Ama bu makina kendisinin neye benzediğini bilmiyor.自分がどんな形なのか解ってません
Ama bu makinanın çocuklarda sebep olduğu korkuyu görmek onu gerçekten üzdü.Aber es tat ihm wirklich weh, die Angst zu sehen, die diese Maschine in den Kindern hervorruf.
Ama bu makinanın çocuklarda sebep olduğu korkuyu görmek onu gerçekten üzdü.Ale opravdu ho to zraňovalo, když viděl ten strach, který tento přístroj způsoboval dětem.
Ama bu makinanın çocuklarda sebep olduğu korkuyu görmek onu gerçekten üzdü.Ale skutočne ho zabolelo vidieť strach, ktorý tento prístroj vyvoláva u detí.
Ama bu makinanın çocuklarda sebep olduğu korkuyu görmek onu gerçekten üzdü.Dar îl durea să vadă frica pe care aparatul o cauza copiilor.
Ama bu makinanın çocuklarda sebep olduğu korkuyu görmek onu gerçekten üzdü.De nagyon fájt számára azt látni, hogy a készülék megrémítette a gyerekeket.
Ama bu makinanın çocuklarda sebep olduğu korkuyu görmek onu gerçekten üzdü.어린 아이가 두려워 하는 사실을 알게 된 것이 그의 마음을 아프게 한 것이죠. 그 기기가 어린 아이들에게 고통을 준다는 사실이요.
Ama bu makinanın çocuklarda sebep olduğu korkuyu görmek onu gerçekten üzdü.Mais ça lui a vraiment fait mal de voir la peur que cette machine causait aux enfants.
Ama bu makinanın çocuklarda sebep olduğu korkuyu görmek onu gerçekten üzdü.Ma lo ferì profondamente vedere la paura che questa macchina suscitava nei bambini.
Ama bu makinanın çocuklarda sebep olduğu korkuyu görmek onu gerçekten üzdü.Mas magoava-lhe ver o medo que a máquina causava às crianças.
Ama bu makinanın çocuklarda sebep olduğu korkuyu görmek onu gerçekten üzdü.Men det var beklämmande för honom att se den skräck som maskinen ingav barnen.
Ama bu makinanın çocuklarda sebep olduğu korkuyu görmek onu gerçekten üzdü.Namun benar-benar menyakitkan baginya melihat anak-anak yang ketakutan karena mesin ini.
Ama bu makinanın çocuklarda sebep olduğu korkuyu görmek onu gerçekten üzdü.Nhưng nó thật sự làm ông ấy đau đớn khi thành nỗi sợ hãi mà chiếc máy này mang đến cho những đứa trẻ
Ama bu makinanın çocuklarda sebep olduğu korkuyu görmek onu gerçekten üzdü.Pero realmente le dolía ver el miedo que esa máquina despertaba en los niños.
Ama bu makinanın çocuklarda sebep olduğu korkuyu görmek onu gerçekten üzdü.Zabolało go, gdy zobaczył strach, jaki wywoływały u dzieci.
Ama bu makinanın çocuklarda sebep olduğu korkuyu görmek onu gerçekten üzdü.Αλλά πληγώθηκε όταν είδε το φόβο που αυτό το μηχάνημα προκαλούσε στα παιδιά.
Ama bu makinanın çocuklarda sebep olduğu korkuyu görmek onu gerçekten üzdü.Но его очень огорчил страх, который вызывал этот аппарат у детей.
Ama bu makinanın çocuklarda sebep olduğu korkuyu görmek onu gerçekten üzdü.Но това, което наистина го засегна, беше да види страха, който тази машина причиняваше на децата.
Ama bu makinanın çocuklarda sebep olduğu korkuyu görmek onu gerçekten üzdü.Проте йому було справді боляче бачити страх, який його машина викликає в дітей.
Ama bu makinanın çocuklarda sebep olduğu korkuyu görmek onu gerçekten üzdü.אבל זה ממש פגע בו לראות את הפחד שהמכונה גרמה לילדים.
Ama bu makinanın çocuklarda sebep olduğu korkuyu görmek onu gerçekten üzdü.لكنه جُرح حقاَ لرؤيته الخوف الذي تسببه الآلة للأطفال.
Ama bu makinanın çocuklarda sebep olduğu korkuyu görmek onu gerçekten üzdü.心を痛めたのです その頃 彼はスタンフォードの d.school で授業を受けていて
Ama bu makinanın çocuklarda sebep olduğu korkuyu görmek onu gerçekten üzdü.當佢見到部磁力共振掃描機 嚇親啲小朋友 令佢深受打擊
Ama bu matematik videosu degil, hesap makinasini cikartayim.이건 수학 비디오가 아니니 계산기를 꺼내도록 할게요. 2 곱하기 56, 미안해요,
Ama bu matematik videosu degil, hesap makinasini cikartayim.Aber das ist kein Mathe-Video, also nehme ich den Taschenrechner.
Ama bu matematik videosu degil, hesap makinasini cikartayim.Pero esto no es un video de matemáticas, así que llegaré la calculadora fuera.
Ama bu matematik videosu degil, hesap makinasini cikartayim.Takže 2 krát 56...pardon.
Ama bu matematik videosu degil, hesap makinasini cikartayim.To nie jest filmik matematyczny, więc wezmę kalkulator.
Ama bu matematik videosu degil, hesap makinasini cikartayim.Αλλά δεν είναι βίντεο για μαθηματικά οπότε θα πάρω το κομπιουτεράκι.
Amerika'yý dünyadaki en yüksek mahkum oranýna sahip bir makina haline getirdi.Stroj, který udělal z Ameriky zemi s nejvyšší mírou uvězněných lidí na světě.
Amerika'yý dünyadaki en yüksek mahkum oranýna sahip bir makina haline getirdi.Une machine qui donne aux USA le taux d'incarcération le plus élevé au monde.
Amerika'yý dünyadaki en yüksek mahkum oranýna sahip bir makina haline getirdi..تلك الآلة جعلت من أمريكا أعلى دولة في نسبة الاحتجاز في العالم
Amerika'yý dünyadaki en yüksek mahkum oranýna sahip bir makina haline getirdi.この国では、恐怖や怒りといった政治判断によって 逮捕することを自身に許してしまっている、
Ancak hücrelere enerji veren bu makinalar gerçekten şaşırtıcıdırlar ve tüm yaşamın temelini oluştururlar.Estas máquinas, que dão poder ao interior das células são mesmo extraordinárias e são a base de toda a vida.
Ancak hücrelere enerji veren bu makinalar gerçekten şaşırtıcıdırlar ve tüm yaşamın temelini oluştururlar.세포 내부를 작동시키는 이와같은 기계는 상당히 흥미로우며, 모든 생명의 기초라고 할 수 있습니다.
Ancak hücrelere enerji veren bu makinalar gerçekten şaşırtıcıdırlar ve tüm yaşamın temelini oluştururlar.Queste macchine che danno energia all'interno delle cellule sono la base della vita, e sono sorprendenti.
Ancak hücrelere enerji veren bu makinalar gerçekten şaşırtıcıdırlar ve tüm yaşamın temelini oluştururlar.Механизмы, диктующие действия внутри клетки, поистине поразительны. Они являются основой всего живого.
Ancak hücrelere enerji veren bu makinalar gerçekten şaşırtıcıdırlar ve tüm yaşamın temelini oluştururlar.אך מכונות אלה שמספקות אנרגיה לפנימיותו של התא הן מדהימות למדי, והן בעצם יסוד כל החיים.
Ancak hücrelere enerji veren bu makinalar gerçekten şaşırtıcıdırlar ve tüm yaşamın temelini oluştururlar.لكن هذه الماكينات التي تعمل داخل الخلايا فعلاً مدهشة جداً، وهي حقاً أساس كل الحياة.
Ancak hücrelere enerji veren bu makinalar gerçekten şaşırtıcıdırlar ve tüm yaşamın temelini oluştururlar.これが全ての命の基盤と言えます 全ての機械がお互いに関わりを持っています
Anestezi makinasi, coklu parametreli monitor, isletme isiklari, emmeAnästhesiemaschine: Multiparameter-Messgerät, OP-Lampen, Absauggeräte.
Anestezi makinasi, coklu parametreli monitor, isletme isiklari, emmeAnesthesie-machine: multi-parameter monitor, bedieningslampjes, afzuiging.
Anestezi makinasi, coklu parametreli monitor, isletme isiklari, emmeAnesztéziás gép, multi-paraméter monitor, műtőlámpák, szivattyú.
Anestezi makinasi, coklu parametreli monitor, isletme isiklari, emmeAparatul pentru anestezie, monitor cu mai multi parametri, lumini pentru operatie, aspiratie.
Anestezi makinasi, coklu parametreli monitor, isletme isiklari, emmeAparatura do anestezji: urządzenie monitorujące wiele parametrów, oświetlenie do operacji, ssanie.
Anestezi makinasi, coklu parametreli monitor, isletme isiklari, emme다변수 모니터, 수술 조명, 석션등이 달려 있습니다.
Anestezi makinasi, coklu parametreli monitor, isletme isiklari, emmeLa macchina per l'anestesia, monitor multiparametrici, lampade operatorie, aspiratori.
Anestezi makinasi, coklu parametreli monitor, isletme isiklari, emmeL'appareil d'anesthésie, des écrans à paramètres multiples, des lampes pour les opérations, et de la succion.
Anestezi makinasi, coklu parametreli monitor, isletme isiklari, emmeMáquina de anestesia, monitor de múltiples parámetros, luces de operación, succión.
Anestezi makinasi, coklu parametreli monitor, isletme isiklari, emmeMáy gây mê, hệ thống giám sát đa nhiệm, đèn mổ, máy hút.
Anestezi makinasi, coklu parametreli monitor, isletme isiklari, emmeМашина за анестезия, многопараметърен монитор, операционни лампи, смукателна помпа.
Anestezi makinasi, coklu parametreli monitor, isletme isiklari, emmeНаркозный аппарат: многопараметрический монитор, операционные лампы, аспиратор.
Anestezi makinasi, coklu parametreli monitor, isletme isiklari, emmeמוניטור רב-פרמטרים, אורות לניתוחים, שאיבה.
Anestezi makinasi, coklu parametreli monitor, isletme isiklari, emmeشاشة مراقبة متعددة، إضاءة عمليات، شافطة.
Anestezi makinasi, coklu parametreli monitor, isletme isiklari, emmeこのユニットを繫いでいるのはゲームボーイとか
Anlatıldığı üzere, Whitney bir "evreka anı" sonrası aklına gelen fikirle pamuk ayıklama makinasını icat etti.După cum spune povestea, Whitney a avut un moment de revelaţie şi a inventat acest motor.
Anlatıldığı üzere, Whitney bir "evreka anı" sonrası aklına gelen fikirle pamuk ayıklama makinasını icat etti.전해지는 바로는 , 휘트니가 어느 순간 "바로 이거야"라며 목화 조면기를 발명해 냈다는 겁니다.
Anlatıldığı üzere, Whitney bir "evreka anı" sonrası aklına gelen fikirle pamuk ayıklama makinasını icat etti.On raconte que Whitney eut un "éclair de génie" et inventa l'égreneuse. (moteur en Anglais - NDT)
Anlatıldığı üzere, Whitney bir "evreka anı" sonrası aklına gelen fikirle pamuk ayıklama makinasını icat etti.Podobno Whitneya olśniło i wymyślił "odziarniarkę", od ziaren.
Anlatıldığı üzere, Whitney bir "evreka anı" sonrası aklına gelen fikirle pamuk ayıklama makinasını icat etti.Secondo la storia, Whitney ebbe un "eureka" e inventò la sgranatrice.