makam ile cümle

makam kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Genelde şimdiye kadar resmi makamlar, enstitüler, ekonomi ve spor dernekleri kişileri önermişlerdir.In der Praxis machen vor allem Behörden, Institutionen, Wirtschafts- und Sportverbände Vorschläge.
99 Makamda İlahiler, Marifet Yayınları, 1994.Morgen, Kinder, wirds was geben, 1994.
Mısır prefect'i genellikle makamda üç ya da dört yıl kalırdı.Die Gouverneure der Moguln wurden meist alle 3–4 Jahre in ein anderes Jagir versetzt.
Beşinci makamı, korkudur.5.Wort Mich dürstet.
İdari makamların sadece acil durumlarda sınırlama getirmeye yetkili olduğu belirtilmektedir.Traditionell kann Selbstlob nur in existenziellen Notsituationen gerechtfertigt sein.
1980'li yıllarda Türk makamları tarafından boşaltılmıştır.In den 1980ern wurden dort kubanische Flüchtlinge interniert.
Daha sonra şeyhülislamlık makamına getirilmiştir.Danach rückte er in den Areopag auf.
Ayrıca telgrafhaneler de işgal altına alınmış ve resmî makamlar arasında iletişim imkânı kalmamıştı.Außerdem unterstanden Telegrafen der Regierung und keine private Gesellschaft war erlaubt.
Unvan hakkı bulunan makamlar zamana göre değişmekteydi.Die Besitzer der Herrschaft wechselten vielfach.
(Türk Devletlerinde bulunan Sadrazam makamıyla benzerlik gösterir.)(Nicht zu verwechseln mit dem gleichnamigen spanischen Aufstand der Comuneros).
Saraya yerleşenlerden biri olan Kürşad, imparatorun yanında belirli bir makama gelmiştir.Über der Tür hängt ein Marienbild, das ein Geschenk des Kaiserhauses war.
Bu makam 1990 yılına kadar ülkede en üst düzey yöneticilik konumuydu.Das Bauwerk war bis 1990 das höchste Gebäude im Vereinigten Königreich.
1959 yılında ise “Kara Sevda” isimli şarkısını Muhayyerkürdî makamında besteledi.Sie erschien dann 1959 auf seinem Blue Note Album New Soil als „Minor Apprehension“.
Magufuli, Afrika ülkesi Tanzanya'da 2015 yılından bu yana devlet başkanlığı makamında bulunmaktadır.Magufuli ist seit November 1995 Abgeordneter in der Nationalversammlung von Tansania.
Altıncı makamı, ümitli olmaktır.Sesto ist verzweifelt.
Hüzzam makamındadır.Im Land der Verzweiflung.
Ayrıca çeşitli görev ve makamlarda bulunmuştur.Daneben besaß er mehrere staatliche Ämter und Würden.
Hicaz makamına çok yakın olan 3 makam daha vardır.Drei weitere Säulenstümpfe stehen in unmittelbarer Nähe.
Farklı makamlarda yaklaşık 100 adet şarkı bestelemiştir.Auf der Bühne hat sie ca. 100 verschiedene Partien gesungen.
Bundan sonra iki yıl süreyle iç anlaşmazlık nedeniyle hahambaşılık makamı boş kalmıştır.Danach verschwanden sie zwei Jahrhunderte in der Bedeutungslosigkeit.
Megilla, Tora'nın okunduğu makamdan farklı olarak başka bir makamla söylenir.Das von Girard erwähnte Ritual unterscheidet sich allerdings von dem hier beschriebenen.
Kararda Nazi makamlarını esirlerin koşullarını iyileştirmek için daha fazla adım atılmaları istendi.Wenig später trat sie für die Verbesserung der Haftbedingungen politischer Häftlinge ein.
O sabah çocukları makamında kabul etti ve onlarla sohbet etti.Gemeinsam mit ihm betrat sie morgens das Institut und verließ es abends mit ihm.
Brazinskas yargılandı ve hapsedildi, ancak Türkiye onları Sovyet makamlarına iade etmeyi reddetti.Les Brazinskas furent jugés et emprisonnés, mais la Turquie refusa de les rendre aux autorités soviétiques.
Calakmul, Yılan Krallığı olarak adlandırılan bölgenin makamıydı.Calakmul était le siège de ce que l'on a appelé le Royaume du Serpent.
1918-1919: Greater Poland Ayaklanması, Alman makamlarına karşı Polonya ayaklanması.1918-1919 : insurrection de Grande-Pologne contre les autorités allemandes.
Çıkıcı bir makamdır.En randonnée équestre.
Mihail Gorbaçov resmi olarak makamda bulunan tek kişi olmuştur.Mikhaïl Gorbatchev fut la seule personne qui occupa ce poste.
Daha sonra şeyhülislamlık makamına getirilmiştir.Ensuite, il l'accompagne vers la Terre sainte.
Hicaz makamı ulvî bir hüzün telkin etmektedir.Malheur à ceux qui mènent une existence paresseuse.
Cumhurbaşkanı bu yetkisini başka makamlara devredebilir.Le président peut lui déléguer certains de ces pouvoirs.
Bu makam 1918'de Ronald Storrs liderliğindeki İngiliz askeri hükûmeti tarafından oluşturuldu.Le poste a été créé par le gouvernement militaire britannique dirigé par Ronald Storrs en 1918,.
Hala 550 civarında bu makamdaydı ancak en geç 552 Eylül tarihinde görevi devretti.Il reste en Afrique jusqu'aux environs de l'année 550, au plus tard en septembre 552.
Aynı sebepten ötürü makamları sabittir.Les corporations connaissent la même évolution.
Bu noktada, plebler çoktan pek çok magistra makamını ellerinde tutuyorlardı.Or à ce moment-là, les plébéiens détiennent déjà un nombre important de magistratures.
1970 yılından bu yana ülkede başbakanlık makamı bulunmamaktadır.Depuis les années 1970, il n'y a plus de prêtre.
Romanya devlet başkanı, Romanya'nın en yüksek siyasi makamıdır.Le Sénat romain est la principale institution politique de Rome.
Altıncı makamı, ümitli olmaktır.Le 6e sens de l'espoir!
O sabah çocukları makamında kabul etti ve onlarla sohbet etti.Du matin au soir il le consultait et le commentait.
Sekiz buçuk ay bu makamda kaldı.Il reste une saison et demi dans ce club.
Üçüncü makamı, mücahede, nefse zor gelen, nefsin istemediği şeyleri yapmaktır.Un tiers s'avouera vaincu ; plus jamais Allah ne leur pardonnera.
Hitler'in intihar etmesinden sonra bu iki makam tekrar ikiye ayrıldı.Après la dissolution de l'armée de Dieu les deux jumeaux se séparent.
Yeni unvanın oluşturulması İngilizler tarafından "makamın statüsünün geliştirilmesi" amacını taşıyordu.La création de ce nouveau titre a été conçue par les Britanniques pour "améliorer le statut de l'office".
İddia makamı tarafından soruşturma yargıçlarına beş olası şüphelinin adı verilmiştir.Susan donne à la police les noms de trois criminels potentiels.
2009 yılı Nisan ayında, savcılık makamları sonunda aleyhindeki davayı düşürdü.En 1996, l'administration des douanes perd son procès contre lui.
Ancak bu takdirde makamı aidi Meclisi derhal haberdar etmekle mükelleftir.Dans ce cas, le préfet est immédiatement avisé.
En aciz ve cahil yeniçeri bile bu makama göz dikebilirdi.Les recherches les plus pénibles et les plus ingrates ne l’ont point rebuté.
Bu makamın eski adı “büzürg”dür.Cet endroit s'appelait donc jadis « Ostojié ».
Kutsal Makam devletlerle olan diplomatik ilişkilerini sürdürmektedir.Le Saint-Siège entretient des relations diplomatiques avec tous les pays de l'Union européenne.
Bunun üzerine Hitler Cumhurbaşkanlığı makamını da üstlendi.Hitler supprime donc la fonction de président du Reich.
Yerlerine, insanoğlu tayin edilmiş, yeryüzünün sahipliği makamına getirilmiştir.Ensuite ils bifurquèrent vers l'est pour atteindre la Terre du Milieu.
Dük Frederick ağabeyinin makamını ele geçirir ve onu sürer.Le Duc de Freid l'a élevé comme son propre fils.
Bu makamın gece yarısında icra edildiği bilinmektedir.La police confirme son identité vers minuit.
Sistemli bir hale getirilen makamlar çeşitli bölgelere yayılmış ve geliştirilmiştir.Les formes des poteries ont été standardisées et distribuées dans une large zone.
123 ^ Akşemseddin: Makâmât-ı Evliya.1630 : journée des Dupes.
31 Ekim 2011 yılından bu yana, Kosova makamları yeni Kosova biyometrik pasaportlarını vermeye başlamıştır.Les autorités du Kosovo délivrent le nouveau passeport Kosovar depuis le 31 octobre 2011.
Sekizinci makamı, marifettir.C'est la huitième d'affilée, c'est incroyable!
Palais-Royal'de Louis-Philippe'in makamında kendine bir görev edindi.Il avait reçu la Légion d'Honneur de Louis-Philippe.
Kendisinin makamından çekilmesine matuf bir önerisi olmadı.Il serait stupide de se passer de ses services.
İdari makamların sadece acil durumlarda sınırlama getirmeye yetkili olduğu belirtilmektedir.Les arrêts volontaires ne sont possibles qu'en cas d'urgence.

İlgili Sayfalar