Aslında bunun içi daha ziyade bir Coca Cola makinasına benziyor.إذن فجعلنا جانب هذا الشئ يشبه ماكينة الكوكاكولا.
Aslında bunun içi daha ziyade bir Coca Cola makinasına benziyor.そこから個々の小瓶が出てきます
Aslında bu üsteki kısmı bulmak için hesap makinasına ihtiyacımız yok.Do wyliczenia górnej części nie potrzebujemy nawet kalkulatora.
Aslında bu üsteki kısmı bulmak için hesap makinasına ihtiyacımız yok.사실 이 부분(분자)을 계산하기 위해서는 계산기를 쓸 필요도 없습니다
Aslında bu üsteki kısmı bulmak için hesap makinasına ihtiyacımız yok.Si de fapt nici nu avem nevoie de calculator ca sa aflam aceasta parte.
Aslında bu üsteki kısmı bulmak için hesap makinasına ihtiyacımız yok.وفي الواقع لن نحتاج لآلة حاسبة حتى نقيم هذا الجزء العلوي
ATM makinaları genelde ne kadar kötüdür.Estou a falar da má qualidade habitual das máquinas no metropolitano.
ATM makinaları genelde ne kadar kötüdür.Et là je parle du point auquel les distributeurs de billets sont généralement mal pensés.
ATM makinaları genelde ne kadar kötüdür.Ik heb het over hoe slecht pinautomaten meestal zijn.
ATM makinaları genelde ne kadar kötüdür.제가 사람들한테 가르쳐 주는 것은 상호 작용이
ATM makinaları genelde ne kadar kötüdür.מכשירי הכספומטים גרועים בדרך כלל.
ATM makinaları genelde ne kadar kötüdür.أجهزة الصراف الآلي ما تكون عادة .
ATM makinaları genelde ne kadar kötüdür.つまり 私が強調しているのは
Aynen yazalım: log... Çoğu hesap makinasında yalnızca "log" yazar, taban belirtilmez.Możemy wybrać log na większości kalkulatorów, gdy mamy logarytm bez podanej bazy zakładamy, że jest równa 10.
Aynı şekilde, bu yanıttan emin değilseniz hesap makinanızı çıkarın ve onu kullanın.A, znovu, pokud si nejste svým výsledkem tak úplně jistí vezměte kalkulačky a ověřte si svůj výsledek tam.
Aynı şekilde, bu yanıttan emin değilseniz hesap makinanızı çıkarın ve onu kullanın.I, raz jeszcze, jeśli masz już odpowiedź, ale nie jesteś jej pewien, weź kalkulator i spróbuj to policzyć.
Aynı şekilde, bu yanıttan emin değilseniz hesap makinanızı çıkarın ve onu kullanın.ושוב, אם אתם מקבלים את התשובה אבל אתם לא כל כך בטוחים, תוציאו את המחשבון שלכם ותנסו, -תחשבו במחשבון.
Aynı şekilde, bu yanıttan emin değilseniz hesap makinanızı çıkarın ve onu kullanın.ومرة اخرى، اذا حصلتم على هذه الاجابة وانتم غير متأكدين، فاستخرجوا الآلة الحاسبة وحاولوا --احسبوا
Aynı zamanda, etkileşimin başyapıtı olduklarını düşündüğüm MetroCard otomat makinalarından da bahsediyorum.De ide értem a metrókártya-automatát is, amit az interakció remekművének tartok.
Aynı zamanda, etkileşimin başyapıtı olduklarını düşündüğüm MetroCard otomat makinalarından da bahsediyorum.Falo também das máquinas de vendas MetroCard, que considero uma obra-prima de interação.
Aynı zamanda, etkileşimin başyapıtı olduklarını düşündüğüm MetroCard otomat makinalarından da bahsediyorum.Ich rede auch über den MetroCard-Automaten, den ich als Meisterwerk der Interaktion ansehe.
Aynı zamanda, etkileşimin başyapıtı olduklarını düşündüğüm MetroCard otomat makinalarından da bahsediyorum.Ik heb het ook over de metrokaartenautomaat, die ik een meesterwerk vind qua communicatie.
Aynı zamanda, etkileşimin başyapıtı olduklarını düşündüğüm MetroCard otomat makinalarından da bahsediyorum.Mais je parle aussi de la machine de vente MetroCard que je considère comme un chef d"œuvre de l'interaction.
Aynı zamanda, etkileşimin başyapıtı olduklarını düşündüğüm MetroCard otomat makinalarından da bahsediyorum.Parlo anche del distributore automatico MetroCard, che io considero un capolavoro di interazione.
Aynı zamanda, etkileşimin başyapıtı olduklarını düşündüğüm MetroCard otomat makinalarından da bahsediyorum.También hablo de la máquina expendedora de MetroCard, que considero una obra maestra de la interacción.
Aynı zamanda, etkileşimin başyapıtı olduklarını düşündüğüm MetroCard otomat makinalarından da bahsediyorum.Tôi cũng nói về máy bán hàng MetroCard cái mà tôi cho rằng là một tuyệt tác của sự tương tác
Aynı zamanda, etkileşimin başyapıtı olduklarını düşündüğüm MetroCard otomat makinalarından da bahsediyorum.Μιλώ επίσης για το μηχάνημα αυτόματης πώλησης MetroCard το οποίο θεωρώ ένα αριστούργημα αλληλεπίδρασης.
Aynı zamanda, etkileşimin başyapıtı olduklarını düşündüğüm MetroCard otomat makinalarından da bahsediyorum.Я также говорю об автоматах MetroCard, которые, на мой взгляд, являются шедевром взаимодействия.
Bakın, evler artık makina dolu; bazılarının adını bile bilmiyorum.Az otthonok tele vannak gépekkel, nem is tudom megnevezni mindegyiket.
Bakın, evler artık makina dolu; bazılarının adını bile bilmiyorum.Domy sú plné prístrojov, neviem ich všetky ani vymenovať.
Bakın, evler artık makina dolu; bazılarının adını bile bilmiyorum.Guardate, le case sono piene di macchine; Non riesco neanche a citarle tutte.
Bakın, evler artık makina dolu; bazılarının adını bile bilmiyorum.Hãy nhìn này, những ngôi nhà đầy những máy móc; tôi thậm chí không thể kể hết tên của chúng.
Bakın, evler artık makina dolu; bazılarının adını bile bilmiyorum.Hjemmene er fyldt med maskiner; jeg kan ikke engang nævne dem alle.
Bakın, evler artık makina dolu; bazılarının adını bile bilmiyorum.Kijk, de huizen zitten vol machines. Ik kan ze niet eens allemaal benoemen.
Bakın, evler artık makina dolu; bazılarının adını bile bilmiyorum.보세요, 각 가정은 기계들로 가득하죠. 이름을 다 댈 수도 없습니다.
Bakın, evler artık makina dolu; bazılarının adını bile bilmiyorum.Lihat, rumah - rumah penuh dengan mesin; Saya bahkan tidak bisa menyebut semuanya.
Bakın, evler artık makina dolu; bazılarının adını bile bilmiyorum.Miren, los hogares están llenos de aparatos. Ni siquiera sé cómo se llaman todos.
Bakın, evler artık makina dolu; bazılarının adını bile bilmiyorum.Nos maisons sont pleines de machines; Je ne peux même pas les nommer toutes.
Bakın, evler artık makina dolu; bazılarının adını bile bilmiyorum.Poglejte, domovi so jih polni. Vseh sploh ne znam poimenovati.
Bakın, evler artık makina dolu; bazılarının adını bile bilmiyorum.Priviți, locuințele sunt pline de mașinării, nici nu le pot numi pe toate.
Bakın, evler artık makina dolu; bazılarının adını bile bilmiyorum.Se, hemmen är fulla av maskiner; Jag kan inte ens namnge dem alla.
Bakın, evler artık makina dolu; bazılarının adını bile bilmiyorum.Sehen Sie, die Häuser sind voll von Maschinen; ich kann Sie nicht mal alle aufzählen.
Bakın, evler artık makina dolu; bazılarının adını bile bilmiyorum.Vejam, as casas estão cheias de máquinas; nem sei citar o nome de todas elas.
Bakın, evler artık makina dolu; bazılarının adını bile bilmiyorum.Vidíte, domy jsou plné různých přístrojů; ani je všechny nedokážu vyjmenovat.
Bakın, evler artık makina dolu; bazılarının adını bile bilmiyorum.Zobaczcie, mieszkania są nimi przepełnione. Nawet nie potrafię ich wszystkich nazwać.
Bakın, evler artık makina dolu; bazılarının adını bile bilmiyorum.Κοιτάξτε, τα σπίτια είναι γεμάτα μηχανήματα· δεν μπορώ καν να τα ονομάσω όλα.
Bakın, evler artık makina dolu; bazılarının adını bile bilmiyorum.Вижте, домовете са пълни с машини; аз дори не мога да наименувам всичките.
Bakın, evler artık makina dolu; bazılarının adını bile bilmiyorum.Гляньте, будинки напхані машинками. Я навіть не знаю усіх їхніх назв.
Bakın, evler artık makina dolu; bazılarının adını bile bilmiyorum.Посмотрите: дома забиты техникой. Я даже не знаю, как это все называется.
Bakın, evler artık makina dolu; bazılarının adını bile bilmiyorum.הביטו, הבתים מלאים במכונות, אני אפילו לא יודע את השמות של כולן.
Bakın, evler artık makina dolu; bazılarının adını bile bilmiyorum.المنازل مليئة بالآلات لدرجة انه لا يمكنني ان احصيهم
Bakın, evler artık makina dolu; bazılarının adını bile bilmiyorum.全部挙げられない程です そして人々はどこかに行きたい時
Baktığınızda, çok farklı makinaların ortaya çıktığını görebilirsiniz.Ak sa pozriete, môžete vidieť množstvo rôznych strojov, ktoré sa takto vytvorili.
Baktığınızda, çok farklı makinaların ortaya çıktığını görebilirsiniz.Así que si observan, pueden ver un montón de máquinas diferentes saliendo de esto.
Baktığınızda, çok farklı makinaların ortaya çıktığını görebilirsiniz.Các bạn thấy đấy, có nhiều loại máy móc khác nhau từ đó ra.
Baktığınızda, çok farklı makinaların ortaya çıktığını görebilirsiniz.Dus als je kijkt, kan je een heleboel verschillende machines zien die hieruit voortkomen.
Baktığınızda, çok farklı makinaların ortaya çıktığını görebilirsiniz.Ha megnézitek, láthatjátok, hogy egy csomó különböző gép jött ki ebből.
Baktığınızda, çok farklı makinaların ortaya çıktığını görebilirsiniz.Když se podíváte, můžete vidět mnoho různých strojů takto vzniklých.
Baktığınızda, çok farklı makinaların ortaya çıktığını görebilirsiniz.여기 보시면 이 과정을 통해 얼마나 많은 종류의 기계들이
Baktığınızda, çok farklı makinaların ortaya çıktığını görebilirsiniz.Observez : vous pouvez voir plein de machines différentes émerger.