makam ile cümle

makam kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
KUTSAL KRALIN MAKAMIConstellation name (optional)POSITION OF HOLY KING
Sele karşı hazırlık için bazı çözümler yetkili makamlar tarafından uygulanıyordu :Some solutions for flood preparedness were being implemented by national authorities :
BH makamları terör tehdidini önledilerBiH authorities tackle terrorist threat
SETimes: Tiran'daki resmi makamlarla temasa geçtiniz mi?SETimes: Did you contact official authorities in Tirana?
Sözlerini tutmayanlar AB makamlarıdır."It is the EU authorities who have failed to fulfil their promises."
Belge, ülkedeki kurumlara ve uluslararası makamlara gönderildi.The document has been sent to the country's institutions and international bodies.
Eşit bir miktar da, sorunla mücadele eden yerel makamlara verildi.An identical amount has been granted to local authorities coping with the situation.
Hem iddia makamı hem de savunma, sekiz yıl hapis cezası istedi.Both the prosecution and defence recommended an eight-year prison sentence.
Baş tanıkları olmadan, artık iddia makamının işi zor." dedi.It will be challenging now for the prosecutors without the main witness. "
Kosova makamları taze devletlerinin ilk pasaportlarını 30 Temmuz Çarşamba günü çıkardılar.Kosovo authorities issued the first passport of their fledgling state on Wednesday (July 30th).
Hırvat makamlarının bu tek taraflı kararı Slovenya ve İtalya'da da tepkilere yol açtı.The unilateral decision by Croatian authorities also provoked reactions in Slovenia and Italy.
Yerel makamlar zararı 35,7 milyon avro olarak tahmin ediyorlar.Local authorities have estimated farm damage at 35.7m euros.
İlgili makamlar hâlâ 600 Sırp, 300 Hırvat ve 20 binden fazla Boşnakı arıyor.Authorities are still searching for 600 Serbs, 300 Croats and more than 20,000 Bosniaks.
Zanlı, Makedon makamlarının isteği üzerine bu ülkede tutuklanmıştı.He was arrested there, at the request of Macedonian authorities.
İlgili makamlar Kariç hakkında yolsuzluk soruşturması da başlattılar. [AFP]Authorities have also launched a corruption probe against Karic. [AFP]
Romen makamları İnternet korsancılığıyla mücadele ediyorRomanian authorities combat internet piracy
Yetkili, Sırp makamlarını son adımı da atıp, Mladiç sorununu geride bırakmaya çağırdı.He called on Serbian authorities to take the final step and put the Mladic issue behind them.
Ülkenin doğu kesimi üzerindeki trafikse Sırbistan'ın hava trafik makamları tarafından yönetiliyor.Traffic over the eastern part of the country is handled by Serbia's air traffic authority.
İlgili makamların gösterdiği videoda, çok miktarda ağır silah ve erzak görüntüleri yer alıyor.Footage shown by the authorities showed large quantities of heavy weaponry and food supplies.
Macar makamları bu durumdan yalnızca kısmen sorumlu tutulabilir.The Hungarian authorities are only partly to blame.
Türk makamları ve Microsoft yazılım korsancılığıyla mücadele amaçlı bir proje başlattılar.Turkish authorities and Microsoft initiated a project to fight software piracy.
İran Rumen makamlarını kitabı yasaklamaya çağırdı.Iran has called on Romanian authorities to ban the book.
Hem yerel makamlar hem de toplumun saygısını kazanmış Roman liderleri var.There are Roma leaders who have achieved respect both from the local authorities and the community.
Berişa devlet kurumları ve yerel makamları kenti temizlemek için birlikte çalışmaya çağırdı.He urged state institutions and local authorities to work together to clean it up.
Davanın başlangıcında bile özel mahkeme ve iddia makamı açısından sorunlar ortaya çıktı.At the outset, the trial created problems for the special court and the prosecution.
Savunma bu ifadenin sorgulanmasına çalışırken, iddia makamı ifadeyi geçerli kabul ediyor.The prosecution considers this statement valid, while the defense is attempting to question it.
Ashdown'un Yüksek Temsilcilik görevleri de AB'deki makamına devredilecek.His duties as High Representative will be transferred to the EU post.
Rus makamları, tanınmayan Moldovalı ayrılıkçılarla olan ilişkileri konusunda dürüstler.Russian authorities are up front about their relations with the unrecognised Moldovan separatists.
Bölgenin sınırları delik deşik durumda ve resmi Moldova makamları tarafından kontrol edilmiyor.Borders of the region are porous, and are not controlled by official Moldovan authorities.
İlgili makamlara sunulan şikayetler sonrasında bu bilgiler siteden çıkarıldı.The information was taken down after complaints to authorities.
Konu, uluslararası makamlar ve medyanın da ilgisini çekiyor.It is drawing the attention of international authorities and the media.
Ancak Kosova makamları IMF ve Dünya Bankası üyeliği için çalışıyorlar.However, Kosovo authorities are working towards IMF and World Bank membership.
Bu arada Erdoğan da, MGK'nın en üst makamına bir sivili atama planlarını doğruladı.Erdogan, meanwhile, confirmed plans to appoint a civilian to the MGK's top job.
Ancak Belgrad makamları Mladiç'in bulunamayacağı yönündeki ısrarlarını sürdürüyorlar.However, authorities in Belgrade continue to insist Mladic cannot be located.
Bulgar sağlık makamları Perşembe günü olası bir SARS vakası bildirmişti.Bulgarian health authorities reported a possible SARS case Thursday.
Podgorica makamları piyasası daha yakından izleyecek tedbirler uyguladıklarını söylüyorlar.The authorities in Podgorica say they are implementing measures to track the market more closely.
Kosova'da son nüfus sayımı 1981 yılında yapıldı ve eski Yugoslav makamları tarafından düzenlendi.The last census in Kosovo took place in 1981, and was organised by the former Yugoslav authorities.
Bütün ilgili makamları, tanıkları korumaya yönelik uygun tedbirleri almaya çağırıyorum.I call on competent authorities to take appropriate measures to protect witnesses.
Uygun görüldüğü takdirde, soruşturmaları devam ettirmek artık yargı makamlarına kalmıştır.It is now up to the judicial authorities to pursue further investigations, if deemed appropriate.
Kosova makamları da bu fikre karşı çıktılar.Kosovo authorities have also dismissed the idea.
Sırp makamları Mladiç'e ulaşabildiklerini açıkladılarSerbian authorities told Mladic is within their reach
Bugüne kadar ilgili makamlar BH halkından 60 bin adet SALW topladılar.So far, authorities have amassed 60,000 items of SALW from private citizens in BiH.
Berişa ayrıca, ilgili makamların liman erişimine daha fazla yatırım yapacağını da belirtti.He also said authorities would invest more in port access.
Kosova makamları ülkedeki ilk yerel seçimlere hazırlanıyorlarKosovo authorities prepare for the first local elections in the country.
Slovenya Makedon makamlarını olayları soruşturmaya ve sorumluları cezalandırmaya çağırdı.Slovenia urged Macedonian authorities to investigate the incidents and punish those responsible.
Bakanlığa göre mülkler satılmak yerine devlet makamları tarafından işletilecek.According to the ministry, the premises will not be sold but rather managed by state authorities.
Mitrovica yerel makamları bir süredir ekonomik kalkınmayı canlandırmaya çalışıyorlar.Local authorities in Mitrovica have been trying to induce some economic development.
Sırp makamları mahkumun iadesini bekliyorlar.Serbian authorities are awaiting his extradition.
Bence soruşturma makamlarının sunacağı bütün raporları beklemeli ve yasaya uygun hareket etmeliyiz."I think we should all await the reports by the investigative bodies and act according to the law."
Bulgar makamları petrol tabakasını ilk kez Pazartesi günü öğleden sonra tespit ettiler.Bulgarian authorities first spotted the oil Monday afternoon.
Hırvat makamları daha önceden Jociç'i Zagreb'de yargılamak istediklerini belirtmişlerdi.Croatian authorities suggested earlier that they would like to try Jocic in Zagreb.
Geçen Ağustos ayında da Moldova makamları Kişinev'de 1,8 kilo uranyum-238 ele geçirmişti.Last August, the Moldovan authorities seized 1.8kg of uranium-238 in Chisinau.
İddia makamı, 10 milyon avroya varan maddi tazminat talebinde de bulundu.The claimants also sought compensation amounting to more than 10m euros.
BH makamları bu önemli etkinliği düzenleyip yönetmede mükemmel bir iş çıkardılar.BiH authorities did an excellent job of organising and managing this major event.
Bosnalı yetkililer Sırp makamlarıyla işbirliği yapıyorlar.Bosnian officials are co-operating with the Serbian authorities.
Ancak ilgili makamların IMF kredisini almak için biraz daha fazla çalışmaları gerekecek.However, authorities will have to work a bit harder to get the IMF loan.
Ancak, Liliç'in ifadesi iddia makamına önemli bir kanıt sağlamaktan uzak kaldı.However, Lilic's testimony failed to supply evidence of critical importance for the prosecution.
Mato, "Endişe verici rakamlar Arnavut makamlarını hiç rahatsız etmiyor."The alarming figures do not bother the Albanian authorities at all.
SETimes: Kuzeydeki yetkili Kosova makamları gelecekte ne gibi adımlar atacak?SETimes: What are the future steps of Kosovo authorities in the north?
Savunma makamı karara itiraz edeceğini belirtti.They have indicated they will appeal.

İlgili Sayfalar