die Leute bezahlt wurden.
Ýnsanlarýn cebine para girmesi için makul bir oluţumdu.Ήταν ένας λογικος θεσμος να υπάρχει σε ισχύ για να είναι βεβαιο ότι οι άνθρωποι πληρώνονται.
Ýnsanlarýn cebine para girmesi için makul bir oluţumdu.А просто разумен институт, с който да разполагаме за да сме сигурни, че на авторите се плаща.