makam ile cümle
makam kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
SETimes: Bu seçim öncesi dönemde Kosova makamlarıyla işbirliğiniz ne durumda?SETimes: How is your co-operation with the Kosovo authorities during this pre-election period?
EULEX, vergi tahsilatının yerel makamların meselesi olduğunu doğruladı.EULEX confirmed that collecting taxes is a matter for the local authorities.
Stefoi, "Kanada makamları Romanya'nın başarılarını kabul etmiştir." dedi."Canadian authorities have acknowledged Romania's achievements," Stefoi said.
Yerel makamlar planı sürdüreceklerini söylediler.Local authorities pledge to go ahead with the plan.
Bugüne kadar iddia makamının 71 tanığı mahkemede ifade verdi.So far, 71 prosecution witnesses have testified in court.
Tek makam kuralını ihlal edenlere yönelik ilk tedbirimiz uyarıda bulunmak oluyor.We issue warnings as the first measure for those breaking the rule of single duty.
Savunma makamı, ceza duruşması sırasında ceza isteminde bulunma hakkını saklı tuttu.The defence has reserved the right to recommend a sentence during the sentencing hearing.
Ancak Belgrad makamları isyan halindeler.Authorities in Belgrade, however, are crying foul.
Burgaz yerel makamları 17 Şubat'ta boru hattı projesi konusunda referandum yapmayı planlıyorlar.Local authorities in Burgas plan a referendum on the pipeline project on February 17th.
Perisiç'in savunma makamı, karara itiraz edeceklerini bildirdi.Perisic's defense said they will appeal.
İlgili makamlardan başka adımlar da bekleniyor.Further action by the authorities is expected.
Bulgar makamları olayla ilgili olarak dört kişiyi tutukladılar. [Getty Images]Bulgarian authorities have made four arrests in the case. [Getty Images]
Diğer sanıklar da aynı yolu izleyerek iddia makamıyla anlaşmak istediklerini beyan ettiler.Other defendants followed suit, saying they're interested in making deals with the prosecutor.
Avrupa Komisyonu hem Kosova makamlarını hem de EULEX'i azarladı.The European Commission chides both Kosovo authorities and EULEX.
Sırp makamları bu hoşgörüsüzlük gösterilerine sert tepki gösterdiler.Serbian authorities have reacted fiercely to these demonstrations of intolerance.
Spor Bakanı Slobodan Vuksanoviç ise yargı makamlarını sert cezalar vermeye çağırdı.Sports Minister Slobodan Vuksanovic urged judicial authorities to impose strict punishments.
Bize BH makamlarından [resmi] bir tepki gelmemiştir.There has been no [official] reaction coming to us from the authorities of BiH.
Ancak Bosnalı makamlar yapının Adriyatik'e ulaşımı engelleyeceğini ileri sürerek itiraz ettiler.But Bosnian officials have raised objections, saying it might block access to the Adriatic.
Ankara'nın Bulgar makamlarını barajları derhal kapatmaya çağırdığı bildiriliyor.Ankara has reportedly urged Bulgarian authorities close the dams immediately.
Kosovalı Sırplar parlamento topladı; Priştine ve uluslararası makamlar itirazdaKosovo Serbs convene parliament; Pristina, international authorities object
Belgrad makamları ise bunu reddettiler.Belgrade authorities have denied it.
Del Ponte Sırp makamlarını Haciç'e tutuklanacağını haber vermekle suçladı.Del Ponte accused the Serbian authorities of having tipped off Hadzic about his impending arrest.
Sırp tarafındaki karlar da Sırp makamları tarafından kaldırıldı.The snow on the Serbian side was also removed by Serbian authorities.
"Yürütme makamları yargı makamlarının kararlarını özgürce yorumlayamazlar."Executive authorities cannot freely interpret the decisions of judicial authorities.
Böylece Miloseviç savunması için iddia makamıyla aynı süreye, iki yıla sahip olmuş olacak.He will have two years to do so -- the same amount of time as the prosecution.
Karşılığında iddia makamı da, sanık hakkındaki diğer suçlamaları kaldırdı.In return, the prosecution dropped the other charges.
Proje, yerel makamların Bilgi Toplumu SA Dijital Stratejisi kapsamında yer alıyor.The project is part of the local authorities' Information Society SA Digital Strategy.
Sırbistan, Karadağ makamları tarafından savaş suçlarıyla suçlanan 12 kişiyi gözaltına aldı.Serbia brought into custody 12 individuals charged by Montenegrin authorities with war crimes.
Görevimizi yerine getirmede Kosova makamlarıyla iyi bir işbirliği içerisindeyiz.We have had good co-operation with Kosovo authorities in implementing our mandate.
Bir başka deyişle, savunma makamı "suçsuzluğu kanıtlanincaya kadar suçlu" konumuna düşüyor.In other words, the defendant is "guilty until proven innocent".
Bundan kısa bir süre sonra, hem savunma hem de iddia makamı kararı temyize gitmişti.Soon after, both the defence and the prosecution appealed that ruling.
Hırvat makamları değişiklik istiyorlar.Croatian authorities are seeking a change.
Ülkedeki yetkili makamlar sorunla mücadele ettiklerinin ısrarla altını çiziyor.Turkish authorities insist they are tackling the issue.
Gazete, zanlıların iade edilmemesinin Sırp makamlarının taktik bir hamlesi olduğunu savundu.Their non-extradition is a tactical move by the Serbian authorities, it said.
Yüksel Temsilcilik makamının şimdiki sahibi ise Paddy Ashdown.The current High Representative is Paddy Ashdown.
Ancak vakaların çoğu resmi makamlara bildirilmediğinden hiçbir zaman su yüzüne çıkmıyor.Nevertheless, the majority of cases are never reported and usually don't see the light of day.
Geçen yıl yerel makamlara toplam 1.500 bilgisayar ve 300 sunucu dağıtıldı.A total of 1,500 computers and 300 servers were delivered to local authorities last year.
Moldova makamları herhangi bir terör eylemi olasılığını dışladılar.The Moldovan authorities ruled out any terrorist act.
Romen makamlarına mevzuatı AB standartlarına uygun hale getirmeleri için iki ay süre tanındı.Romanian authorities have two months to adapt legislation to EU standards.
Sözcü yardımcısı, EULEX'in Kosova makamlarına yardıma hazır olduğunu belirtti.EULEX, she said, stands ready to assist the Kosovo authorities.
NATO da, ülkemizin makamları gibi, yüksek havasının açılmasına son derece bağlı durumda.NATO, like the authorities of our country, is very committed to the opening of the high air space.
İddia makamının sanık için sunduğu ceza istemi, yargıçlar için bağlayıcı bir nitelik taşımıyor.The prosecution's sentencing recommendation is not binding for the judges.
Sırp makamları özel televizyonun yayın iznini askıya aldılarSerbian authorities suspend major private television's broadcasting permit
Mahkemeden ödeme kararı çıkarsa Vodnjan ve Tisno yerel makamları sorumlu olacak.Local authorities in Vodnjan and Tisno will be responsible if the court orders the payment.
SETimes: Arnavutluk siyasetinde üst düzey makamlarda bir kadın olmak ne ölçüde zor?SETimes: How difficult is it to be a woman in Albanian politics, in senior posts?
Harci: Çok zor ve hatta o makamda kalmak, oraya yükselmekten daha da zor.Harxhi: It is very difficult, and it is more difficult to stay up there than to climb there.
Bosna makamları, hakların korunmasına ilişkin bir mahkeme kararını uygulamaya koymadı.Bosnian authorities have failed to implement a court decision on protecting rights.
Inzko BH makamlarını daha fazla bölünmeye karşı uyardıInzko warns BiH authorities becoming more divided
Ancak bu arada SC makamları ciddi bir sorunla karşı karşıya bulunuyorlar.In the meantime, however, RS authorities face a serious problem.
Uluslararası Af Örgütünden BH makamlarına savaşın insan hakları mirasına çözüm bulma çağrısıAmnesty International calls on BiH authorities to address human rights legacy of war
Ekonomik büyüme Kosova makamlarının karşılaştığı temel güçlüklerden biri.Economic growth is one of the basic challenges for authorities in Kosovo.
Ancak Karadağ makamları şimdiye kadar herhangi bir şart veya kısıtlama getirmiş değiller.However, the Montenegrin authorities so far have not imposed any requirements or restrictions.
"Her şey güvenlik makamlarının kontrolü altındadır.""Everything is under the control of security authorities."
Sırp makamları tutuklamanın ülkenin AB üyelik yolunda önünü açmasını umut ediyorlar.Serbian authorities hope the arrest will clear the country's path to the EU.
Türk makamları Hizbulah'ı dağıtma yönünde adımlar atıyorlar.Turkish authorities are taking steps toward dismantling Hizballah.
Yerel makamlar tarım zararını 35,7 milyon avro olarak tahmin ediyorlar.Local authorities have placed farm damage at 35.7m euros.
Sırp makamları yasanın suç örgütlerine ağır bir darbe indireceğine inanıyorlar.Serbian authorities believe it will deal another heavy blow to criminal groups.
Yerel Bosnalı Sırp makamları plaketi ertesi gün kaldırdılar.Local Bosnian Serb authorities removed the placard one day later.
Örgüt, ilgili makamların gelecekte başka tahliyeler de planladıklarına inanıyor.It believes authorities are planning more evictions in the future.
Yetkili makamları sorunu bir an önce çözmeye çağıran grup, Cilas'ın istifasını da istedi.Urging the authorities to quickly resolve the problem, they also demanded Djilas's resignation.