Kaçınız bir ekmek makinası olmadan... ...ya da bir paket un olmadan... ...ekmek yapabilirsizin?Wie kan er zelf een brood bakken zonder broodmachine of een of andere broodmix?
Kaçınız bir ekmek makinası olmadan... ...ya da bir paket un olmadan... ...ekmek yapabilirsizin?Кто из вас может испечь хлеб просто так, без помощи хлебопечки и не используя полуфабрикаты?
Kaçınız bir ekmek makinası olmadan... ...ya da bir paket un olmadan... ...ekmek yapabilirsizin?כמה מכם יכולים ממש להכין לחם בדרך זו, מבלי להתחיל עם מכונת-לחם או סתם איזשהו טעם בקופסה?
Kaçınız bir ekmek makinası olmadan... ...ya da bir paket un olmadan... ...ekmek yapabilirsizin?この方法で、パン焼き機などは使わずに または袋入りの調味料は使わずに パンを作る事はできますか？パン１斤が実際幾らするかご存じですか？
"Kahretsin, bu makina kadar inatçı olabilirim.""A fenébe, lehet, hogy ugyanolyan makacs vagyok, mint ez a gép."
"Kahretsin, bu makina kadar inatçı olabilirim.""Chết tiệt, cái máy này cứng đầu y như mình vậy."
"Kahretsin, bu makina kadar inatçı olabilirim.""Cholera, nie odpuszczę - to coś nie wygra ze mną".
"Kahretsin, bu makina kadar inatçı olabilirim." (Gülüşmeler)"Γαμώτο, μπορώ και γω να γίνω τόσο ξεροκέφαλος" (Γέλια)
"Kahretsin, bu makina kadar inatçı olabilirim.""Je suis aussi borné que cette machine."
"Kahretsin, bu makina kadar inatçı olabilirim.""빌어먹을, 나도 이 기계처럼 고집불통 짓을 하고 있다니."
"Kahretsin, bu makina kadar inatçı olabilirim.""Maldición, puedo ser tan terco como esta cosa."
"Kahretsin, bu makina kadar inatçı olabilirim.""Maledizione, posso essere ostinato tanto quanto questa cosa."
"Kahretsin, bu makina kadar inatçı olabilirim.""Să fiu al naibii, pot să fiu tot atât de încăpăţinat ca şi chestia asta."
"Kahretsin, bu makina kadar inatçı olabilirim.""Verdammt, ich kann genauso stur wie dieses Ding sein."
"Kahretsin, bu makina kadar inatçı olabilirim.""Подяволите, де да бях такъв инат като това нещо."
"Kahretsin, bu makina kadar inatçı olabilirim.""Черт возьми, я могу быть таким же упрямым, как и эта штука".
"Kahretsin, bu makina kadar inatçı olabilirim.""Чорт забирай, я можу бути таким же впертим, як і ця штука".
"Kahretsin, bu makina kadar inatçı olabilirim."".לעזאזל, גם אני יודע להיות עקשן כמו הדבר הזה"
"Kahretsin, bu makina kadar inatçı olabilirim."اللعنة، يمكنني أن أكون بعند هذه الآلة
"Kahretsin, bu makina kadar inatçı olabilirim."（笑）
Kama bir basit makinadır çünkü o kuvvet kazancı sağlar.А чому ж клин є машиною? Бо він дає вам механічну перевагу.
Kama bir basit makinadır çünkü o kuvvet kazancı sağlar.למה המישור המשופע הוא מכונה? מכיוון שיש לו יתרון מכני.
Kelimenin anlamıyla hesap makinasına 357 girip글자그대로 여러분의 계산기에서 357 을 치고
Kelimenin anlamıyla hesap makinasına 357 giripCzyli możesz po prostu wpisać 357 w kalkulator wcisnąć przycisk logarytmu.
Kelimenin anlamıyla hesap makinasına 357 girip log tuşuna basabilirsiniz. Ve cevap bilmem ne olacak.Quindi potresti letteralmente digitare 357 sulla calcolatrice e premere il pulsante log e ottieni bla bla bla.
Kelimenin anlamıyla hesap makinasına 357 giripيمكنك ان تطبع 357 على الآلة الحاسبة
Kendi kendini çoğaltan makinalar üzerine tamamlanmamış notları o öldükten sonra yayınlandı.Cái này đã được xuất bản sau khi ông ấy qua đời: các ghi chép còn dở dang của ông về các cỗ máy tự tái lập.
Kendi kendini çoğaltan makinalar üzerine tamamlanmamış notları o öldükten sonra yayınlandı.Ez egy olyan világ, amilyet maga Von Neumann álmodott meg.
Kendi kendini çoğaltan makinalar üzerine tamamlanmamış notları o öldükten sonra yayınlandı.이것은 그가 죽은 뒤 출판된 것인데: 그의 이 미완성 노트는 자체적으로 복제하는 기계에 관한 것입니다.
Kendi kendini çoğaltan makinalar üzerine tamamlanmamış notları o öldükten sonra yayınlandı.Questo è stato pubblicato dopo la sua morte: una sorta di sue note incomplete su macchine auto-replicanti.
Kendi kendini çoğaltan makinalar üzerine tamamlanmamış notları o öldükten sonra yayınlandı.To zostało opublikowane po jego śmierci - rodzaj niedokończonych zapisków o samoreprodukujących się maszynach.
Kendi kendini çoğaltan makinalar üzerine tamamlanmamış notları o öldükten sonra yayınlandı.Αυτό δημοσιεύτηκε αφού πέθανε: οι μισοτελειωμένς σημειώσεις του πάνω στις αυτο-αναπαραγόμενες μηχανές.
Kendi kendini çoğaltan makinalar üzerine tamamlanmamış notları o öldükten sonra yayınlandı.Це було опубліковано після його смерті - як незакінчені нотатки про машини, що самовідтворюються.
Kendi kendini çoğaltan makinalar üzerine tamamlanmamış notları o öldükten sonra yayınlandı.Это было опубликовано после его смерти - как бы неоконченные заметки о самовоспроизводящихся машинах.
Kendi kendini çoğaltan makinalar üzerine tamamlanmamış notları o öldükten sonra yayınlandı.זה פורסם לאחר מותו: מעין הערות לא-גמורות שלו .על מכונות בעלות יכולת שכפול עצמי
Kendi kendini çoğaltan makinalar üzerine tamamlanmamış notları o öldükten sonra yayınlandı.لقد نشر هذا بعد موته: ملاحظاته غير المنتهية عن الآلات ذاتية الاستنساخ
Kendi kendini çoğaltan makinalar üzerine tamamlanmamış notları o öldükten sonra yayınlandı.自己複製機械の未完成論文です マシンが自己複製し始めるためには
Kendimi bir makina olarak hayal ediyorum.Estou a imaginar-me como uma máquina.
Kendimi bir makina olarak hayal ediyorum.Ik stel me voor dat ik een machine ben.
Kendimi bir makina olarak hayal ediyorum.Îmi imaginez că sunt o maşinărie.
Kendimi bir makina olarak hayal ediyorum.Je m'imagine en tant que machine.
Kendimi bir makina olarak hayal ediyorum.저는 기계로서의 자신을 상상합니다.
Kendimi bir makina olarak hayal ediyorum.Me imagino a mí mismo como una máquina.
Kendimi bir makina olarak hayal ediyorum.Predstavujem si seba ako stroj.
Kendimi bir makina olarak hayal ediyorum.Tôi tưởng tượng mình là cái máy.
Kendimi bir makina olarak hayal ediyorum.Με φαντάζομαι σαν μηχανή.
Kendimi bir makina olarak hayal ediyorum.Иногда представляю себе, что я — машина.
Kendimi bir makina olarak hayal ediyorum.Представям си себе си като машина.
Kendimi bir makina olarak hayal ediyorum.אני מדמיין את עצמי כמכונה.
Kendimi bir makina olarak hayal ediyorum.أتخيل نفسى كآلة .
Kendimi bir makina olarak hayal ediyorum.私は何が好きか？
"Kısa devre -- makinayı açmayın.""Chú ý -- đừng có bật cái máy lên."
"Kısa devre -- makinayı açmayın.""Court-circuit, ne pas allumer la machine."
"Kısa devre -- makinayı açmayın.""Ein Kurzer - schaltet den Rechner nicht ein."
"Kısa devre -- makinayı açmayın.""IBM machine vormt een teerachtige stof op de kaarten.
"Kısa devre -- makinayı açmayın."「IBMマシンのカードのところにタールみたいなのが付いている 天井からだ」
"Kısa devre -- makinayı açmayın.""In breve -- non accendere la macchina."
"Kısa devre -- makinayı açmayın.""합선--컴퓨터 키지 말것."
"Kısa devre -- makinayı açmayın.""Rövidzárlat -- nem szabad bekapcsolni a gépet."
"Kısa devre -- makinayı açmayın.""Scurtcircuit -- nu porniţi maşina."