Sen, insan, güce sahipsin, güç makinalar yaratır, güç mutluluklar yaratır.기계를 창조 할수 있는 힘이 있고, 행복을 창조 할 수 있다"
Sen, insan, güce sahipsin, güç makinalar yaratır, güç mutluluklar yaratır.Sinussa! Teillä, ihmisillä, on valta! Valta luoda koneita, valta luoda onnea!
Sen, insan, güce sahipsin, güç makinalar yaratır, güç mutluluklar yaratır.Sức mạnh để chế tạo ra các cỗ máy, sức mạnh tạo ra niềm hạnh phúc.
Sen, insan, güce sahipsin, güç makinalar yaratır, güç mutluluklar yaratır.Vi, ljudje, imate moć... moč za ustvarjanje strojev... moč za ustvarjanje sreče.
Sen, insan, güce sahipsin, güç makinalar yaratır, güç mutluluklar yaratır.V tebe! Vy ľudia máte silu: silu vytvárať stroje, vytvárať šťastie.
Sen, insan, güce sahipsin, güç makinalar yaratır, güç mutluluklar yaratır.Εσείς, οι άνθρωποι έχετε την δύναμη, την δύναμη να φτιάξετε μηχανές την δύναμη να δώσετε χαρά.
Sen, insan, güce sahipsin, güç makinalar yaratır, güç mutluluklar yaratır.Вие, хората, притежавате силата! Силата да създавате машини, силата да създавате щастие!
Sen, insan, güce sahipsin, güç makinalar yaratır, güç mutluluklar yaratır.В каждом из нас. В тебе! Вы, люди, имеете силу имеете силу создавать машины, имеете силу сотворять счастье.
Sen, insan, güce sahipsin, güç makinalar yaratır, güç mutluluklar yaratır.לכם, האנשים, יש את הכוח, הכוח ליצור מכונות, הכוח ליצור אושר,
Sen, insan, güce sahipsin, güç makinalar yaratır, güç mutluluklar yaratır.القدرة على خلق الآلات، والقدرة على خلق السعادة
Sen, insan, güce sahipsin, güç makinalar yaratır, güç mutluluklar yaratır.お前も力を持っている一人なのだ 機械を創りだす力 幸せを創りだす力
Silahlar, uçaklar, makinalı tüfekler. Bunların hepsi kaba ve ilkel.Armamenti,aerei e mitragliatrici, tutto ciò è rozzo e volgare
Silahlar, uçaklar, makinalı tüfekler. Bunların hepsi kaba ve ilkel.Kampfrüstung, Kampfjets, Maschinengewehre und dergleichen sind primitiv und abscheulich.
Silahlar, uçaklar, makinalı tüfekler. Bunların hepsi kaba ve ilkel.L'armement, les avions et mitraillettes, tout ça est grossier et vulgaire.
Silahlar, uçaklar, makinalı tüfekler. Bunların hepsi kaba ve ilkel.Persenjataan, pesawat terbang dan senapan mesin, semua yang kasar dan vulgar.
Silahlar, uçaklar, makinalı tüfekler. Bunların hepsi kaba ve ilkel.Въоръжение, самолети и автомати, всичко това е жестоко и вулгарно.
Silahlar, uçaklar, makinalı tüfekler.Porque se pone un poco rancios... No me gusta usarlo pero pareces ser que podemos.
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.Acum facem la fel cu perforatoare și mașinării.
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.Agora fazemos o mesmo, com sondas de perfuração e máquinas.
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.Ahora hacemos lo mismo con taladros y máquinas.
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.Dnes děláme to samé za pomoci strojů a vrtáků.
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.Jetzt machen wir das mit Bohrern und Maschinen.
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.Kini kita melakukannya dengan bor dan mesin.
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.우리는 이제 드릴과 기계를 사용하죠.
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.Maintenant nous faisons la même chose avec les foreuses et autres machines.
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.Manapság ugyanezt tesszük fúrókkal és gépekkel.
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.Ngày nay, chúng ta cũng làm thế bằng khoan và máy móc.
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.Nu doen we hetzelfde met drilboren en machines.
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.Nu gör vi samma sak med borrar och maskiner
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.Oggi facciamo lo stesso con trivelle e macchinari.
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.Teraz robíme to isté s vrtákmi a strojmi.
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.Teraz robimy to samo z pomocą wierteł i maszyn.
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.Τώρα κάνουμε το ίδιο με τρυπάνια και μηχανές.
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.Сега правим същото с пробивни машини.
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.Тепер ми робимо те саме за допомогою бурів та машин.
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.Теперь мы делаем тоже самое с помощью буровых машин.
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.עכשיו אנחנו עושים אותו הדבר עם מקדחים ומכונות.
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.الآن نفعل الشيء ذاته عبر الحفارات والآلات.
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.ドリルと機械でしています 私たちの出した結論は
Şimdi hesap makinamızı kullanabiliriz çünkü또한 우리는 이제 계산기를 사용할 수 있습니다
Şimdi hesap makinamızı kullanabiliriz çünkü log 10 tabanı hesap makinamızda var.Acum putem folosi calculatorul , deoarece functia log pe calculator este log in baza 10.
Şimdi hesap makinamızı kullanabiliriz çünkü log 10 tabanı hesap makinamızda var.Możemy teraz użyć kalkulatora, ponieważ funkcja logarytmująca na kalkulatorze to logarytm o podstawie 10.
Şimdi hesap makinamızı kullanabiliriz çünküيمكننا الآن ان نستخدم الآلة الحاسبة، لأن اقتران اللوغارتم
Simdi suna bakin. Bu bir anestezi makinasi자, 이제 저걸 보세요. 저것이 마취 장비 입니다.
Simdi suna bakin. Bu bir anestezi makinasiעכשיו, הביטו בזה. זוהי מכונת הרדמה.
Simdi suna bakin. Bu bir anestezi makinasiالآن، أنظروا لذلك. تلك هي آلة التخدير.
Simdi suna bakin. Bu bir anestezi makinasi私の専門です
Size şimdi... Grafik çizebilen hesap makinasını açıp sağlamasını yapalım.Deixe-me - deixe-me ver se eu consigo- deixe-me pegar a calculadora grafica e confirmar.
Size şimdi... Grafik çizebilen hesap makinasını açıp sağlamasını yapalım.Zkusím tu najít, třeba, grafickou kalkulačku a potvrdit to.
Sonra da, hesap makinanız varsa, sayısal olarak, neye yaklaştığını bulun.A potom, číselně, pokud máte kalkulačku, zjistěte k čemu se blíží.
Sonra da, hesap makinanız varsa, sayısal olarak, neye yaklaştığını bulun.E, em seguida, apenas numericamente, se você tiver uma calculadora, consulte o que ele está se aproximando.
Sonra da, hesap makinanız varsa, sayısal olarak, neye yaklaştığını bulun.I potem, numerycznie, jeśli masz kalkulator, po prostu sprawdź co wyjdzie.
Sonra da, hesap makinanız varsa, sayısal olarak, neye yaklaştığını bulun.לאחר מכן, באופן מספרי, אם יש לך מחשבון, תראו לאן זה מתקרב.
Sonra da, hesap makinanız varsa, sayısal olarak, neye yaklaştığını bulun.ثم، بترتيب عددي، اذا كان لديكم آلة حاسبة، انظروا من ماذا يقترب
Sonra hesap makinasına 17 girip그리고 계산기에 17 을 치고
Sonra hesap makinasına 17 girip log tuşuna bastığınızda, bilmemneyi bulacaksınız.Maar als je daarna 17 intikt op je rekenmachine en op de log knop drukt krijg je weer bla bla bla.
Sonra hesap makinasına 17 girip log tuşuna bastığınızda, bilmemneyi bulacaksınız.Ma poi digiti 17 sulla calcolatrice, premere il pulsante di log, ottieni bla bla bla.
Sonra hesap makinasına 17 girip log tuşuna bastığınızda, bilmemneyi bulacaksınız.Pero luego escribes 17 en tu calculadora, presionas el botón log, obtienes bla, bla, bla.
Sonra hesap makinasına 17 girip log tuşuna bastığınızda, bilmemneyi bulacaksınız.Później wpisujesz siedemnaści na kalkulatorze, wciskasz przycisk logarytmu, otrzymujesz jakiś wynik.
Sonra hesap makinasına 17 girip log tuşuna bastığınızda, bilmemneyi bulacaksınız.Но тогава изписваме седемнадесет на калкулатора си, натискаме копчето log, и получаваме дрън-дрън-дрън.