Problem, gözlerinizin arkasında, iki kulağınız arasındaki bu 1350 gramlık küçük makina.A baj az a másfél kilós gép ami a szemünk mögött és a két fülünk között helyezkedik el.
Problem, gözlerinizin arkasında, iki kulağınız arasındaki bu 1350 gramlık küçük makina.El problema es esta pequeña máquina de 1,5 kg de peso que tenemos detrás de los ojos y entre nuestras orejas.
Problem, gözlerinizin arkasında, iki kulağınız arasındaki bu 1350 gramlık küçük makina.Het probleem is deze kleine machine van anderhalve kilogram die achter je ogen en tussen je oren zit.
Problem, gözlerinizin arkasında, iki kulağınız arasındaki bu 1350 gramlık küçük makina.Il problema è questa piccola macchina da 1,4 Kg che si trova dietro gli occhi e tra le orecchie.
Problem, gözlerinizin arkasında, iki kulağınız arasındaki bu 1350 gramlık küçük makina.Le problème est cette petite machine d'un kilo et demi qui est derrière vos yeux et entre vos oreilles.
Problem, gözlerinizin arkasında, iki kulağınız arasındaki bu 1350 gramlık küçük makina.Problema este această maşinărie de 1,3kg care se află în spatele ochilor voştri şi între urechile voastre.
Problem, gözlerinizin arkasında, iki kulağınız arasındaki bu 1350 gramlık küçük makina.Problemem jest mała, prawie jedno kilogramowa maszyna, która jest za waszymi oczami a między waszymi uszami.
Problem, gözlerinizin arkasında, iki kulağınız arasındaki bu 1350 gramlık küçük makina.Problemet är att den här lilla 1,5 kilosmaskinen som finns bakom dina ögon och mellan dina öron.
Problem, gözlerinizin arkasında, iki kulağınız arasındaki bu 1350 gramlık küçük makina.Проблема в том маленьком устройстве, которое находится у вас в голове между ушами.
Problem, gözlerinizin arkasında, iki kulağınız arasındaki bu 1350 gramlık küçük makina.Проблемът е тази малка трипаундова машина, която е зад очите ви и между ушите ви.
Problem, gözlerinizin arkasında, iki kulağınız arasındaki bu 1350 gramlık küçük makina.הבעיה היא המכונה הזו ששוקלת קילו חצי זאת שמאחורי עיניכם ובין אזניכם.
Problem, gözlerinizin arkasında, iki kulağınız arasındaki bu 1350 gramlık küçük makina.المشكلة هي هذه الآلة ذات الثلاث جنيهات وراء عينيك وبين أذنيك.
Problem, gözlerinizin arkasında, iki kulağınız arasındaki bu 1350 gramlık küçük makina.両耳の間にある1.4 kgの機械（脳）です この機械は本当に奇妙で
Sadece 12 aya kadar işe yarıyor. Bu zaman makinasının ilk versiyonu.É a primeira versão da máquina do tempo, a primeira vez que a testamos.
Sadece bir milimetre uzunluğunda, fakat küçük bir makinanın yanında adeta Godzilla gibi duruyor.길이는 1 밀리미터 밖에 되지 않고 이런 마이크로 기계와 비교해 보면 고질라처럼 보이죠.
Sadece bir milimetre uzunluğunda, fakat küçük bir makinanın yanında adeta Godzilla gibi duruyor.Alig egy milliméter, de úgy fest, akár a Godzilla, ezek mellett a mikrogépek mellett.
Sadece bir milimetre uzunluğunda, fakat küçük bir makinanın yanında adeta Godzilla gibi duruyor.Are doar 1 mm, dar arată ca o Godzilla pe lângă aceste micromaşini.
Sadece bir milimetre uzunluğunda, fakat küçük bir makinanın yanında adeta Godzilla gibi duruyor.E' lungo 1 mm, ma sembra Godzilla di fianco a questi micro macchinari.
Sadece bir milimetre uzunluğunda, fakat küçük bir makinanın yanında adeta Godzilla gibi duruyor.Ma milimetr długości, ale wygląda jak Godzilla w zestawieniu z tymi mikromaszynami.
Sadece bir milimetre uzunluğunda, fakat küçük bir makinanın yanında adeta Godzilla gibi duruyor.Na délku má jeden milimetr, ale vedle těchto mikrostrojů vypadá jako Godzilla.
Sadece bir milimetre uzunluğunda, fakat küçük bir makinanın yanında adeta Godzilla gibi duruyor.Sie ist einen Millimeter lang, sieht aber aus wie Godzilla neben diesen Mikromaschinen.
Sadece bir milimetre uzunluğunda, fakat küçük bir makinanın yanında adeta Godzilla gibi duruyor.Tem um milímetro de comprimento, mas parece o Godzilla junto destas micromáquinas.
Sadece bir milimetre uzunluğunda, fakat küçük bir makinanın yanında adeta Godzilla gibi duruyor.Un millimètre de long, mais elle ressemble à Godzilla comparée à ces micromachines.
Sadece bir milimetre uzunluğunda, fakat küçük bir makinanın yanında adeta Godzilla gibi duruyor.Ze is een millimeter lang, maar ze lijkt wel Godzilla naast deze micro-machines.
Sadece bir milimetre uzunluğunda, fakat küçük bir makinanın yanında adeta Godzilla gibi duruyor.Его длина один миллиметр, но он выглядит как Годзилла в сравнении с этими микромеханизмами.
Sadece bir milimetre uzunluğunda, fakat küçük bir makinanın yanında adeta Godzilla gibi duruyor.Той има дължина един милиметър, но изглежда като Годзила, поставен до тези микромашини.
Sadece bir milimetre uzunluğunda, fakat küçük bir makinanın yanında adeta Godzilla gibi duruyor.הוא באורך של מילימטר אחד, אבל הוא נראה כמו גודזילה ליד המיקרו מכונות האלו.
Sadece bir milimetre uzunluğunda, fakat küçük bir makinanın yanında adeta Godzilla gibi duruyor.ويبلغ طوله ميلليمتر واحد، لكن شكله أشبه بشكل غودزيلا وهو يقف الى جانب هذه الآلات الدقيقة.
Sadece bir milimetre uzunluğunda, fakat küçük bir makinanın yanında adeta Godzilla gibi duruyor.マイクロマシンの横だと ゴジラのように見えます ハダニがゴジラに見える世界で
Sadece makinayı yapacak bir yere ihtiyaçları vardı.Entonces, necesitaban un lugar donde construirlo.
Sadece makinayı yapacak bir yere ihtiyaçları vardı.이것들을 모두 취합했습니다. 그리고 그들은 이것을 만들 공간이 필요했습니다.
Sadece makinayı yapacak bir yere ihtiyaçları vardı.Następnie potrzebowali miejsca, gdzie możnaby to zbudować.
Sadece makinayı yapacak bir yere ihtiyaçları vardı.RCAに断られたので、プリンストンで作ることにしました
Sadece makinayı yapacak bir yere ihtiyaçları vardı..הרכיב את זה. ואז הם נזקקו למקום לבנות זאת
Sadece makinayı yapacak bir yere ihtiyaçları vardı.جمعوا هذا. ومن ثم احتاجوا إلى مكان لبنائه
Sadık hesap makinamızı açalım.계산기를 꺼내서
Sadık hesap makinamızı açalım.Możemy wyciągnąć nasz wierny kalkulator
Sadık hesap makinamızı açalım.وبامكاننا ان نستخرج آلة حاسبة موثوقة
Sanal biyolojiyi makinada çalıştırmayı denemeye karar verdi.Also machte er einen Versuch und begann künstliches Leben in den Rechenmaschinen zu erschaffen.
Sanal biyolojiyi makinada çalıştırmayı denemeye karar verdi.Aşa că el a decis să încerce, să ruleze această biologie artificială pe maşini.
Sanal biyolojiyi makinada çalıştırmayı denemeye karar verdi.Decidió intentarlo, iniciar esta biología artificial en las máquinas.
Sanal biyolojiyi makinada çalıştırmayı denemeye karar verdi.Dus besloot hij het eens te proberen, om te beginnen met deze kunstmatige biologie in de machines.
Sanal biyolojiyi makinada çalıştırmayı denemeye karar verdi.Il décida donc de s'adonner à la biologie artificielle informatique.
Sanal biyolojiyi makinada çalıştırmayı denemeye karar verdi.그래서 그는 이것을 시도했고, 이 기계에 인공적인 생명체를 넣기 시작했습니다.
Sanal biyolojiyi makinada çalıştırmayı denemeye karar verdi.Perciò decise di fare un tentativo, per far funzionare questa biologia artificiale sulle macchine.
Sanal biyolojiyi makinada çalıştırmayı denemeye karar verdi.Tehát úgy döntött, megpróbálja, elindítva ezt a mesterséges biológiát a gépekben.
Sanal biyolojiyi makinada çalıştırmayı denemeye karar verdi.Thế là ông ấy quyết định thử một phen, bắt đầu áp dụng ngành sinh học nhân tạo vào máy móc.
Sanal biyolojiyi makinada çalıştırmayı denemeye karar verdi.Więc postanowił spróbować stworzyć tę sztuczną biologię działającą wewnątrz maszyn.
Sanal biyolojiyi makinada çalıştırmayı denemeye karar verdi.Затова той решил да опита, започнал тази изкуствена биология чрез машините.
Sanal biyolojiyi makinada çalıştırmayı denemeye karar verdi.И он решил попробовать запустить искусственную биологию в машине.
Sanal biyolojiyi makinada çalıştırmayı denemeye karar verdi.І він вирішив спробувати запустити штучну біологію в машині.
Sanal biyolojiyi makinada çalıştırmayı denemeye karar verdi.,אז הוא החליט לנסות את זה .להתחיל ביולוגיה מלאכותית במכונות האלה
Sanal biyolojiyi makinada çalıştırmayı denemeye karar verdi.فقرر تجربة ذلك لبدء هذه الحياة الصناعية داخل الآلة
Sanal biyolojiyi makinada çalıştırmayı denemeye karar verdi.マシンの中で生きる人工生命学に手をつけました そして彼は見出していったのです...
Sen, insan, güce sahipsin, güç makinalar yaratır, güç mutluluklar yaratır.Benned! Bennetek emberekben van az erő! Az erő a gépek feltalálásához, az erő a boldogságszerzéshez!
Sen, insan, güce sahipsin, güç makinalar yaratır, güç mutluluklar yaratır.Em ti! Tu, as pessoas têm o poder! O poder de criar máquinas, o poder de criar felicidade.
Sen, insan, güce sahipsin, güç makinalar yaratır, güç mutluluklar yaratır.I dig! Jer, folket, har evnen: Evnen til at bygge maskiner, evnen til at glæde.
Sen, insan, güce sahipsin, güç makinalar yaratır, güç mutluluklar yaratır.In dir! In euch! In euch liegt die Kraft!
Sen, insan, güce sahipsin, güç makinalar yaratır, güç mutluluklar yaratır.In jou! Jullie, de mensen, hebben de kracht: de kracht om machines te maken, de kracht om geluk te creëren.
Sen, insan, güce sahipsin, güç makinalar yaratır, güç mutluluklar yaratır.Inom DIG! Oss, folket, har makten: Makten att skapa maskiner, förmågan att skapa lycka.