Biraz çamaşır makinası içinde olmaya benziyordu.A bit like being in a washing machine.
Vay canına! bir kanca ve iple makinayı nasıl yapacağını bulmuştu. bakın bazı gözlükler.I met Caine randomly.
ATM makinaları genelde ne kadar kötüdür.ATM machines usually are.
Ve yanımda bir santrifüj makinası, kuru buz, iğneler ve tüpler götürdüm.And I took out a centrifuge and dry ice and needles and tubes.
Neredeyse bu koşulları sağlayacak olağandışı bir noktadayız artık bunu yapan makinalar var.We're at this extraordinary point where we're nearly there, that there are machines like that.
Gerçekte, artık timler beyinlerimizi daha çok tim makinaları gibi davranmak için zorluyor.So actually, now the temes are forcing our brains to become more like teme machines.
Ve okul ineği oyun alanındaki çimen biçme makinasının yerini nasıl alabileceğini anlamaya çalışıyor.And the school cow is trying to figure out how to replace the lawnmower on the playing field.
Bize makinalı silahları, Kalishnikov, roket atar, el bombası kullanmayı öğretiyorlar.They teach us to use machine guns, Kalashnikov, rocket launchers, grenades, bombs.
Ve gerçekleşen bir hikaye, dört bir yanımız makinalarla çevrili.And it's a story that did work. It did happen, and the machines are all around us.
Bu makina bomba hesaplamalarını sıralamada kullanıldı.The machine was actually used mainly for doing bomb calculations.
Böylece bu makinadan dünyanın başka yerlerinde 15 tane daha yapıldı.Reports were issued, so that this machine was cloned at 15 other places around the world.
Makina hatası nedir? İnsan hatası nedir? Bu sorulara cevap vermeye çalışıyorlardı.So they are always trying to figure out, what's machine error?
"MANIAC güç gidince belleğini geri kazandı", "makina mı insan mı?""MANlAC regained its memory, when the power went off." "Machine or human?"
"Kahretsin, bu makina kadar inatçı olabilirim.""Damn it, I can be just as stubborn as this thing."
"Kısa devre -- makinayı açmayın.""A short -- do not turn the machine on."
"IBM makinası kartların üstüne zift gibi bir şey döküyor."IBM machine putting a tar-like substance on the cards.
"Makina çalışıyor, güzel."Machine run, fine.
"Yalnız makina çalışırken olur.""Only happens when the machine is running."
Diğerleri beceremezken o, makinayı her zaman çalıştırabiliyordu.Other people couldn't get the machine running. It always worked for him.
"Dr. Barricelli kodunun dogru, makinanın yanlış olduğunu iddia ediyor.""Dr. Barricelli claims machine is wrong, code is right."
Sanal biyolojiyi makinada çalıştırmayı denemeye karar verdi.So, he decided to give it a try, to start this artificial biology going in the machines.
Kendi kendini çoğaltan makinalar üzerine tamamlanmamış notları o öldükten sonra yayınlandı.It's a world that Von Neumann himself envisioned.
Bu kayıt defterindeki son not, makina Haziran 1958'de kapandığında yazılmış.That's the last entry in the logbook when the machine was shut down, July 1958.
Hastanede, tasarladığı MRI makinalarından birini kullanımdayken inceliyordu ve genç bir aile gördü.He was in the hospital looking at one of his MRI machines in use when he saw a young family.
Bu makinayla hayatlar kurtarıyordu.He was saving lives with this machine.
Ama bu makinanın çocuklarda sebep olduğu korkuyu görmek onu gerçekten üzdü.But it really hurt him to see the fear that this machine caused in kids.
Ve bunu yapan çocuk Lego'dan bir delik makinası yaptı.And the guy that made this, he made a slot machine out of Lego.
Lego'dan delik makinasına benzeyen bir şey yaptı demiyorum.And I don't mean he made Lego that looked like a slot machine;
Diyorum ki Lego'dan delik makinası yaptı.I mean he made a slot machine out of Lego.
Bu gördüğünüz, pamuk helva makinasına benzer bir cihaz.This is actually like a cotton candy machine.
Benim arka plan mevcuttur; Makina Mühendisliği lisans derecesi yaptı.My background is in; I did a Mechanical Engineering undergraduate degree.
Baktığınızda, çok farklı makinaların ortaya çıktığını görebilirsiniz.So if you look, you can see a lot of different machines come out of this.
Aslında bunların hepsi canlandırmada yapılmıştı, ama biz bunu gerçek bir makinada da yapabiliriz.So that was all done in simulation, but we can also do that on a real machine.
Bunun yanında makinanın hangi yöne eğildiğini gösteren eğim algılayıcıları var.It has also two tilt sensors that tell the machine which way it's tilting.
Ama bu makina kendisinin neye benzediğini bilmiyor.But this machine doesn't know what it looks like.
Üniversiteye gittiğimde, kendimi oldukça karmaşık ve kırılgan makinalar yaparken buldum.Now, when I went to college, I found myself making fairly complicated, fragile machines.
Biraz sonra göreceğiniz bir diğer parça oldukça karışık bir tür makina örneğidir.The next piece that is going to come up is an example of a kind of machine that is fairly complex.
Kendimi bir makina olarak hayal ediyorum.I'm imagining myself as a machine.
Pekala, bu makina kendi kendine yağ içinde banyo yapmak dışında hiçbir şey yapmıyor.So, this machine does nothing but just bathe itself in oil.
Bunun adı "Yağlı Makina."And this one I call "Machine with Grease."
Sürekli boşalıyor, ve -- (Gülüşmeler) bu mutlu bir makina, size söyleyeyim.It's just continually ejaculating, and it's -- (Laughter) -- this is a happy machine, I'll tell you.
Nokta kaynak makinasını bulduğumda yaşamım tamamen değişti.My life completely changed when I found a spot welder.
Bu fikre sahip olduğumda, tamamı makinalardan olan bir tiyatro gecesi yapmayı hayal ediyordum.And when I had this thought, I was imagining that I would make --
Bu, bilgisayar tabanlı geometrinin, mimik algılamanın, makina öğreniminin bir sonucudur.This is the result of computational geometry, gesture recognition, and machine learning.
Belki de bir bilinç makinası üretmeyi başarabiliriz.Maybe we'll be able to build a conscious machine.
Ve bu mikro makinalar gerçekten hayatın kaynağıdırlar.And these micro-machines really are at the heart of life.
Yani, bir makina yaparak istediğiniz yerde, herhangibir gözlük camı yapabilir misiniz?So can you make a machine that could make any prescription lens very quickly on site?
Biraz daha ileri gidip bu zili ekleyerek bir gürültü makinası yapabilirsiniz.Add this buzzer for some extra punch and you've created a noise machine.
Hesap makinasını açayım.And let me do that, because I think that will be interesting.
Belki makinalar da bozuk.Maybe the machinery is broken.
Fotoğraf makinamı asistanıma vermek istiyorum, ona bakıp "Woo. Woo.I get to hand my camera to my assistant, and I'm looking up at him, and I'm going, "Woo.
Woo" diyorum, ki bu "Makinamı al," demek.Woo. Woo." Which means, "Take my camera."
Fotoğraf makinama da zorla yedirmeye çalışıyordu ki bu her fotoğrafçının hayalidir.She's trying to force-feed my camera, which is every photographer's dream.
Bu bahsettiğimiz türden araziler, binalar ve makinalar. -This is kind of that land and buildings and machinery that I talked about.
Bu Nijeryada bir sterilizasyon makinasi bu yagi hatirladiniz mi?That's sterilizing equipment in Nigeria.
Bu bir anestezi makinasiNow, have a look at that.
Biz bir cok bagis alet-makina alirizWe get a lot of donated equipment.
Bazi makilar cok eskimis, bazi makinalar calismiyor veya calisiyor ama ayarlanamiyor.Equipment that's obsolete, equipment that doesn't quite work, or it works and you can't fix it.
Ne is gorur ve devam edelim. Anestezi makinasi, coklu parametreli monitor, isletme isiklari, emmeAnesthesia machine: multi-parameter monitor, operating lights, suction.
Diyelim ki bu odada bulunan herkesin bu makinaya girmesi şart.And everyone in this room has to get into it.