Arka tarafta başka makinalar, ölçüm araçları ve teraziler, hesap yapmaya çalışan araçlar var. tamam mı?أدوات أُخرى للقياس ومقايس .. لكي يتمكن المستخدم من القيام بعدة حسابات . حسناً ؟
Arka tarafta başka makinalar, ölçüm araçları ve teraziler, hesap yapmaya çalışan araçlar var. tamam mı?目盛りといった 計算に必要な機能ですね 私はこんなものがいつも欲しかったんです
Art Aaron da New York Eyalet Üniversitesi Stonybrook'ta. MRI makinalı deneyimizi burada gerçekleştirdik.Art Aaron é alla SUNY Stonybrook, dove facciamo la risonanza magnetica alla gente.
Art Aaron da New York Eyalet Üniversitesi Stonybrook'ta. MRI makinalı deneyimizi burada gerçekleştirdik.Art Aron ze SUNY Stony Brook, kam dáváme naše lidi na funkční magnetickou rezonanci.
Aşağıdan yukarı doğru yuvarlandı ve bu benim makinanın içinde ilk gerçek dalışım.Ha virato da sotto, e davvero, è l'unica vera immersione che io abbia mai fatto con questa macchina.
Aşağıdan yukarı doğru yuvarlandı ve bu benim makinanın içinde ilk gerçek dalışım.Ikan itu berputar tepat dari bawah itulah satu-satunya penyelaman yang saya lakukan dengan kapal ini.
Aşağıdan yukarı doğru yuvarlandı ve bu benim makinanın içinde ilk gerçek dalışım.그녀는 그냥 제 아래에서 굴렀을 뿐입니다. 바로 저게 제가 이 기계에서 만들어왔던 진정한 잠수의 모습입니다.
Aşağıdan yukarı doğru yuvarlandı ve bu benim makinanın içinde ilk gerçek dalışım.Nàng ta lăn ngay đi từ phía dưới. Thật sự đấy là cú lặn thật sự đầu tiên tôi thực hiện trong cỗ máy này.
Aşağıdan yukarı doğru yuvarlandı ve bu benim makinanın içinde ilk gerçek dalışım.Po prostu wyślizgnęła się spod spodu. To naprawdę jedyne zanurzenie, które wykonałem tą maszyną.
Aşağıdan yukarı doğru yuvarlandı ve bu benim makinanın içinde ilk gerçek dalışım.היא פשוט הסתובבה מיד מתחתי, ובאמת זוהי הצלילה היחידה שאי-פעם עשיתי במכונה הזו.
Aşağıdan yukarı doğru yuvarlandı ve bu benim makinanın içinde ilk gerçek dalışım.لقد دارت لليمين بعيدا من الأسفل، وحقيقة هذه الغطسة الحقيقية الوحيدة التي قمت بها في هذه الآلة.
Aşağıdan yukarı doğru yuvarlandı ve bu benim makinanın içinde ilk gerçek dalışım.この潜水艦で潜水したのはこの一度きりです 作成に10年を要しました
Aslında bu makinaların yokluğunda Chris'te olduğu gibi ciddi anlamda yavaşlama gerçekleşir.Bahkan, tanpa mesin-mesin kecil ini, hadirin yang ada di sini, Chris, akan sangat sedikit.
Aslında bu makinaların yokluğunda Chris'te olduğu gibi ciddi anlamda yavaşlama gerçekleşir.De fapt, absența acestor mașini ar fi făcut ca prezența de aici, Chris, să fie foarte redusă.
Aslında bu makinaların yokluğunda Chris'te olduğu gibi ciddi anlamda yavaşlama gerçekleşir.En fait, ça aurait, en l'absence de ces machines, rendu la salle plutôt vide, n'est ce pas Chris.
Aslında bu makinaların yokluğunda Chris'te olduğu gibi ciddi anlamda yavaşlama gerçekleşir.In feite zou, bij afwezigheid van deze machientjes, de aanwezigheid hier, Chris, zeer beperkt zijn.
Aslında bu makinaların yokluğunda Chris'te olduğu gibi ciddi anlamda yavaşlama gerçekleşir.L'assenza di queste macchine avrebbe davvero, Chris, reso questo pubblico assai meno affollato.
Aslında bu makinaların yokluğunda Chris'te olduğu gibi ciddi anlamda yavaşlama gerçekleşir.Mà trên thực tế, nếu không có những cỗ máy này, thì khán phòng này, anh Chris ạ, sẽ thưa thớt lắm đây.
Aslında bu makinaların yokluğunda Chris'te olduğu gibi ciddi anlamda yavaşlama gerçekleşir.Na realidade, Chris, na ausência destas máquinas, a audiência aqui seria bastante escassa.
Aslında bu makinaların yokluğunda Chris'te olduğu gibi ciddi anlamda yavaşlama gerçekleşir.Tatsächlich wäre die Teilnehmerzahl hier ohne diese Maschinen ziemlich gering, Chris.
Aslında bu makinaların yokluğunda Chris'te olduğu gibi ciddi anlamda yavaşlama gerçekleşir.Ve skutečnosti, při absenci těchto strojů, by skutečně návštěvnost tady v sále hodně prořídla, Chrisi.
Aslında bu makinaların yokluğunda Chris'te olduğu gibi ciddi anlamda yavaşlama gerçekleşir.Στην πραγματικότητα,η απουσία αυτών των μηχανών, θα έκανε το κοινό εδώ ,Κρις ,πραγματικά αραιό.
Aslında bu makinaların yokluğunda Chris'te olduğu gibi ciddi anlamda yavaşlama gerçekleşir.Всъщност без тях, Крис, посещаемостта на тези конференции щеше да е доста слаба.
Aslında bu makinaların yokluğundaDe hecho, habría hecho que, en ausencia de estas máquinas,
Aslında bu makinaların yokluğunda이런 기계가 없었더라면
Aslında bu makinaların yokluğundaВообще-то, не будь этих микро-механизмов,
Aslında bu makinaların yokluğundaלמעשה, בהעדר מכונות אלה,
Aslında bu makinaların yokluğundaفي الحقيقة، سيكون حقاً، في غياب هذه الماكينات،
Aslında bu makinaların yokluğunda今日この会場はがら空きだったことでしょう
Aslında bunların hepsi canlandırmada yapılmıştı, ama biz bunu gerçek bir makinada da yapabiliriz.Así que eso fue hecho en simulación pero también podemos hacerlo en una máquina de verdad.
Aslında bunların hepsi canlandırmada yapılmıştı, ama biz bunu gerçek bir makinada da yapabiliriz.Była to symulacja, ale podobne doświadczenia można przeprowadzać z prawdziwymi urządzeniami.
Aslında bunların hepsi canlandırmada yapılmıştı, ama biz bunu gerçek bir makinada da yapabiliriz.Das ist nur eine Simulation, aber es funktioniert auch mit einer echten Maschine.
Aslında bunların hepsi canlandırmada yapılmıştı, ama biz bunu gerçek bir makinada da yapabiliriz.Dus dat was allemaal gesimuleerd, maar we kunnen dat ook doen met een echte machine.
Aslında bunların hepsi canlandırmada yapılmıştı, ama biz bunu gerçek bir makinada da yapabiliriz.Ez mind szimuláció keretén belül történt, de megcsinálhatjuk ezt egy igazi gépen is.
Aslında bunların hepsi canlandırmada yapılmıştı, ama biz bunu gerçek bir makinada da yapabiliriz.기계에도 적용 가능한 이야기입니다.
Aslında bunların hepsi canlandırmada yapılmıştı, ama biz bunu gerçek bir makinada da yapabiliriz.Tedy toto všechno bylo uděláno v simulaci, ale zároveň to lze dělat i se skutečným strojem.
Aslında bunların hepsi canlandırmada yapılmıştı, ama biz bunu gerçek bir makinada da yapabiliriz.Toto všetko sa dialo v simulácii, ale vieme to urobiť aj na skutočnom stroji.
Aslında bunların hepsi canlandırmada yapılmıştı, ama biz bunu gerçek bir makinada da yapabiliriz.Tout cela a été fait sur ordinateur, mais on peut aussi le faire dans le monde réel.
Aslında bunların hepsi canlandırmada yapılmıştı, ama biz bunu gerçek bir makinada da yapabiliriz.Tutto questo simulato, ma possiamo farlo anche su una macchina vera.
Aslında bunların hepsi canlandırmada yapılmıştı, ama biz bunu gerçek bir makinada da yapabiliriz.Όλα αυτά έγιναν με προσομοίωση, αλλά μπορούμε να το κάνουμε και με πραγματικές μηχανές.
Aslında bunların hepsi canlandırmada yapılmıştı, ama biz bunu gerçek bir makinada da yapabiliriz.Всичко това бе направено като симулация, но можем също да го правим и на истинска машина.
Aslında bunların hepsi canlandırmada yapılmıştı, ama biz bunu gerçek bir makinada da yapabiliriz.Це все було зроблено у симуляції, але ми можемо це зробити і зі справжньою машиною.
Aslında bunların hepsi canlandırmada yapılmıştı, ama biz bunu gerçek bir makinada da yapabiliriz.אבל אנחנו יכולים לעשות את זה גם במכונות אמיתיות.
Aslında bunların hepsi canlandırmada yapılmıştı, ama biz bunu gerçek bir makinada da yapabiliriz.ولكننا نستطيع فعل ذلك على آلات حقيقية
Aslında bunların hepsi canlandırmada yapılmıştı, ama biz bunu gerçek bir makinada da yapabiliriz.ここに実際のロボットがありますね
Aslında bunun içi daha ziyade bir Coca Cola makinasına benziyor.Alors l'intérieur ressemble en fait à un distributeur de Coca-Cola.
Aslında bunun içi daha ziyade bir Coca Cola makinasına benziyor.Also, im Innern sieht das Ding genau wie ein Cola-Automat aus.
Aslında bunun içi daha ziyade bir Coca Cola makinasına benziyor.Aşa că interiorul acestui dispozitiv arată ca un automat de Cola.
Aslında bunun içi daha ziyade bir Coca Cola makinasına benziyor.Así que el interior de esta cosa parece una máquina de Coca-Cola.
Aslında bunun içi daha ziyade bir Coca Cola makinasına benziyor. Dışarıya küçük şişeler çıkarıyor.Por isso, o interior disto parece uma máquina da Coca-cola. distribui pequenos frascos individuais.
Aslında bunun içi daha ziyade bir Coca Cola makinasına benziyor. Dışarıya küçük şişeler çıkarıyor.Quindi il lato di questo oggetto sembra un distributore di Coca Cola e lascia uscire solo le singole fialette.
Aslında bunun içi daha ziyade bir Coca Cola makinasına benziyor.Dus de binnenkant van dit ding lijkt eigenlijk op een cola-automaat.
Aslında bunun içi daha ziyade bir Coca Cola makinasına benziyor.Így ennek a dolognak az oldala igazából úgy néz ki, mint egy kóla automata.
Aslında bunun içi daha ziyade bir Coca Cola makinasına benziyor.그래서 이 장치의 안은 콜라 자동판매기와 같이 생겼습니다.
Aslında bunun içi daha ziyade bir Coca Cola makinasına benziyor.Thiết bị này trông giống 1 máy bán nước tự động.
Aslında bunun içi daha ziyade bir Coca Cola makinasına benziyor.Więc bok tej skrzynki przypomina automat z napojami.
Aslında bunun içi daha ziyade bir Coca Cola makinasına benziyor.Έτσι το εσωτερικό αυτού του πράγματος στην πραγματικότητα μοιάζει με μία μηχανή πώλησης Κόκα Κόλα.
Aslında bunun içi daha ziyade bir Coca Cola makinasına benziyor.Поэтому внутри эта машина выглядит как автомат с газировкой.
Aslında bunun içi daha ziyade bir Coca Cola makinasına benziyor.Това нещо прилича на машина за Кока Кола.
Aslında bunun içi daha ziyade bir Coca Cola makinasına benziyor.אז הבפנים של הדבר הזה נראה למעשה כמו מכונת קוקה-קולה.